| Des terroristes du Sentier lumineux ont attaqué la base de Venenillo du bataillon antisubversion 313, au moyen de diverses grenades, dont des grenades à tubes, de balles traçantes et de tirs de mitrailleuse, blessant les soldats Cleides Lopez Sanchez et Darino Pua Mendoza, qui ont reçu des éclats dans le visage. | UN | هاجـم مجرمون إرهابيون تابعون لمنظمة الطريـق المضيء قاعـدة فنينيو للكتيبة رقم ٣١٣ لمكافحة التخريب بالقنابل الموضوعة على قاذفات القنابل اليدوية والطلقات الكاشفة ونيران الرشاشات، مما أسفر عن إصابة جنديين بجراح في الوجه نتيجة للشظايا وهما: كليدس لوبيس شانسيز ودارينو بوا مندوسا. |
| Pua, analyse ces empreintes dans le système. | Open Subtitles | (بوا), مرر هذه البصمات إلى جهاز تحديد البصمات الآلي. |
| W. B. Du Bois doit se retourner dans sa tombe, lui qui s'imaginait que le problème de la barrière de la couleur disparaîtrait au XXe siècle. | UN | ب. دي بوا يتقلب في قبره لاعتقاده بأن مشكلة حاجز اللون سوف تتلاشى مع القرن العشرين. |
| En y pensant bien, Dieu ressemble à Blanche Du Bois. | Open Subtitles | حينما تفكرون في الأمر ما يفعله الرب مثل ما يفعله بلانش دو بوا |
| 15. Les procédés suivants sont pertinents à cet égard, d'après le BUA (1991) : | UN | 15 - والعمليات التالية ذات صلة في هذا الصدد وفقاً لما ذكره بوا (1991): العملية |
| PrésidentRapporteur: M. Bonaventure M. Bowa (Zambie) | UN | الرئيس - المقرر: السيد بونافنتور م. بوا (زامبيا) |
| Il est dirigé par un groupe appelé Ho'ola Na Pua. | Open Subtitles | (يديره مجموعة تدعى (هولا نا بوا |
| Tout va bien, Pua. Je peux y arriver. | Open Subtitles | حسنًا يا "بوا"، أستطيع فعلها |
| En fait non, Pua. Je n'ai pas à garder un œil sur eux. | Open Subtitles | في الواقع، كلا يا (بوا) لا أراقبهما |
| Duke, on a un suspect à l'hôtel Pua Lei. | Open Subtitles | (دوك)، إن المشتبه به في (بوا لي) |
| Officier Pua. | Open Subtitles | أيها الضابط (بوا) |
| Qu'il y a un homme sur lequel ils ont toujours compté... qui a mené l'attaque du Bois Jacques, qui les a gardés soudés. | Open Subtitles | اُخبرت انه كان هناك رجل واحد يعتمد عليه قادهم في "بوا جاك" و حافظ علي ترابطهم اثناء القصف |
| ... du Bois du Cazier de Marcinelle en Wallonie. | Open Subtitles | وهذا من بوا دو كازير عند مارسينيللي في والونيا |
| Puis on se trouve quelqu'un de vraiment agréable et on traverse le Bois de Boulogne en taxi. | Open Subtitles | وستجد شخصا رائعا وستقود بها عبر بوا دي لوبون في تاكسي |
| Il fréquente les filles du Bois de Boulogne, mais d'après ce que l'on sait, il n'a tenté d'en tuer aucune. | Open Subtitles | اٍنه يلتقط الفتيات من بوا دو بولون و لكن على حد معرفتنا اٍنه لم يحاول قتل اٍحداهن |
| 16. Le BUA (1991) décrit également trois possibilités de production directe de HCBD. | UN | 16 - ويصف بوا (1991) أيضاً ثلاث عمليات محتملة للإنتاج المباشر للبيوتادايين سداسي الكلور. |
| Il n'existe aucune source naturelle de HCBD dans l'environnement (BUA, 1991; Environnement Canada, 2000) (pour de plus amples informations, voir la section 2.1 du document UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2 relative aux sources). | UN | ولا توجد مصادر طبيعية لهذه المادة في البيئة (بوا 1991 ووكالة البيئة في كندا 2000) (لمزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add2، القسم 2-1 بشأن المصادر). |
| Les procédés suivants sont pertinents à cet égard, d'après le BUA (1991) : | UN | 15 - والعمليات التالية ذات صلة في هذا الصدد وفقا لما ذكره بوا (1991): |
| PrésidentRapporteur: M. Bonaventure M. Bowa (Zambie) | UN | الرئيس - المقرر: السيد بونافنتور م. بوا (زامبيا) |
| Plus vite. Mettez vous en ligne devant Madame Bowa. | Open Subtitles | أصطفوا امام السيدة بوا |
| Vous pourriez nous aider à ramasser les vers dans le bocal du Boa Visqueux. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدنا لأخراج الديدان . من أمعاء فيسكيد بوا |
| Maung Nyan Pwa aurait eu l'oeil droit et la paupière écrasés et son père aurait été tué à coups de crosse de fusil. | UN | وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق. |
| Le Comité mixte a noté que le mandat des membres du Comité des placements dont les noms suivent arriverait à expiration à la fin de décembre 2010 : Fernando G. Chico Pardo (Mexique), Achim Kassow (Allemagne), William J. McDonough (États-Unis d'Amérique), Hélène Ploix (France) et Ivan Pictet (Suisse; membre ad hoc). | UN | 98 - لاحظ المجلس أن مدة خدمة أعضاء لجنة الاستثمارات التالية أسماؤهم تنتهي بحلول نهاية شهر كانون الأول/ديسمبر 2010: فرناندو ج. تشيكو باردو (المكسيك)، وأشيم كاسوو (ألمانيا)، ووليام ج. ماكدونوه (الولايات المتحدة)، وهيلين بوا (فرنسا)، وإيفان بيكتيه (سويسرا؛ عضو مخصص). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 