| Phil Jackson, le Maître Zen. | Open Subtitles | تجمع فيل جاكسون مُعلم السيد زين |
| Bonjour princesse, bonjour Maître. | Open Subtitles | مرحباً، يا حلوتيّ، مرحياً، يا مُعلم. |
| Maître, y a-t-il un moyen de s'en débarrasser? | Open Subtitles | مُعلم ألا توجد أي طريقة لإزالتها؟ |
| Et bien, je ne suis pas un vrai professeur, mais le conseiller pédagogique a eu Ebola ou quelque chose comme ça, donc le timing était parfait. | Open Subtitles | حسناً, أنا لست مُعلم حقيقي لكن مستشار هيئة التدريس حصل على ايبولا او شيء من ذلك القبيل لذلك التوقيت كان مثالياً |
| Tu étais avec lui quand il a parlé à ton prof de karaté ? | Open Subtitles | إذن هو أخذك معه عندما ذهب للتحدّث إلى مُعلم الكاراتيه خاصّتُك، أليس كذلك؟ |
| J'espérais travailler pour quelqu'un comme mon père... quelqu'un d'inspirant, un mentor... mais j'ai fini avec vous. | Open Subtitles | و كنت اتمنى ان انتهي بالعمل لدى شخص مثل ابي شخصاً مُلهم، مُعلم و قد إنتهي بي الأمر معك |
| Au moins, tu es un Maître pour te faire capturer. | Open Subtitles | على الاقل انت مُعلم فى طريقة أسرك |
| Je veux juste que mon peuple soit libéré, Maître Jedi. | Open Subtitles | انا فقط أريد ان أرى قومى أحرار "مُعلم الـ "جيداى |
| C'est d'ailleurs ainsi qu'on l'appelait à l'époque: le Maître. | Open Subtitles | , كان يطلق عليه مُعلم وقتها .وليس (النيص)ا |
| Connais-tu le Maître de la ville de Gongmen ? | Open Subtitles | هل تعرف مُعلم الكونغ فو لمدينة (جونيمن)؟ |
| Continuez Maître. | Open Subtitles | تفضل، يا مُعلم. |
| Merci, Maître Cardoza. | Open Subtitles | شكراً لك يا مُعلم كوردوزا |
| S'il vous plaît, Maître Cardoza. Excusez-moi. | Open Subtitles | أرجوك يا مُعلم كوردوزا إنني.. |
| Après notre stratagème avec les Pazzi, tu n'es pas prêt pour un autre coup de Maître. | Open Subtitles | بعد حيلتنا مع آل (باتسي) لست مُستعد لضربة مُعلم آخرى. |
| Vaincre les clones et le jeune Jedi était un minimum, mais surpasser un Maître Jedi... | Open Subtitles | الانتصار على المستنسخون والـ (جيداى) الصغير كان متوقعاً ولكن التغلب (على مُعلم (جيداى |
| Pendant ce temps du nord, Le professeur de garçon de benne à ordures est meurtri à mort par un paquet de chiens sauvages... la nuit qu'elle meurt. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، مُعلم الفتى الديني هجم عليها قطيع من الكلاب البرية في ليلة موتها |
| Et Paul, je veux dire, c'est un bon professeur, un coach correct, un bon mari, mais pas un seul de ces rêves ne s'est réalisé. | Open Subtitles | وبول، أعني أنّه مُعلم جيّد، مُدرّب جيّد، زوج لطيف. ولكن ولا واحدة من تلك الأحلام أصبح حقيقة. |
| Oh, tu as déjà fait mieux. Je te l'accorde. J'ai eu un bon professeur. | Open Subtitles | لقد تحسنت ، أعترف لك بذلك - لدي مُعلم جيد - |
| Un docteur, un prof, un ami...? | Open Subtitles | أتعلمين , طبيب , مُعلم , صديق أو أيّ احد؟ |
| Je déteste le surf et t'es mauvais prof. | Open Subtitles | أكره التزلج، حقاً أنت مُعلم سيء |
| Le nouveau mentor de Luciano lui enseigne comment gérer son affaire intelligemment. | Open Subtitles | ولقد كان مُعلم ( لوتشيانو ) الجديد يُعلمه إنه يوجد طريقة أكثر ذكاء للقيام بالإعمال التجارية |
| Mon père a employé un tuteur pour ses enfants afin qu'ils puissent apprendre à apprécier la musique. | Open Subtitles | وظّف والدي مُعلم خاص لجميع أبنائه، لعلّهم يتعلّموا تقدير الموسيقى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 