"لأني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parce que
• J'
• avoir
• car je
• Je suis
• ai
• que je
• mon
• Parce-que
• puisque je

parce que je ferai.. je ferai n'imorte quoi pour me rattraper.
لأني سأفعل 000 سأفعل أي شىء لأعوضكِ عن هذا

J'aime travailler à la maison parce que J'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Et elle ne m'aime pas, parce que J'ai supprimé ses meetings.
كما أنها لا تحبني لأني قلصت فترات جدولها الخطابي

Et J'ai aucune raison d'être énervé, vu que J'étais pas là.
أي سبب لأغضب على الإطلاق لأني لم أكن موجود

Je suis désolée d'avoir couché avec ton mari, même si tu n'en voulais plus.
و أنا آسفه لأني أخذت زوجكِ حتى إن كنتِ لا تريدينه

J'ai dit à ton père de t'appeler car je voulais du temps pour moi.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

Je m'en fiche, parce que ça me fait plus de sirop.
لا أعترض على ذلك لأني أحصل على شراب أكثر

C'est parce que Je suis stone ou est-ce que tout le monde sent cette connection intense entre eux ?
هل السبب فقط لأني مخدرة، أم أن هناك شيء آخر يشعر بذلك الإتصال العميق بينهما؟

Alors, ne prends pas trop tes aises parce que J'arrive bientôt.
لذا لا تكوني مرتاحة البال, لأني سآتي قريباً جداً

Donc je pensais, que tu pouvais en avoir parce que J'ai pas besoin de tout ça
لذا فكرتُ أن بأمكانك الحصول على بعض المال ، لأني لا أحتاجها كلها

parce que je pense qu'avoir été frappés une fois, ça suffit.
لأني أظن أن تعرضي للضرب منه مرة كان كافياً

Je serai peut être seule, mais ça ira parce que je sais que tu m'attends.
ربما أشعر بالوحدة ولكن لا بأس لأني أعلم أنك ستكون في انتظاري

C'est critique parce que J'ai dit que c'était à faire pour une heure précise. Et...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

parce que J'ai eu ce pull qui gratte, et mon frère, une voiture ?
لأني حصلت على سترة قبيحة تُصيب بالحكة وحصل أخي على سيارة؟

Pour moi, Je suis 10 min en retard parce que J'aime être 20 min plus tôt.
بالنسبة لي فأنا متأخرة 10 دقائق، لأني أحب أن أبكّر بـ 20 دقيقة

J'ai survécu et tu ne comprends pas car je ne suis pas comme toi ou elles.
لقد بقيت على قيد الحياة و أنت لا تستوعب هذا لأني لست مثلهم.

J'étais peut-être un mauvais coach, c'est pour ça que mon fils est un loser.
ربمّا أنا كنتُ مدرّبًا سئيًا، لأني إبني إنتهى به الأمر خاسرًا.

C'est pas Parce-que J'ai dit qu'on allait pas à l'église qu'on ne va pas à l'église.
فقط لأني قلت أننا لن نذهب للكنيسة لا يعني أننا لن نذهب للكنيسة

puisque je serai dans la région ces jours prochains, J'étudierai plus avant des positions des gouvernements en cause.
ونظرا ﻷني سأكون في المنطقة في اﻷيام القادمة، فسأقوم بالمزيد من تقصي مواقف الحكومات المعنية.