"قب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

100 ans sont passés avant que la neuropathologie moderne nous ait permis de localiser les détériorations du cerveau Parkinsonien.
مائة عام ستمر قب لأن يتمكن العلم الحديث من تحديد مكان الضرر بمخ مرضى البرينسكتون

Mais je n'ai jamais ressenti ça pour quelqu'un avant non plus
ولكنني لم اشعر بهذا الشعور قب ذلك تجاه اي شخص في حياتي كلها ..

La pyramide sera scellée demain.
من المفترض أن الهرم لن يتم إغلاقه قب الغد

- avant notre mariage. - Il ne s'en souviendra pas !
منذ سنتان قب ان تحصل على الترقية انه حتى لا يتذكر من انا ؟

Avant d'aller plus loin, allons chercher nos sacs à protons.
؟ قب أن نبتعد أكثر، أعتقد أنه علينا أن نحضر حزم البروتون

Station terrienne centrale de secours
محطة أرضية، قب فرعي

11. les autorités mauriciennes ont signalé un cas de vol : quatre enjoliveurs d'un véhicule diplomatique stationné dans l'enceinte d'une résidence ont été dérobés.
١١ - وأبلغت موريشيوس عن حالة سرقة تتعلق بأخذ أربع قلنسوات قب من سيارة دبلوماسية كانت متوقفة قرب أحد المساكن.

Avant de perdre l'esprit, Marjorie a vu clair dans votre jeu.
،واعلمي أن "مارجوري" قب فقدانها رشدها انتقدت الوضع

J'étais là-bas bien avant le 23 décembre.
لقد كنت هناك قب الـ23 من ديسمبر،

Ils s'écoulent... spirituels et sages.
إنها تتعثر قب الذكاء ويليها الحكمة

Mon père est mort il y a 2 ans.
أبي مات قب سنتين أوه، أَنا آسفة

Tu devrais probablement m'écouter avant de tout lui dire.
لأن لدي شيء تريده قب أن تفعل ذلك

Duncan a déjà emmené des filles ici.
دنكان لجلب الفتيات هنا وهناك من قب قبل

- J'ai déjà voté avant. Je remplissais l'urne aux Oscars.
لقد صوت من قب وضعت في صناديق اقتراع جوائز " أوسكار "

- Nate et moi avons emménagé il y a 6 mois.
أنا و(نايت) إنتقلنا إلى (فيربينا كورت) قب ست شهور

Station terrienne centrale
محطة أرضية، قب احتياطية

Hamah, al-Salmiyah, Rubb al-Hat, 1969
حماة - السلمية - قب الهات 1969

On n'abusera pas de ma générosité.
أنا لن أ قب قبل إحساني إنتهك.

Je vais faire de l'exercice.
سوف اتدرب قب ان يبدأ التمرين.

Je ne les ai jamais vues sous cette forme.
لم أراهم بحياتى قب ذلك