"أَنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou
• Sou
• Tenho
• Vou
• Peço
• Fico
• bem

É pois. Estou feliz por viver nesta época de grandes começos.
أَنا مسرور أنى أَعيش في هذا العمر من البدايات العظيمة

Não te sei dizer mais nada mas, de repente, Estou determinado.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك أيّ شئُ لكن، فجأة، أَنا متأكّدُ.

Estou aqui em Bowie, porque Estou a um passo do México.
أَنا هنا في باوي لَكنِّي حَصلتُ على خطوة في المكسيك

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Sou médico. Trabalho no hospital para onde eles levaram o Kessler.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Sou um homem com um enorme problema, porque näo consigo excitar-me.
أَنا رجل مَع مشكلة كبيرة جداً. لأنني لا أَستطيعُ الإنفِعال.

Tenho medo de morrer, tal como qualquer homem, tal como tu, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

Não! Não posso. Estou farta de estar à espera.
لا أَستطيعُ أَنا ُتعِبُت مِنْ الإنتظار أُريدُك الآن

Ele está atrasado. Mas nâo podemos avançar mais. Estou preocupado.
هو متاخر لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب لابعد أَنا قلقُ

Vou acabar com aqueles motins religiosos em Ise. Estou muito ocupado.
أنا سَأَوقّفُ أولئك المتظاهرين الدينيينِ في ايسي أَنا مشغولُ جداً

Estou indo à sala de reuniões para ver o comité financeiro.
إسمعْ، أَنا ذاهِب إلى غرفةِ مجلس الادارة لرُؤية اللجنةِ الماليةَ.

Se não há um monstro aqui, então Estou completamente louca.
أمّا عِنْدي وحش في مطبخِي أَو أَنا مجنونُ جداً.

Estou no teu pulmão e a minha única hipótese é espirrares!
أَنا في رئتِكَ الآن و فرصتي الوحيدة للخروج هي عطستك

Eu não sei do resto, mas eu Estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Sou o Ross J. Kelly e não aceito não como resposta.
أَنا روس جْي . كيلي وأنا لَنْ آخذَ لا كجوابَ.

Não me ligaste de volta, porque pensas que Sou gay?
أنت لا تَرْدُّ على مكالماتِي لأن تَعتقدُ أَنا مرحُ؟

Boa noite, senhoras e senhores. Sou o cônsul Han.
مساء الخير، أيها السيدات والسادة أَنا السفير ،هان

Porquê, Sou os teus sonhos e desejos tornados realidade.
لماذا، أَنا أحلامك و الأمنيات تأتي إلى الحياة

Sou inspetor da polícia de Shaan Xi, distrito de Gen Su.
أَنا مفتش الشرطة مِنْ شان الحادي عشر، منطقة جن سو.

Desculpa se te assustei, mas apenas Sou eu, não um psycho assassino.
أَنا آسفُ إذا أخفتُك، لَكنَّه فقط ني، لَيسَ بَعْض القاتلِ النفسيِ.

Tenho isqueiros em ambas as mãos, acabei de roubá-los para uma luta.
أصبحتُ سريعاً في كلتا يدياي، أَنا فَقَطْ اريد ان امارس القتل.

Se isto for, de algum modo, culpa minha, Peço já desculpa.
إذا أَنا بطريقةٍ ما السبب لكُلّ هذا ، أَعتذرُ حالاً

Fico muito feliz pelo teu pai ter-te deixado vir.
أَنا مسرورُ بالتأكّيدُ لأن أبوكَ تَركَك تَجيءُ معنا.

Ainda bem que o meu amigo Lassard, não sabia nada sobre isto.
أَنا مسرورُ صديقُي الجيدُ، القائد لاسارد، عَرفَ لا شيءَ حول هذا.