"أسطول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armada
• frota de
• Fleet
• frota do
• Marinha
• da frota
• uma frota
• frotas
• a frota

Usaremos os saltas em modo invisível entre a armada e Atlantis.
سنستخدم مركباتنا فى وضعية الإخفاء بين أسطول الأعداء و أتلانتس

Diz-se que é a maior armada enviada a terras americanas.
يقولون أنه أكبر أسطول تم أرساله إلى الأراضي الأمريكية

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

Uniforme Charlie Alpha para frota de Salvamento. Responda, Frota.
أسطول فرقة سيرا مايك للإنقاذ أجب، أيها الأسطول

"Top Fleet Limusines", acho.
الأعلى أسطول سيارات ليموزين، على ما أعتقد.

Senti-me como um Comandante de um submarino na frota do mar do Norte... em cuja pele endurecida pelas batalhas nascera uma fuga.
أشعر أنني قائد غواصة في أسطول البحر الجنوبي تعرض فولاذها الذي قسّته المعارك إلى شق

Um bombardeamento... Da maior frota que a Marinha já reuniu.
قـذف بالقـنابل من أكبر أسطول جمعته البحرية على الإطلاق

Deve ser o único engenheiro da frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Cada Senhor do Sistema Goa'uid opera frotas inteiras destas naves.
كل نظام جواؤلد رئيس يشغل أسطول كامل منها

Esqueces que Cafaus... tem não só uma armada tremenda, mas também um exército,... e com toda a certeza, vão-nos atacar.
هل نسيت أن كافوس000 ليس لها أسطول ضخم, ولا جيش أيضا0 من أجل التأكد سيهجموا علينا0

A armada americana do Pacífico não estava preparada e por isso, fomos bem sucedidos.
أسطول الولايات المتحده فى المحيط الهادئ لم يكن مستعداً و لهذا سبب نجحنا فى مهمتنا

Os aviões da armada parecerão inferiores e o presidente impIorará pelo meu superjacto.
وسوف يصبح أسطول الطائرات ذو جودة رديئة وسيتوسّل الرئيس كي أعطيه محاربي القوي

Então, o justo capitão de armada finalmente libertou-te.
إذًا، قائد أسطول النجم الصالح أخلى سبيلك أخيرًا.

Los Angeles, bem-vindos à melhor frota de automóveis que Detroit tem para oferecer e que redefine o luxo.
،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت .نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم

Uma frota de petroleiros, uma dúzia de casinos no Mónaco?
أسطول من ناقلات النفط؟ هناك عشرات الكازينوهات في موناكو؟

Mas, em parte, isso só é possível porque você já tem uma frota de Teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

Podemos alimentar toda a frota de veículos dos EUA com 73 a 145 mil turbinas eólicas de cinco megawatts.
ويمكنك تزويد كامل أسطول الولايات المتحدة من السيارات ب 73 ألف إلى 145 ألف توربينات رياح بسعة 5 ميغاواط.

O carro pertence à rent-a-car Allied Fleet Services.
السيّارة مسجّلة لـ"أسطول خدمات الحلفاء" وكالة لتأجير السيارات

Ele está numa missão para desarmar a frota do Pacífico.
أنه في مهمة لنزع سلاح أسطول المحيط الهادي

Botas da Marinha de biqueira de aço, número 45, estreitas.
حذاء طويل ذو أصابع فولاذية من أسطول البحرية قياس 11 وضيق من المنتصف

Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicações da frota Estelar.
وها قد اغتنمتُ الدخول الآن لبروتوكولات اتصالات أسطول النجم.

uma frota inteira daqueles tipos está prestes a invadir.
أسطول بأكمله من تلك المخلوقات على وشك غزونا.

Se tiver sucesso, vou comandar a frota Toda da invasão.
إذا نجحت في التدريب, فسوف أقود كامل أسطول الغزو