"أجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• taxa
• pago
• ordenado
• paga
• comissão
• pagam
• arrastar
• pagar
• horas
• remunerado
• recompensa
• remuneração
• preço
• cobrar
• receber

Talvez eu possa solucionar o teu problema. Sem taxa.
ربما كان بإستطاعتي أنا معالجة مشاكلك دون أجر.

Ele está a pensar, Foster. Algo para o qual foi pago.
إنه يفكر يا فوستر وهذا ما دفع لك أجر لتفعليه

Toma. Isto deve ter-te custado seis meses de ordenado.
خذى, بالتأكيد تكاليف الجنازة كلفتك أجر 6 أشهر

Eu vou ser o tipo e procuramos uma rapariga que não se importe de ser paga para curtir com uns tipos.
. انا سأكون الرجل ، ونحن نبحث عن الفتاة . التى ستأخذ أجر على ممارسة الجنس مع مجموعة الرجال

Achamos que uma comissão generosa é mais do que suficiente.
نحن نرى أن أجر الوسيط العالي سيكون أكثر من مرضي بالنسبة لك

Estava falando com uma amiga do trabalho, Rachel, sobre você e bem é um salário pequeno que pagam nessa lanchonete medíocre, mas...
كنت أتحدث لصديقتي ريتشل في العمل عنك وهو فقط ذو أجر متدني في محل ساندوتش غبي ولكن

Estou aqui, a arrastar o teu coiro pesado pelo deserto escaldante e enrolado no meu pára-quedas.
لكنني قضيتها أجر مؤخرتك الثقيلة عبر الصحراء الحارقة بجدائلك التي تخرج من الباراشوت الخاص بي

Mas o Pai não pode pagar 6 dólares por noite.
لكن أبي لا يستطيع تحمل أجر 6 دولارات لليلة

Aposto que você faz muitas horas extras. A trabalhar estas horas todas.
أراهن انك تكسب أجر اضافى عالى وأنت تعمل كل هذا الوقت

Tenho o que tenho porque fui atrás de um estágio básico não remunerado numa televisão e provei o que valia.
وقد حصَّلتُ ما حصلت لأنني سعيتُ للعمل كمتدرب في التلفزيون دون أجر ودون رتبة وأثبتُّ نفسي

Ajude-me a encontrá-lo... que dar-lhe-ei uma recompensa bem pesada.
إذا ساعدتني بالعثور عليه، سأعطيك أجر كبير جداً.

Pela taxa mínima de franchise recebe umas luvas de endireitar, um lubrificante de parede, e um livro de consulta com as perguntas mais frequentes.
أجل، مقابل أقل أجر لتوكيل، ستستلم قفازات تقويم، علبة زيت تشحيم،

O problema é que querem que eu pague uma taxa de inscrição, mais a propina do primeiro semestre.
إن المشكلة أنهم يريدونني أن أدفع أجر التسجيل زيادة على تعليم الفصل الأول

Nunca pensei ser pago por irromper em algum lado.
لمْ أتوقّع حصولي على أجر لاقتحامي مكانٍ ما

A nível nacional, o nosso trabalho pago não é opcional.
على المستوى الوطني، لا يعتبر عملنا مقابل أجر شيئا إختياريا.

O meu curso de psicologia dará um ordenado maior.
دراجاتيّ النفسية تتطلب أجر كبير، وكانوا يتصلون كثيراً.

Quando a colheita é o dobro não nos paga a dobrar.
ولكن عندما يتضاعف المحصول لا نحصل على أجر مضاعف

Mas podem dividir esta comissão em 52 prestações, pagas semanalmente?
لكن هل تفصلي أجر الوسيط إلى 52 دفعة تدفع بشكل أسبوعي على مدار السنة القادمة؟

E éramos tão boas como essas cadelas... e que nos pagam pouco por limpar WC.
أجل و قد كنا جيدات مثل تلك الساقطات البيض الذين دفعوا لابن عمي أدنى أجر لكي ينظف مراحيضهم

Eu ando a arrastar uma máquina de escrever comigo há 10.
أنا أجر آلة كاتبة معي فى كل مكان منذ 10 سنوات

Eu podia pagar as lições, como disse é muito pouco.
أستطيع تحمّل نفقات الدروس. كما قلت فهو أجر رمزي.

Que está em cima crucifixo que é 340 à hora, as dificuldades de pagamento, de 8 horas mínimo.
هذا يُعتبر 340 ساعة أجر عمل يوم شاق لهم ثمان ساعات على الأقل لكل شخص فيهم

Apesar de ser um estágio não remunerado, são 7 dias por semana, 24 horas por dia.
ولو أنها فترة تدريب من دون أجر وتتطلب كل ساعه من كل يوم طوال الأسبوع

Parece muito trabalho e pouca recompensa.
ما يظهر لي الكثير من العمل اللعين و أجر قليل لا يناسبه.

Tu e o Martin são nomeados batedores civis. Sem remuneração.
أنت و مارتن تم تعيينكما ككشافين مدنيين بدون أجر

Sim, bem, acho poderíamos ter algum dificuldade em encontrar um preço acessível tão em cima da hora... Mas, sim.
أجل، أعني، أظن إننا نعاني من وقت عصيب في الحصول على أجر معقول بوقت قصير، لكن أجل.

Estou a trabalhar ao sábado por tua causa, por isso vou cobrar.
لقد جعلتني أعمل يوم السبت و سأتلقى أجر إظافي مقابل هذا

Como não quer receber pela sua colaboração na escrita...
منذ أن بدأتي بالكتابة معي ولم تأخذين أجر للكتابة