"شئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chose
• rien
• truc
• est
• tout
• ce
• quoi
• choses
• que
• un
• une
• a
• ça
• y
• objets

Le Capitaine a dit qu'il avait quelque chose qui pourrait t'intéresser.
لقد قال الكابتن ان بحوزته شئ قد يحوز اهتمامك

T'auras surement l'air moins flippant si tu penses à quelque chose qui te rends vraiment heureux.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Comme, dans un bar ou quelque chose comme ça qu'il puisse collecter des documents.
فالحانات و شئ من هذا القبيل و هو يقوم بجمع المستندات

Ils ont manifesté leurs préoccupations à maintes reprises dans diverses instances, y compris la Deuxième Commission, mais rien n'a changé.
وقد أعربت عن شواغلها في مناسبات كثيرة في منتديات مختلفة، من بينها اللجنة الثانية، لكن لم يتغير شئ.

rien venant du coté du poisson qui embrasse du tank?
هل من شئ جديد أيتها السمكتين المقبلتين ؟

C'est presque comme si tu sauvais des vies ou un truc de ce genre.
، يبدو وكأنك تنقذ الأرواح او اى شئ من هذا القبيل

Letta, vous pensez que Jackar pourrait faire une chose pareille, faire exploser le Temple ?
ليتا , اتعتقدي ان جاكر يمكنه فعل شئ مثل هذا تفجير المعبد؟

La pression négative dans la tente empêche quelque chose de s'échapper
الضغط السلبى فى الخيمه يمنع أى شئ من الهرب

Cela ne veut pas dire que je prends quelque chose qu'il ne m'appartiens pas.
هذا لا يعنني انني اخذت شئ ليس ملكي اليس كذلك واندا؟

La première chose qu'il m'a demandée c'était combien j'avais sur moi.
أول شئ سألني إياه هل بحوزتي بعض النقود ؟

Bien. ça te fera penser à autre chose que ta retraite.
جيد اسمح لهُ بالذهاب حول شئ يعنيك غير التقاعد

Alors que le casque n'a pas empêché le projectile, il a apparemment causé quelque chose à se laisser distancer.
فى حين أن الخوذه لم توقف القذيفه من الواضح أنها تسببت فى ترك شئ خلفها

Détective Chandler, votre informateur de Rikers... il a dit quelque chose à propos du tueur ?
أيتها المحققه تشاندلر بشأن المعلومة الكبير من رايكرز أتخبرينا بأي شئ عن القاتل؟

Tu es une merde qui n'a rien de mieux à faire que de voler le chien de mon père pour l'utiliser comme sex-toy
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة

rien ne peut effacer ce que toi et moi avons. - C'est pas possible...
لا شئ بأمكانه أن يمسح الذي كان بيننا أنا و أنت

Et récolter les lauriers pour une bonne action alors que tu n'as rien fait ?
وتتلقى كلّ المديح لفعلك شيئاً لطيفاً بينما أنت لم تفعل شئ ؟

Cependant, il semble que vous ayez découvert un truc important.
ولكن يبدو أنكما عثرتما على شئ .بالغ الأهمية

Mais si tu es là pour la marchandise, c'est sous contrôle.
ولكن اذا كنتي هنا بخصوص الشحنة فكل شئ بخير

Je vais avoir besoin d'équipes en postes pour analyser tout cela.
سأحتاج لفريق يعمل على الدوام لاستخراج على كل شئ.

Chacun doit être apprécié pour ce qu'il peut faire.
وينبغي إعطاء قيمة لكل شئ يستطيع الطفل القيام به.

Pour donner du crédit à quoi que les défenseurs des ordures pourraient simuler ?
لأمنح الدعم لأي شئ ربما للدفاع عن شخص قذر تصطنع ؟

Cela me semble bien. Des choses se passent de la façon dont elles devaient.
أشعر أن كل شئ صواب ويحدث كما من المفترض أن يحدث

Nous réaffirmons que la survie de l'homme doit passer avant toute autre considération.
ونكرر أن بقاء البشرية يجب أن يكون أهم من أي شئ آخر.

un bon encadrement peut faire d'un code ou d'une éthique peu suivi un outil extrêmement efficace.
القيادة السليمة كفيلة بأن تحوَل مدونة قواعد سلوك ضعيفة أو قيم المجتمع إلى شئ بالغ الفعالية.

Et surtout, nous sommes bien conscients de la nécessité d'une bonne gouvernance et de politiques saines, et nous prenons les mesures nécessaires à cette fin.
ونحن مدركون كل الإدراك، قبل كل شئ ضرورة الحكم الصالح والسياسات السليمة، ونحن نتخذ ما يلزم من خطوات في سبيل تحقيق ذلك.

Les objets suivants ont été lancés depuis le précédent rapport, mais n'ont pas été mis sur orbite : NEANT
اﻷجسام التالية أطلقت بعد صدور التقرير السابق ولكنها لم تبلغ المدار: لا شئ