"أصدقائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teus amigos
• seus amigos
• amigo
• tuas amigas
• amiga
• os teus
• os vossos amigos
• os amigos
• dos amigos
• os nossos amigos
• com amigos
• dos vossos amigos

Diz-me outra vez. De certeza que os teus amigos gostariam de saber.
أخبرنى مرة آخرى , أعتقد أن أصدقائك يريدون معرفة ذلك أيضاً

Por que estás aqui enquanto os teus amigos estão a jogar?
لماذا أنت هنا بينما أصدقائك يلعبون؟ أنا في منطقة الجزاء

Os meus associados estão a dar cabo dos teus amigos.
و بينما نحن نتكلم ، شركائي يقضون على أصدقائك

Ficou com um belo bronzeado jogando tênis com os seus amigos ricos.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Talvez o de um amigo para onde possas ir.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

Eu ainda aqui estou e os teus amigos também estão.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

A jogar golfe com os teus amigos da Escola Baird, aposto.
أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة

Eu não quero estar perto de ti nem dos teus amigos!
أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك

Trouxeste os teus amigos comunas para te ajudarem, foi?
أحضرت أحد أصدقائك ليساعدك في الشجار ، هاه؟

Não quero conhecer os teus amigos chiques. Conheci-os quando era chique.
لا أريد مقابلة أصدقائك المتأنقين، لقد عرفتهم حين كنت كذلك

Estava a dizer aos teus amigos que tenho aqui algo muito valioso.
كنت أقول فقــط الــي أصدقائك ذلــك عندي شيء ثمين جدا هنا.

Não sei... és tu e os teus amigos lá em baixo.
لا أدري. إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً

Se não queres fazer isto, agora, fazem-no os teus amigos.
إذا لم تفعل ذلك الأن، الكثير من أصدقائك سيفعلوه.

Porque depois ia dizer aos seus amigos, a coisa sabia-se... e passava a vida a ter de dar autógrafos e a ir a festas.
إذا قلته لك، ستخبري أصدقائك به وسيطلبوني كل مرة. علي أن أذهب لتدشين المتاجر، ثم علي أن أوقع بطاقات وما إلى ذلك.

Encontrei sócios que o detestavam e aos seus amigos tanto como eu.
و عثرت على شركاء يكرهونك و أصدقائك بقدر ما أكرهك أنا

Sr Cruz, os seus amigos são ratos na ratoeira.
حسنا، سّيد كروز، أصدقائك الان فئران في مصيدة.

No nosso meio, se és chamado, entras vivo, sais morto e é o teu melhor amigo que o faz.
في عملنا, إذا تم طلبك فإنك تدخل حيا و تخرج ميتا وأفضل أصدقائك هو من يقوم بذلك

Só fica contente, se se casar com o seu melhor amigo.
أن أفضل طريقة للهدوء فى حياتك أن تتزوج أفضل أصدقائك

Max, sou o teu melhor amigo, e digo-te que não vai durar.
ماكس.. أنا أعز أصدقائك وواجبي أن أخبرك أنك لن تستطيع التحمل

O nosso mundo tem muitas pessoas capazes de serem tuas amigas.
في العالم أناس كثر يانيل أناس يمكنهم أن يكونوا أصدقائك

Acho que gostaria de saber que sua amiga está indo embora
أعتقد أنك تريد أن تعرف أن أصدقائك قد ذهبوا

os vossos amigos ainda podem arranjar o que estragaram.
لكن أصدقائك ربما يستطيعوا أصلاح الضرر الذى أرتكبوه

Partilha-o muito tempo com os amigos e ainda apanhas alguma doença.
شارك أصدقائك لفترة طويلة فى واحد و بالتأكيد ستصاب بشىء

És um cobrador de impostos que não recebe impostos dos amigos.
انت جابي للضرائب من الذي لا يجمع الضرائب من أصدقائك.

Veem, com os tubos flexíveis, queremos borrifar os nossos amigos, e o chuveiro e o da frente, que é normal.
أنابيب مرنه بأماكن غسل الأقدام. أو رش الماء على أصدقائك أو الاستحمام أما هذا الذي بالأمام يبدو طبيعي جداً

Vocês conseguem falar com amigos num bar barulhento.
وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة.

Sejam razoáveis na vossa avaliação; Não estou a falar dos vossos amigos do Facebook.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.