"أخبروني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseram que
• Disseram-me para
• disseram para
• Dizem-me que
• Diz-me que
• disse-me que
• Disseram-me que o
• digam-me que

Disseram que isto era uma classe. Eu quero informação.
لقد أخبروني أن هذا كان فصلا أريد معلومات

Disseram que tinha de largar tudo e apanhar um idiota no snack-bar.
أخبروني أن أترك كل شيء وأعتقل أحد المجرمين فى أحد المقاهي

Ainda está a ser operado. Disseram-me para aguardar aqui.
إنه ما زال في غرفة الجراحة لقد أخبروني أن انتظر هنا

Da última vez queo FBI veio falar comigo, eles me disseram para manter minha boca fechada ou não conseguiria os beneficios pela morte de meu marido.
آخر مرة تحدثت معي الإف بي آي أخبروني أن أبقي فمي مغلقا وإلا لن أحصل على مستحقات وفاة زوجي زوجك كان رجلا جيدا

Dizem-me que o Capitão Blackadder tem um bom tabaco.
لقد أخبروني أن النقيب بلاكادر لديه نقاطٌ عالية في إقامة العلاقات القاسية.

Diz-me que já tens algumas respostas.
أخبروني أن لديكم بعض الإجابات.

O seu colega em Tucumcari disse-me que este banco tem os maiores depósitos de todo o estado.
زملاؤك في توكوماكاري أخبروني أن هذا المصرف يحوي أضخم وديعة في الولاية كلها

Disseram-me que o pendurasse ou deitavam fogo a tudo.
أخبروني أن عليّ تعليقها أو أنهم سيحرقون المكان

Quando Disseram que alguém do grupo baleou um polícia.
لمّا أخبروني أن فردًا من طاقمي أردى شرطيًّا

Disseram que, com sorte, tinha até ao fim do ano.
أخبروني أن لدي حتى آخر السنة لو كنت محظوظة

Como tenho viajado à volta do mundo, conheci muitas pessoas profundas que me Disseram que Deus pôs os pirilampos na Terra para que os humanos os desfrutem.
لقد جبت العالم، وقابلت العديد من المفكرين الذين أخبروني أن الله وضع اليراعات على الأرض لأجل متعة البشر.

Mas quando voltei à fábrica, Disseram que o Nível 3 não existia.
لكن عندما عدت للمصنع، أخبروني أن الطابق الثالث غير موجود

Disseram-me para te chamar, e só a ti, se surgisse algo assim.
أخبروني أن أناديكِ أنتِ فقط عندما تظهر حالة كهذه

Disseram-me para dar apelidos divertidos para formação de equipas.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Disseram-me para tomar conta de ti, assegurar-me que continuas a respirar. Quem?
أخبروني أن أراقبك، وأن أتأكد أنك لا تزالين حية

Quando me disseram para ignorá-lo, não tinha motivos para não o fazer.
حين أخبروني أن أتجاهله، لم يكن لدي سبب كي أفعل العكس

Sim, eles tinham as informações todas e colocaram uma arma na minha boca e disseram para ficar longe do amigo deles.
. أجل، كانوا سريعين ، فوضعوا مسدّساً بفميّ . و أخبروني أن أبقى بعيداً عن فتاهم

Dizem-me que a paternidade é muito parecido com isso.
و أخبروني أن تكون والداً هو أمر شبيه بذلك

Os meus conselheiros Dizem-me que a empresa vale 30 milhões, então vou ficar com ela.
مستشاريني أخبروني أن تلك الشركة تساوي ثلاثين مليوناً وسوف أحتفظ بها

Por favor, Diz-me que o helicóptero está no ar!
رجاءً أخبروني أن لديكم طائرةً في الهواء!

O meu contacto na Agência disse-me que os tipos que levaram o Derek são independentes e não estão do nosso lado.
جهة الإتصال لدي في الوكاله أخبروني أن الرجال الذي أخذوا ديريك متعاقدون مستقلون و ليسوا في منا

Numa Academia Disseram-me que o meu estilo era péssimo.
في الأكاديمية أخبروني أن أسـلوبي ليس جـيداً.

digam-me que esses acidentes não vão colocar materiais no ambiente que sejam venenosos durante centenas de milhares de anos.
أخبروني أن تلك الحوادث لن تقوم بترك مواد في البيئة مواد سامة لمئات الآلاف من السنوات