"لايمكن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne peut pas
• impossible
• ne peux pas
• ne pouvez pas
• ne peuvent pas
• n'est pas
• on ne peut
• rien
• augmentent pas

Celui qui nage dans la Mer Rouge ne peut pas en connaître la profondeur.
من يغوص في البحر الاحمر لايمكن ان يعرف مدى عمقه الحقيقي

Cela ne peut pas être une des notres. Je l'ai nettoyé avant de le lui poser.
لايمكن أن تكون لواحد منـا لقد نظفتُ الجهاز تمـاماً قبل أن أضعه عليه

Ça ne peut pas être vrai. Ils vivent ici ?
هذا لايمكن أن يكون صحيحاً هل يعيشون هنا؟

impossible de capter le moindre réseau sans avoir la clé.
لايمكن الحصول على اشارة لاسلكية هناك الا ان كنت تملك المفاتيح

impossible qu'il soit lié à l'attaque.
لايمكن ان يكون له اي يد في الاعتداء الذي حصل

mais retenir indéfiniment les gens contre leur volonté, tu ne peux pas trouver plus américain.
ولكن احتجاو الناس بدون سبب لايمكن أن يكون امريكياً اكثر من ذلك

Non, Sofia, vous ne pouvez pas être plus impliquée que vous ne l'êtes déjà.
. لا صوفيا , لايمكن ان تعقدي الامر اكثر من ذلك

- Tu es complètement fou, les bébés ne peuvent pas sourire avant trois semaines.
إنك مجنون لايمكن للأطفال أن يبتسموا حتى الأسبوع الثالث من عمرهم

L'acte de défiance de Catherine de ne peut pas être toléré.
تصرفات التحدي التي تقوم بها كاثرين لايمكن ان تحتمل

Ça ne peut pas être elle ! Les Huîtres ne vivent pas si longtemps.
لايمكن أن تكون نفس الفتاة، حتى المحار لا يعيش لهذه المدة.

Ça ne peut pas être la première fois que ça arrive.
هذا لايمكن ان يكون اول مرة هذا يحدث غالبا

Ça ne peut pas ! Tu as valsé par la fenêtre. On n'en revient pas.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Un chef ne peut pas devenir moins qu'un chef, même mort.
الزعيم لايمكن إلا أن يكون زعيماً, حتى بعد الموت

L'Agence ne peut pas être un policier qui fait sa ronde.
اذ لايمكن أن تكون الوكالة رجل شرطة يطوف خلسة.

impossible. Vérifiez encore.
لا ، لايمكن أن يكون هذا صحيحا هل يمكنك أن تتأكد مرة أخرى ؟

C'est impossible! Ce serait un crime!
لايجب أن يحصل هذا لايمكن أن يحصل ، سيكون عملا إجرامياً

Ce soir-là, leur enthousiasme était si grand qu'ils étaient comme un feu de brousse impossible à arrêter.
ذلك المساء , الراكون كانو متحمسو ن جدا كانهم كرة من النار لايمكن ايقافها

Je ne peux pas être toujours là pour Bart, il doit apprendre a se gérer lui-même
إذاً لايمكن أن أكون دوماً مع بارت عليه أن يتعلم كيف يهتم بنفسه

Je ne peux pas te laisser partir avant qu'on bavarde.
لايمكن ان أترككما تغادران قبل أن ندردش رائع..

Non, vous ne pouvez pas être là pour ça.
بربّكم لايمكن أن تكونوا هنا، لأجل ذلك فحسب

Les crimes de la montagne ne peuvent pas répondre d'un seul homme.
لايمكن أن ترد جرائم الجبل بواسطة قتل رجل واحد

- Dommage, ordre de Blair. - Blair n'est pas ma chef.
هذا سيء لايمكن تجاهل أمر بلير بلير ليست رئيستي

Soit tu imagines tout, alors on ne peut se fier à ton jugement, soit ce Ridges est toujours vivant et essaie de te tuer.
أما أنك تتخيل كل ذلك و في هذه الحالة حكمك لايمكن الوثوق به أو ديفيد ريدجز لا يزال حيا

Il devait être là ce matin. Cela ne prouve rien.
انها في مكانها من الصباح لايمكن اثباتها كدليل

Bien que ces allocations et ces pensions soient ajustées en fonction de l'inflation, elles n'augmentent pas autant que les prix des principaux produits de consommation.
ومع أنه يمكن زيادة مخصصات الرعاية الاجتماعية والمعاشات التقاعدية فيما يتعلق بالتضخم، فإنها لايمكن أن تعوض الزيادة في ثمن السلع الاستهلاكية الأساسية.