"اعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que
• Je crois que
• Je suppose que
• Je pense qu'
• Je crois qu'
• J'imagine que
• doit
• Je pensais que
• croyais que

Je pense que nous allons garder cette petite perle pour la fac quand nous commencerons à mendier des aides financières.
انا اعتقد ان علينا نحفظ هذه الجوهرة الصغيرة للكلية عندما نبدأ التسول للحصول على مساعدات مالية

Et sur cette note joyeuse, Je pense que nous pouvons manger.
وعلى هذا الاعلان السعيد اعتقد ان بامكاننا ان نأكل

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

Je crois que la police anti-rigolade a déjà un plan.
حسناً,اعتقد ان شرطة اللا مرح لديها خطط لنفسها

Messieurs-dames du jury, Je crois que la plupart d'entre nous...
سيادتي سادتي من هيئة المحلفين اعتقد ان معظمنا

Je suppose que parfois les traditions de famille sautent des générations.
اعتقد ان بعض الاحيان التقاليد العائلية تفوت بعض الاجيال.

Je pense qu'Yvonne à des bonnes chance de se remettre totalement.
اعتقد ان آيفان لديها فرصة جيدة لكي تشفى تماماً.

Je pense que mes trois femmes sont entre de bonnes mains.
اعتقد ان على الاعتناء بكم انتم الثلاثة يا سيداتى

Je pense que c'est un de ceux-la qui a lâché.
اعتقد ان احد هذه المجموعة من الاعواد تفككّت

Je pense que les gens ressentent cet amour, cet amour authentique qui émane de lui.
و اعتقد ان الناس تشعر فقط بالحب جينات الحب تلك أتت معه

Je pense que l'équipe pourrait augmenter son efficacité si Gina passait la nuit a ré-enregistrer tout nos documents avec des mots clés.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

Je pense que personne ne veut t'entendre cracher ton venin aujourd'hui
اعتقد ان لا احد مهتم ان يستمع لهرائك اليوم

Je pense que la personne qui l'a fait est sur cette vidéo se faisant passer pour moi pour me piéger.
اعتقد ان كل من فعل ذلك على هذا الشريط وهم التظاهر ليكون لي ويحاولون اعتراض لي.

Je crois que ça a commencé quand tu as insisté pour me raccompagner jusqu'à ma porte.
حسنا ، انا اعتقد ان هذا بدأ عندما كنت تصر القدوم الى غرفتي

Je crois que l'enterrer dans le cimetière est notre meilleure option.
اعتقد ان دفنه في المقبره هو افضل خيار لنا

Je crois que Rick essaie de compenser un certain... manque.
اعتقد ان ريك يحاول التعويض عن تقصيراً ما

En fait, Je crois que notre premier single devra faire penser à "ray of light", mais avec une touche rétro, genre "Beastie Boys" ou "Run DMC".
في الحقيقه اعتقد ان اول اغنيه منفرده لنا سوف تكون مشابهه لاغنيتها راي اوف لايت لكن مع راقصون مختلفون وشعور مختلفه

Et Je suppose que c'est pour ça que notre propriétaire du club était si distrait sur ​​le groupe qu'il avait réservé.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

Je suppose que cet appart'n'a pas de taille minimum.
اعتقد ان هذه الشقة لا تملك تقييد للأرتفاع

Je pense qu'il est juste moralement tort de le faire, et, vous le savez, l'argent est difficile, il est donc un grand dilemme pour les chercheurs, aussi bien.
اعتقد ان عمل ذلك هو خطأ اخلاقي و مثل ما انت عارف, من الصعب الحصول على المال إنها معضلة كبيرة للباحثين ايضا

Pardonnez-moi, mais Je crois qu'il y a beaucoup de choses que Lex oublie de vous dire.
أغفر لي ، لكنني اعتقد ان هناك الكثير الذي ليكس لم يخبرك به

J'imagine que les "petites tâches" incombent à la "demoiselle d'honneur".
اعتقد ان الطلبات الشخصيه تقع علي كاهل الاشبينه

Son anxiété doit provenir de ses parents et de sa religion.
اعتقد ان جذور قلقه يعود الى والديي و دينه

Je pensais que toute l'idée de venir passer le permis à Long Island était que c'était plus simple ici.
اعتقد ان السبب الرئيسي في ان ناتي لهذه الجزيرة البعيدة هو ان الاختبار سيكون سهل

Je croyais que mari et femme étaient supposé vivre ensemble dans le même fuseau horaire.
اعتقد ان الازواج والزوجات من المفترض ان يعيشوا في ذات المنطقة الزمنية