"أكبر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior do que
• maior que
• mais do que
• maiores do que
• mais de
• mais que
• maiores que
• é maior do
• mais velha
• mais velho
• maior de
• muito maior do
• maiores de
• superior a
• muito mais

A Amazónia colombiana é maior do que Nova Inglaterra.
وتذكروا أن الأمازون الكولومبي أكبر من نيو إنجلاند.

Representam um infinito maior do que o infinito dos números inteiros.
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة.

Olha só! É maior que o gabinete do director da escola.
إنظر إلى هذا المكان إنه أكبر من مكتب مدير المدرسة

Incluindo o Presidente? A presidência é mais do que um homem.
حتى لو كان أحدهم الرئيس الرئاسة أكبر من رجل واحد

Os crânios não eram maiores do que os de cães.
كلها جماجم صغيرة الحجم ليست أكبر من جمجمة كلب

Deu-nos vantagem de custo-benefício de mais de duas ordens de grandeza.
وهذا أعطانا ميزة تكلفة الفعالية بمقدار أسي أكبر من 2.

Cada momento de alegria é curto, mas, com o tempo, somam mais que a soma das suas partes.
كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.

Aquelas armas são muito maiores que a tua, meu.
لن تأتي معنا؟ أسلحتهم أكبر من سلاحك يارجل

A diferença entre ricos e pobres é maior do que nunca.
الفجوة بين الفقراء والأغنياء هي أكبر من أي وقت مضى.

Acabam com um bloco de esferovite maior do que a TV.
ينتهي بك الحال بكتلة من الستيروفوم أكبر من التلفاز نفسه.

É pior. É uma ansiedade dos diabos. E maior do que eu.
إنه أسوء من الألم، إنه كَرْبٌ عظيم، أكبر من أن أتحمله.

Se entrares com algo maior do que um relógio, revistam-te.
إذا أتيت بأيّ شيء أكبر من ساعة فيقومون بتفتيشك

Pelo menos, sei que o mundo é maior do que este campo.
شئ واحد أعلمه يا أبي أن العالم أكبر من هذا المكان

Excepto sobre o meu pénis. Isso é verdade. É maior que moedas!
إلا في الجزئية الخاصة بقضيبي هذا حقيقي, إنه أكبر من العملة

Precisam de saber que o mundo é maior que aquilo.
.إنهم يجب أن يعرفوا أن العالم أكبر من هذا

Esta sala é maior que a casa de muitas pessoas.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

Vai ficar por lá mais do que apenas alguns dias.
إنك تعرف بأن الأمر أكبر من مسألة عدة ايام

Deve ter sido mais do que pequena, porque eles sentiram-na.
يبدو أنه أكبر من هذا بقليل، فلقد شعروا به

Já tive animais maiores do que este entre as pernas.
لقد ركبت على اشياء أكبر من التي بين ساقي

"aplica-se a todos os Judeus com mais de 12 anos de idade.
و سيعمل به جميع اليهود الذين هم أكبر من 12 عاما

É um pouco mais que um pequeno problema, não é?
فى الحقيقة , هذه مشكلة أكبر من كونها صغيرة

Mas é preciso lembrar que estas árvores são literalmente maiores que baleias. Isso significa que é impossível entendê-las quando caminhamos no solo por baixo delas.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.

Mas... A: sou tipo, dez anos mais velha que tu,
ولكن أولاً أنا تقريباً أكبر من بـ عشر سنوات

Shadi, uns anos mais velho que Mouaz, também fora criado em Damasco.
شادي أكبر من معاذ بسنتين، تربّى أيضا بدمشق.

Ele tornou-se um símbolo de algo maior. De algo melhor neste mundo.
إنه يكون رمزاً لشيء أفضل , شيء أكبر من هذا العالم

O vapor ocupa mil vezes mais volume do que a água líquida, por isso, o edifício de contenção é muito maior do que o tamanho do reator.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Até podemos revestir o interior de um tanque de água existente para purificar quantidades maiores de água para comunidades durante um período de tempo maior.
يمكننا أيضاً دهن خزان مياة من الداخل لتنقية كميات أكبر من المياه للمجتمعات لفترة طويلة.

Em 2015, vai haver mais pessoas nos EUA com idade superior a 60 anos do que com idade inferior a 15.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60 بالمقارنة مع السكان في سن ال 15.

É muito mais interessante do que uma miúda gira num fato laranja.
إنها مثيرة للإهتمام بشكل أكبر من فتاة جميلة في كيس برتقالي