"انظري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Ecoute
• Regardez
• regarde
• Écoutez
• Ecoutez
• vois
• Regarde-moi
• voyez
• voir
• Regardes
• Ecoutes
• je

Écoute, Rachel, tu vas peut-être vouloir faire Zane contre Zane mais ça ne l'est pas.
انظري لي رايتشل انتي تريدين جعلها مضاربه بين طفلين لكنها ليست كذلك

Écoute, je ne me souviens dans le détail mais la façon dont il m'a expliquée... on se serait fait deux fois ce qu'on avait payé.
انظري, أنا لا أذكر التفاصيل جيداً ..لكن الطريقة التي شرح لي بها الأمر كان سيحصل على ضعف المبلغ الذي دفعناه

Ecoute, je suis désolé. C'est un peu de ma faute aussi.
انظري ، أنا أسفه، إنه نوعًا ما خطئي أيضًا.

Regardez l'effervescence là-bas. je n'ai pas vu ça depuis des années.
انظري للحماس في الخارج لم أرى مثله من سنوات

regarde ce que ça t'a fait, à toi. Ça gâche tout.
انظري ما الذي فعله بك إنّه يدمّر كلّ شيء.

Écoutez Pierce, je suis désolée, mais il était disponible, nous avions une place et j'ai passé un coup de fil.
انظري يابيرس ، انا آسفة ولكن لقد كان متاحًا وكان لدينا فرصة عمل ، وقمت بالاتصال

- Non, je n'étais pas d'accord avec ça. - Ecoutez, si vous voulez restez hors du trou, soyez d'accord.
اذا لم تريدي ان تكوني في الانفرادي فيجب عليكِ ان توافقي , انظري إلى الوقت

Écoute, ma puce, que veux-tu que je fasse de ça ?
انظري ياعزيزتي ماللذي تتوقعين مني فعله بكل هذا ؟

Écoute, je sais qu'on se débrouille bien, mais au point où nous en sommes c'est là que la plupart des entreprises coulent.
انظري , اعلم اننا نبلي بلاءا حسنا لكن عند هذه النقطة الأن هو عندما اكثر الشركات مثلنا تسقط

Écoute, je veux pas avoir l'air parano Mais c'est le président, n'est ce pas?
انظري, لا أريد أن أكون مذعورا, لكن هذا الرئيس أليس كذلك؟

Ecoute, je n'ai pas été parfait, mais il n'y a rien entre nous qu'on ne puisse pas régler ensemble.
انظري, انا لم اكن الزوج المثالي ولكنه لا يوجد خطب بنا لا نستطيع حله معاً

Ecoute, c'est ma fille, et j'ai le droit de la voir.
انظري . انها ابنتي ولدي كل الحق في رؤيتها

Ecoute. Toi et moi, on ne se connaît pas très bien.
حسناً، انظري أنا وأنت لا نعرف بعضنا البعض جيداً

Regardez, jusqu'à récemment, Bridget a été un premier de classe.
انظري, بريجيت كانت لوقت قريب كانت طالبة مستقيمه

Regardez, ils ne vont la libérer qu'après qu'elle a été traitée et traduit en justice.
انظري, هم لن يطلقوا سراحها إلا بعد ان يتم تجهيزها و استدعائها

Regardez, là, prenez la robe, et je ne pense pas que
انظري , خذي الفستان ولا اعتقد انه عليك ان

regarde ce qui se passe, bordel! regarde dans la rue, la came, les toxicos.
انظري ماذا يحدث في الخارج ، كلّ تلك المخدرات ، والمدمنين

regarde, tu devrais savoir que je ne voulais pas te faire rater ce test.
انظري, يجب أن تعلمي أنني لم ارد اخضاعك لذلك التحليل. حسناً؟

Écoutez, je suis en retard pour l'apéritif, mais si vous voulez me voir plus tard...
مرحباً, انظري انا متأخر على موعد لكن اذا اردت ان نتقابل بعدها

Ecoutez, il a déposé l'argent sous forme de versements, et j'ai le dernier chez moi.
انظري, لقد أودع المال على أقساط, و لدي أخر قسط في منزلي

vois si tu peux t'approcher pour le coller sur la voiture.
انظري إذا كان بوسك الدنو كفاية لتضعيه على السيارة

Regarde-moi. je te promets que quand je sortirai d'ici, ça ne sera pas comme ça.
انظري إليّ، أعدك بأنّني عندما أغادر هذا المكان فلن يكون الوضع هكذا

Ecoutez, j'ai pensé qu'elle s'était juste évanouie, et avait glissée sous l'eau, vous voyez ?
انظري .. حسبت بأنها قد ماتت للتو أنزلقت تحت الماء، أنت تعلمين؟

chéri, Regardes, pourquoi ne tapes tu donc pas dans le frigo attrapes toi une boisson?
عزيزتي .. انظري لما لاترفسين المبرد فقط وتتنزهي قليلاُ , ولكن لاتبتعدي

Ecoutes, si tu veux voir le mien, tu devrais probablement te taire et reculer.
انظري , إن كنتي تودين رؤية قدرتي يجب على الأرجح أن تتوقفي عن التحدث وتتراجعي

Lucinda, en tant que médecin, je dois délivrer des nouvelles difficiles.
انظري يا لوسيندا، كطبيب أضطر لتوصيل الأخبار السيئة كثيرًا