"أعظم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior
• maiores
• mais
• grandes
• grande
• melhores
• o melhor
• a melhor
• superior
• uma
• Awesomest
• grandioso

Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

Foi só com mais de 50 anos que publicou a sua maior criação, uma sátira épica aos romances de cavalaria.
لم يلمع نجمه حتى آواخر الخمسينيات من عمره حين نُشرت أعظم أعماله: رواية ملحمية تسخر من روايات الفروسية.

Neste caso, o maior prémio da vida: um parceiro apropriado para acasalar.
في هذه الحالة ، أعظم جائزة في الحياة: شريك مناسب للتزاوج.

A ideia era juntar algumas das maiores instituições britânicas, outras internacionais, e criar um novo sistema de sinergias.
تتمحور الفكرة حول جمع بعض من أعظم مؤسسات بريطانيا، والأخرى الدولية، وإنشاء نظام جديد من التآزر.

A gravidade é mais poderosa onde há mais coisas.
تكون قوى الجاذبية أعظم حيث توجد مادّةٌ أكثر.

Jia-Chien se quisesses ser uma chefe, tinhas sido uma das grandes.
إن أردتِ أن تكون طاهية، لكنتِ واحدة من أعظم الطاهيات

As capacidades que possuis devem permitir-te conquistar um grande sucesso.
المهارات التي تمتلك يجب أن تمكنك لإنجاز نجاح أعظم

Vocês são os melhores pais que alguém pode ter, mas...
أنتما أعظم والدين قد يحصل عليه أحد ، لكن

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Posso transformá-la na maior bailarina... que o mundo já conheceu.
أستطيعُ أن أجعل منك أحد أعظم الراقصات في العالم

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

O maior costureiro de Paris irá desenhar-lhe uma colecção.
سيقوم أعظم مصممي الأزياء بتصميم مجموعة أزياء لها

Sou seu pupilo. O seu primeiro, maior e melhor aluno.
أنا تلميذك ، أول و أعظم تلميذ تلميذك الأفضل

Não se preocupe. Eu tenho a maior descoberta da Itália.
لا تقلق فأنا لدي أعظم إسم في إيطاليا الآن

Lord Flashheart, esta é a maior honra da minha vida.
لورد فلاش هارت، هذا أعظم تشريفٍ لي في حياتي.

Vai escrever um novo romance, a sua maior obra.
سوف تكتب رواية جديدة أعظم إنجازاتك على الإطلاق

As quatro bases da força, liderada pelos maiores cérebros do mundo.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

Agarra o Duque, e brilharás nos maiores palcos da Europa.
تمسكي بذلك الدوق، وسيسطع نجمِك في أعظم مسارح أوروبا

Claro que todos sabem que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelos quatro maiores mágicos e feiticeiros da época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

E acho que é mais poderosa do que o ímpeto sexual.
و أعتقد أنها أعظم فى قدرتها عن قوة الدفع الجنسية.

Foi-me informado que um dos grandes talentos de um pintor, é a capacidade de compreender grandes espaços.
لقد تم إبلاغي واحداً من أعظم الموهوبين في الرسم لديه القدرة على تفهم المساحة الكبيرة

Não achas que é um grande chamariz de marketing?
أليست واحدة من أعظم الخدع التسويقية على الاطلاق؟

Estou a declarar uma nova política pela qual colocaremos os melhores êxitos da Madonna a tocar bem alto, durante todo o dia escolar.
أنا سأضع سياسة جديدة سوف نقوم بتشغيل أعظم أغاني مادونا في نظام البي إي بصوت عالي , في جميع أنحاء المدرسة

Porque Deus nos deu o melhor dos presentes do mundo.
لأن الله أعطانا واحد من أعظم الهدايا فى العالم

ela era a melhor atriz trágica de seu tempo.
لقد كانت أعظم ممثله تراجيدى فى ذلك الوقت

Isso é mais do que os benefícios diretos da pessoa que decidiu frequentar o ensino superior.
وذلك في الواقع أعظم من الفوائد المباشرة للشخص الذي اختار الحصول على التعليم.

General Awesomest, avistamos os gregos.
جنرال أعظم حددنا موقع الإغريق يهاجمون من البحر

Para a grande final, a água jorrava na bacia da arena, submergindo o palco para o espetáculo mais grandioso, as batalhas navais encenadas.
ومن أجل النهاية الكبرى، يتم سكب الماء في قاعدة الحلبة، وغمر المنصة من أجل أعظم المناظرات على الإطلاق: المعارك البحرية المسرحية.