"أنا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou
• Eu nunca
• - Não
• Não estou
• Não me
• Não quero
• Não te
• - Eu não
• Não o
• Não irei
• " não

Não vou rastejar até ela! Porque ela não ofereceu ajuda?
أنا لن أزحف إليها لماذا لم تعرض هى المساعدة؟

Mas não vou envolver o meu governo numa aventura ultramarina.
ولكن أنا لن أحول هذه الحكومة لمغامرة في الخارج.

Pai, Eu nunca vou iniciar outro fogo na minha vida.
أبي ,أنا لن أقوم بإشعال نار أخرى في حياتي

Não entendeste a metáfora? - Não vou fazer, está certo?
أنت لم تفهم المقصود أنا لن أفعل ذلك حسنا

Caleb, Não estou deixando Spencer descer por algo que fiz.
كالب، أنا لن أترك سبنسر تقع علي شيء فعلته

Não me queixo, aposto que perdia a camisa nos próximos 20 minutos.
أنا لن أشكو، فلربما كنت فقدت قميصى فى العشرون دقيقة المقبلة

Glúten são coisas más e eu Não quero ingeri-lo.
لن آكل الجلوتينيات؟ الجلوتينيات سيئه أنا لن آكلها

É tarde. Não te estou a manter no telefone, estou?
نعم الوقت قد تأخر أنا لن أتركك على التليفون

Que se lixe. Não vou ficar transtornada. Tenho uns livros para ler.
أوه ، هذه حماقة ، أنا لن أنزعج لدي شيء لأقرأه

Já decidi, Marco. Não vou viajar hoje. Mudei de ideias.
أنا لن أعود اليوم يا ماركو، لقد غيَرت رأيي

Não vou cobrir-te a matar o Jojo, o rei do pneu!
أنا لن اخسر كل شيء لأنك قتلت جوجو رجل الاطارات

Eu também não vou regressar. Nunca antes desta guerra vergonhosa terminar.
أنا لن أعود هناك ايضاً حتى تنتهى هذه الحرب الغبية.

Porque Eu nunca desistirei por ti." Ligue-me à Polícia, por favor.
لا تيأس مني أنا لن أيأس منك الشرطة لو سمحت

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

- Estás connosco todos os dias. - Não irei a lado nenhum.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

- Não vou tirar este casaco, e denegrir este uniforme.
أنا لن أنزع هذه السترة وأشوه هذا الزي الرسمي

Mas digo-lhes: "Não estou a pedir que acreditem em mim".
لكن أنا قلت، انظروا، أنا لن أطلب منكم أن تصدقوني

Não estou a pedir que me perdoe. Eu próprio nunca me perdoarei.
أنا لم أطلب منك المغفرة أنا لن أغفر لنفسي

É só um aguaceiro. Por favor, eu Não me molho.
سيكون فقط مثل دُشٍ خفيف أرجوك، أنا لن أبّتل

Não quero insistir, se você acha que é um equívoco.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة

Não te vou bater nas pernas com uma cana.
أووه, أنا لن أضرب قدماك بالخيزرانة , جورد.

- Eu Não me vou casar com o Lyle! - Beatrice, talvez...
أنا لن أتزوّجُ لايل، أمّي بيتريس، ربما علينا أن

Não o vou ler e não. Bem, acho que isto faz de si a pessoa mais inteligente daqui.
أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا.

Eu, no entanto, Não irei servir as necessidades desses Goa'uid.
مع ذلك ، أنا لن أرى متطلبات الجواؤلد التافهه