"مِن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'
• du
• par
• à
• des
• De
• que
• pour
• en
• un
• a
• une
• les
• avec
• dans

pour encore plus d'argent et le faire comme des bandits.
مِن أجل عملة أقوى وتفعل الأمر كقطاع الطرق

...qui se trouve au delà De cet effrayant mur d'épines.
وما يقبع وراء ذاك الجدار المرعب مِن الأشواك

Ils ont relevé 3 chiffres du numéro De série du moteur.
تحققوا مِن ثلاث أرقام مِن لوحة تعريف غطاء المحرك

Aux États-Unis, au Chili et au Nigéria, la nomination était sujette à ratification par le Sénat.
ويخضع التعيين في شيلي ونيجيريا والولايات المتحدة للتصديق عليه مِن قِبل مجلس الشيوخ.

Nous avons traversé beaucoup De tempêtes ensemble, vu De nombreux rivages étranges et scintillants.
تجاوزنا عواصف عديدة معاً، و شاهدنا الكثير مِن الشواطئ الغريبة البرّاقة.

Je suis juste là pour dire que le gars ne pouvait pas contrôler sa colère.
أنا ذاهبٌ لهناكَ لأقولَ أنَّ الرجلَ لم يتمكّن مِن التّحكمِ بغضبِه.

J'ai peur qu'il y ai toujours une mission De plus, une chose De plus qui nous empêche d'être ensemble, et d'avoir notre fin heureuse.
أخاف أنْ تكون هناك دائماً مهمّة أخرى وشيء آخر يمنعنا مِن الحياة معاً لوحدنا ويمنعنا من نيل نهايتنا السعيدة

On s'était fiancé, en secret, avant qu'il décide d'honorer la promesse De son père qui était plus important pour lui que celle pour moi
لقد كُنا مخطوبين في السر قبل أن يُقرر أن يُكرِم إتفاق والده لقد كان أكثر أهمية مِن عهده إلي

Là, j'ai d'autres choses à faire que parler De garçons.
لديّ حاليّاً أمورٌ أهمّ مِن التحدّث عن الفتيان

Monsieur, déjà, on a cette photo d'un DAB De l'autre côté De la rue.
..لأن يا سيدي أولًا لدينا هذه الصورة مِن صرّافة بالشارع المقابل

Je dois te pousser hors du cercle, tu dois tenir plus De 5 secondes.
سأحاول إخراجك مِن الدائرة وأنت ستحاول الصمود لأكثر مِنْ 5 ثوان

à quoi bon avoir du pouvoir si vous ne pouvez choisir votre épouse ?
ما الفائدة مِن السلطة إنْ كنتَ عاجزاً عن اختيار مَنْ تتزوّج؟

Ces marques sont d'une créativité divine, rendues par mon père.
هذهِ العلامات هي نبوءات بديعه، اَنتَقلت مِن والدي.

Aucun ordre social ou économique n'est plus sûr dès lors qu'il échoue à faire bénéficier au plus grand nombre ses retombées positives.
ما مِن نظام اجتماعي أو اقتصادي يستطيع البقاء إنْ هو فشل في أن يعود بمنافع ملموسة على السواد الأعظم من الشعب.

Nous sommes toujours à des lieux au-dessus De votre race.
لكن ما نزال أعلى منزلةً بكثير مِن أمثالك.

C'était avant ou après que tu es reçu cette facturette De ta carte De crédit ?
وكان ذلك قبل أو بعد سحبك مِن البار حساب على بطاقتك الائتمانيه ؟

ELle gagnait sa vie en prenant des appels dans une banque..
لقد كانت تكسبُ لقمة عيشها مِن المكالمات في المصرف

Il l'a kidnappé dans un autre monde. Je parie ma ration.
ذاك الذي يخطف مِن العالَم الآخر أراهن على ذلك

à quoi bon, si on n'a personne avec qui partager ?
ما الفائدة مِن الحياة إنْ لمْ يكن فيها شريك؟

Ce n'est pas qu'une affaire De romantisme ou De famille.
فهو لا ينبع فقط مِن الشاعريّة أو العائلة

Apparemment, il a un tsar De la sécurité parmi ses employés, quelqu'un qui menace les gens pour la société.
مِن الواضح أنه لديه ضابط أمن يعمل مقابل مرتَّب شخصٌ ما يدير تقييمات خطيرة للشركة.