"لأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que
• car tu
• que tu
• avoir
• Tu es
• car vous
• as
• être
• car on
• car si

Tu peux pas le rembourser ou lui faire un avoir parce que t'as négocié le deal pour un autre client.
لايمكنك خصم ثمن البيعة أو التأمين لأجل مشتريات في المستقبل لأنك توسطت في الصفقة لطرف ثالث

Désole, mec, on t'a fait venir parce que t'as toujours un flag'sur Wyatt Scott.
آسف يا رجل إستدعيناك 'لأنك مازلت تضع تلك العلامة على وايات سكوت

parce que tu sais que je ne peux pas parler d'une affaire en instance.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Ils pourraient bien l'être, car tu ne les reverras plus jamais.
ربما من الأفضل أن يكونوا لأنك لن تريهم مجدداً.

Excuse-toi de n'avoir pas pu être là, mais que tu serais heureux de reprogrammer pour demain.
قل أنك متأسف لأنك لن تستطيع الحضور لكن ستكون سعيدا لإعادة اللقاء بالغد

On doit appeler ton père parce que Tu es un témoin.
حسناً، يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد

Je suis ravie que vous le mentionniez petit fils de pute‚ parce que... non-enregistré.
أنا سعيد لأنك تحدثت بالموضوع يا ابن العاهرة لأنه خارج الموضوع

Jessica a eu tort de vous virer, mais elle ne vous a pas viré parce que vous êtes une femme.
جيسيكا كانت مخطئة بقرار فصلك عن العمل و لكنها لم تقوم بطردك فقط لأنك ِ امرأة

parce que t'attends toujours la veille au soir, Et après tu cours jusqu'au drugstore.
لأنك دوما تنتظر حتى آخر ليلة ثم تركض إلى متجر الأدوية

Tu vas me donner 12 heures, parce que tu sais que je dis la vérité.
اظن بأنك ستحجزني لقليل من الوقت فحسب لأنك تعلم بأنني أقول الصدق

C'est parce que tu récupères ton humanité, j'espère, et si c'est vrai, alors nous aurons vraiment quelque chose à fêter.
هذا لأنك تستعيد إنسانيتك كما أتمني , وإذا كان هذا صحيحاً فهذا حقاً أمر يستدعي الإحتفال

C'est vrai, tu ne peux pas vraiment comprendre, car tu n'as jamais été un parent.
الحق، أنت لا يمكن أن نفهم، و لأنك لم تكن أحد الوالدين.

J'emporte ton téléphone, car tu es sur le point de lancer une bombe sur le pouvoir de cette maison.
انا سأخذ تليفونك بعيدا عنك لأنك علي وشك قصف هيكل القوة بأكمله في هذة الأسرة

Je devais venir te voir car tu es responsable de la meilleure chose dans ma vie.
كان يجب علي القدوم و رأيتك لأنك مسؤولة عن أفضل شيء في حياتي

Je suis meurtri que tu me connaisses pas assez pour savoir que je merderais.
أنا مجروحٌ بعمقٍ لأنك لم تكن تعلم بأنّني سأقوم بذلك لك

J'étais content que tu es fermé la transaction. Je t'ai formé pour le faire.
كنت سعيداً لأنك أتممت الصفقة، أنا من درّبتك لتنجح بعمل ذلك

Vous pensez l'avoir mérité car vous n'avez pas demandé d'aide ?
تقصد، تعتقد أنك تستحق ذلك لأنك لم تطلب المساعدة؟

On devrait quand même fêter les anniversaires car on ne sait jamais quand la fin approchera.
رغم ذلك، يجب أن تحتفل دائماً بالحياة لأنك لا تعلم متى ستقسو عليك

Donnez-nous un peu de temps, car si vous les tuez toutes, on ne saura pas ce qui cause ce comportement.
حسنٌ، على الأقل امنحينا بعض الوقت، لأنك لو قتلتيهم جميعًا، فلن نعرف قط سبب هذا السلوك