"أعلم كم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei como
• sei quanto
• Sei que
• sei quantas
• sei quantos
• Sei o quanto
• sei quão
• saber quanto
• sei se
• sei o que
• Sei o quão
• sabe quantas
• sabe quantos

Todas as Quartas-feiras vamos ter uma noite de puzzles porque Sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Nem Sei como pedir desculpa por uma coisa destas, mas lamento imenso.
لا أعلم كم علي الإعتذار لشيء كهذا، لكن أنا آسفه جداً

Por favor fiquem aqui. Não sei quanto tempo vai demorar.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

Ele está a escapar-nos. Não sei quanto tempo ainda temos.
إنّها تضيع منّا، ولا أعلم كم من وقتٍ لدينا.

Sei que tenho sorte. Se fizer bem o trabalho, abrem-se-me as portas.
أعلم كم أنا محظوظ ,لقد حصلت على هذه الوظيفة بحظ وفير

Eu Sei que tinham saudades minhas. Tive saudades suas, chefe.
أنا أعلم كم اشتقتي إلي لقد اشتقت لك سيدي

Só não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Não sei quantos de vocês assistiram à viagem à China na semana passada e ao G20.
لا أعلم كم منكم شاهد رحلة الصين الأسبوع الماضي و مجموعة العشرين.

Eu Sei como vocês ficam incomodadas quando vão fazer chichi.
أعلم كم تكنّ خجلات أيتها الفتيات عندما تقمنّ بالتبول

Sei como as vidas destes miúdos ricos são aborrecidas.
أعلم كم هي مملة حياة هؤلاء الأطفال الأثرياء

Sei como é difícil aceitar mudanças, entrar na equipa certa.
أعلم كم يصعب تقبل التغيير، إذ الانضمام للفريق الصحيح.

Está a ser um chato do caraças. Não Sei como vamos calá-lo.
.إنه في حالة مُزرية لا أعلم كم سنبقى على هذا الرجل هنا

A má notícia é que, não sei quanto tempo temos aqui.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

Não sei quanto tempo vocês passam no YouTube.
لا أعلم كم من الوقت تمضونه على اليوتيوب

Não sei quanto tempo ficarei com o homem.
لا أعلم كم من الوقت سأمضيه مع الرجل لذا أسدِ لي معروفاً

Sei que parece real quando pensas que a viste.
أعلم كم هو حقيقيّ عندما تعتقدين أنكِ رأيتها

Sei que é difícil para ti, Huck, mas confia em mim.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Eu Sei que andas ocupado, não tens de te incomodar.
إسمع أعلم كم أنت مشغول لست بحاجة لتتعب نفسك

Não sei quantas vezes quer que lhe diga a mesma coisa?
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Não sei quantos investigadores temos aqui hoje, mas este tipo de resposta é fantástico.
لا أعلم كم باحث معنا هنا اليوم، لكن هذه نسبةٌ رائعةٌ من الاستجابة.

Sei o quanto o amavas. O quanto dói tê-lo perdido.
أعلم كم أحببتيه ، و كم كانت مؤلمة خسارته

sei quão difícil deve ter sido ir contra tudo aquilo que és.
أعلم كم هو صعب عليك, أن تتمرد على كل ما أنت عليه

Nem quero saber quanto pagaste por aquilo.
لا أريد حتى أن أعلم كم تكبدتم لتحقيق ذلك

Não sei se recordam o filme "A Loja dos Horrores" mas esta é a planta de "A Loja dos Horrores".
لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير

E a senhora também. sei o que isso significa para si.
وكذلك أنتِ، سيدة هاميلتون أنا أعلم كم يعني هذا لكِ

E Sei o quão profundamente irritante isso é, portanto, o carma sempre funciona.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.

Aquelas raparigas... Deus sabe quantas são, quanto mais onde estão.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Sim, só Deus sabe quantos tipos usaram esta t-shirt antes de mim.
نعم. أعني، الله أعلم كم شاب أرتدى هذا القميص من قبلي.