"قَتلَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a tué
• tué le
• abattu
• de tuer
• assassiné
• tué sa

On raconte qu'il a tué des milliers de gens au combat.
قَتلَ المِئاتَ بل ربما آلاف الناسِ في معركةٍ واحده

Le Sénateur qui a tué la fille avec qui il baisait.
عضو مجلس الشيوخ الذي قَتلَ البنت هو كَانَ sexting.

Il a tué 14 différentes personnes, d'ages, de races et de croyances mélangées.
قَتلَ 14 شخصَ مختلفينَ في الأعمار ، الأجناس، والمذاهب

"qui a tué plus de 30 personnes en moins de quatre ans
الذي قَتلَ أكثر من 30 شخصِ في أقل مِنْ أربع سَنَواتِ

Et le jour où il a tué Ron Beebe ?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

- Le mec qui a tué Amy Wilson. Je l'ai.
-I حَصلَ على الرجلِ الذي قَتلَ أيمي Wilson.

Il a tué Gary, ton fils. Maintenant tu veux tuer Hank?
فقَتَلَ غاري، ابنَك و الآن تُريدُ قَتلَ هانك؟

Vassili a tué son 12ème officier allemand aujourd'hui !
فاسيلي، الرّاعي الصّغير من أورالس، قَتلَ 21 ضّابط ألماني اليوم.

- Oui. Il a tué tout le monde, et il a volé le GoldenEye.
نعم, قَتلَ كُلّ شخصَ وسَرقَ العين الذهبيه

Ce comique de la télévision a tué son frère de sang froid.
هذا الرجلِ التلفزيونِي المضحكِ قَتلَ أَخُّوه عمداً

Kevin, s'il a tué cette fille et que vous mentez pour lui, ça fait de vous un complice pour meurtre.
كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟

Je ne suis pas sûr qu'il importe de savoir qui l'a tué.
لَستُ متأكّدَ هو أمورَ الذي قَتلَ هذا الرجلِ.

Tu éclaircis ce meurtre... et je te dirai tout ce que je sais sur l'homme qui a tué ta femme.
تَحْلُّ هذا القتلِ، وأنا أُخبرُك كُلّ شيءَ أَعْرفُ حول الرجل الذي قَتلَ زوجتَكَ.

Eh bien, M. Monk, qui allez-vous croire... moi ou un homme qui a tué quatre personnes?
حَسناً، السّيد Monk، بأَنْك سَتَعتقدُ، ني أَو a رجل مَنْ قَتلَ أربعة أشخاصِ؟

Peut-être que celui qui l'a tué, a tout nettoyé?
حَسناً، لَرُبَّمَا مَنْ قَتلَ الرجل، مُطَهَّر.

C'est la version officielle alors... Arnold a tué Tessa ?
ذلك التَفْكير الرسميِ ثمّ — الذي قَتلَ آرنولد تيسا؟

Un homme nommé Saeki Takeo a tué sa femme Kayako ici.
رجل أسمه تاكيو سايكي قَتلَ زوجتُه كاياكو هنا

L'un de nos testeurs a tué l'autre.
حَسناً، أحد صغيرنا قَتلَ المستكشفونُ الآخرونُ.

Pour ça, je devais cesser de penser a qui avait tué le Dahlia et me concentrer sur I'endroit.
لذلك،إحتجتُ للتَوَقُّف عن القَلْق حول الذي قَتلَ الداليا وبؤرةعلىحيث:

Chris Lawrence, 25, abattu pendant un raid du FBI d'un appartement situé dans le sud de Chicago il y a un an et demi.
كرس لورانس، 25، قَتلَ في هجومِ مكتب التحقيقات الفدرالي شُقَّةِ في الجانبِ الجنوبيِ لشيكاغو a سَنَة وa نِصْف مضتِ.

Ce chien devait mourir avant de tuer une autre innocente.
اللقيط كان لا بُدَّ أنْ يَمُوتَ قَبْلَ أَنْ خَرجَ وهو قَتلَ الإمرأة البريئة الأخرى.

Et que le gouvernement l'a assassiné.
يَقُولُ وترُي الحكومةَ قَتلَ رجلُ بريءُ.

Je le soupçonne d'avoir tué sa femme avant de partir.
فكّرْ هو لَرُبَّمَا قَتلَ زوجته مباشرةً قبل تَركنَا.