"أنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Você não
• Não estás
• - Não
• Não me
• Não se
• Não te
• Não está
• Não vais
• Não és
• Nunca
• Nem
• - Tu não
• que não
• Não tens
• Não o

E Você não sabia que não gostamos de tomar chá quente.
و أنت لا تعرف أننا لا نحب شرب الشاى ساخنا

Olhe, Você não sabe com o que estamos a lidar aqui.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Não sejas pateta. Não estás com o blusão, pois não?
لا تكن سخيفاً أنت لا ترتدي السترة الآن، صحيح؟

- Nunca paras de me espantar. - Não contes. Confio em ti.
أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك

Credo, Mollie, eu rebento se Não me beijares depressa.
الله، مولي، سَأَنفجرُ إذا أنت لا تُقبّلُني قريباً.

mas, como eu disse, Não se pode agradar a todos.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

Tu Não te preocupas com as nossas famílias quando ficas assim...
حسنا، أنت لا تقلق بشأن عائلاتنا عندما تواصل التصرف هكذا

Não está a escutar nada do que estou a dizer, pois não?
أنت لا تستمع إلى أيّ شئ مما أقول ، أليس كذلك؟

Mas consigo ver qual é a verdadeira história e Você não.
و لكني أستطيع رؤية القصة الحقيقية و أنت لا تستطيع

Você não pode obter nada sem o chefe da ala. Ele é o maior homem de Boston.
أنت لا تستطيع الحصول على لا شيء بدون رئيس العمال انه صاحب النفوذ في بوسطن

O que se Você não se adaptar quando volta?
الذي إذا أنت لا تَستطيعُ تُكيّفُ متى تَعُودُ؟

Não estás a perceber. Quando o Josh descobrir, vai flipar.
أنت لا تفهم عندما يعلم جوش سوف يجن جنونه

Está tudo bem. Não estás a esconder-me nada. Eu já sei.
لابأس أنت لا تَبقي أيّ شئ منّي أَعْرفُ ذلك تلقائياً

Não estás a pensar no que acho que está pensar, estás?
أنت لا تفكرين ما أظن أنك تفكرين فيه أليس كذلك؟

- Não lhe vais dar o meu papel, vais?
أنت لا تعطيها الجزئ الخاص بى، أليس كذلك؟

- É por isso que te ignoro. - Não me ignoras.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

Agora que somos amigas, Não me queiras arreliar, querida.
أنت لا تريدى يحبنى، الآن علمت بأنّنا أصدقاء

Não se entra num programa de televisão sem ter experiência.
أنت لا تدخل إلى عرض تليفزيونى هكذا بدون خبرة

Estava só a ser simpática Não te importas, pois não, querida?
أحاول أن أكون لطيفة أنت لا تمانعين، أليس كذلك، عزيزتي؟

Não está a dizer que sabe algo que eu não sei.
حسناً .. أنت لا تدّعى أنك تعلم شيئاً لا أعلمه

Não vais querer entrar tarde naquela casa, pois não?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

Não és digno deste lugar. Acorda o grande dragão de pedra.
أنت لا تستحق هذه البقعة الآن، أوقظ تنين الحجارة العظيم

Nunca se sabe quando uma rapariga pode precisar de uma bala.
أنت لا تعرف أبدا متى قد تحتاج الفتاة إلى رصاصة

Eu disse: "Não espera que saiamos, assim sem mais Nem menos?"
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

- Tu não podes orbitar. - Isso. Bate no ceguinho.
أنت لا تنتقلين هذا ليس الوقت المناسب لذكر هذا

Claro que não sabe do que estou falando, mas vou dizer-lhe.
بالطبع أنت لا تعلم ما الذي أتحدث عنه سأخبرك بذلك

Se Não tens cuidado, vou fazer-te sair daqui que Nem um poodle.
أنت لا تراقب نفسك سوف أجعلك تركض للخارج كالكلب الكثيف الشعر

E se Não o puderes matar, eu vou matá-lo!
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله