"ابنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu filho
• o teu filho
• o vosso filho
• do teu filho
• o seu
• ele
• o teu rapaz
• o filho
• ao teu filho
• o nosso filho

Fantasia que o seu filho é um estranho e que é mau.
انها تتوهم أن ابنك كائن فضائى و أن ابنك هو الشر

E todos acreditaram que o seu filho morreu de insuficiência cardíaca?
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Há muita informação de que... preciso para ajudar seu filho.
لأن هناك معلومات شديدة الأهمية .أحتاجها لكي أساعد ابنك

Só queria que o teu filho tivesse vindo ao casamento.
أتمنى فقط لو استطاع ابنك المجيئ إلى حفل زفافنا

Sabias que aqui o teu filho não se acha bonito?
أتعلم أن ابنك هذا لا يظن نفسه حسن المظهر؟

Vi muitas coisas, mas o teu filho não foi uma delas.
رأيت كل شيء ، لكنني متأكد أنني لم أرى ابنك

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

O seu filho alguma vez comeu manteiga de amendoim?
هل تناول ابنك زبدة الفول السودانى أبداً ؟

O seu filho parecia ir ficar bem. Estava em recuperação?
ابنك كان يبدو بخيركان فى مرحلة إعادة تأهيل ؟

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Deve haver alguém que possa ajudar o seu filho.
مؤكد وجود أحد بمكان ما يمكنه مساعدة ابنك

O seu filho quer comungar da fé Judaica porquê?
لماذا يريد ابنك أن ينضم إلى الدين اليهودي؟

O seu filho disse que viu algo no lago.
لقد قال ابنك بأنّه شاهد شيئا بتلك البحيرة

o teu filho diz que é maltratado desde que a irmã nasceu.
ابنك اخبر الشرطة بانه كان يساء المعاملة منذ ان ولدت اخته,

E quando o teu filho perguntar quem salvaste hoje, podes dizer-lhe que mataste um homem a sangue frio.
وحين يطلب منك ابنك من الذي أنقذته اليوم، يمكن أن تخبره أنك قتلت رجلاً بدم بارد.

E quando conseguires fazer isso... talvez te apresente o teu filho.
وعندما تستطيع أن تفعل ذلك، ربما أقوم بتقديمك إلى ابنك

Acho que ele vai roubar o teu filho, e vai roubá-lo bem!
لا أعتقد ذلك، أعتقد أنه سيسرق مال ابنك وينهبه وهو غافل.

Não podes abandonar o teu filho por cinco meses e aparecer um dia e achar que está tudo bem.
لايمكنك التخلي عن ابنك لخمسة أشهر وبعدها تظهرين في يوم من الأيام وتظنين أن لا بأس بذلك

Se o teu filho fosse um assassino em série, não mandarias isto abaixo, ou pelo menos mudavas-te?
لو كان ابنك قاتل متسلسل ألم تكن لتمزق المكان او على الاقل تنتقل منه ؟

o vosso filho não ficará muito tempo no trono, juro-vos.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

Escolheste a altura ideal, depois do falhanço da eliminação do teu filho.
هذا توقيت مميز تماما بعد أن فشلت تلك الحركة ضد ابنك

Odeias tanto os Humanos, porque é que deixas o teu rapaz casar com uma?
تكره البشر كثيرًا لمَ تدع ابنك يتزوج واحدة ؟

Karl poderia... substituir o filho que perdeu?
هل يمكن لكارل ليس أن يحل محل ابنك الذي فقدتيه

Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam.
ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم

Se alguém tortura e mata o nosso irmão, o nosso filho, ou o nosso pai, mata um desses seres que deixam um vazio eterno, e uma ferida a sangrar quando são dilacerados de nosso coração, acha mesmo que a sociedade nos dá uma reparação suficiente porque
لو ان رجل ارهب و قتل اخاك او ابنك او والدك قتل واحد من الاشخاص الذين تركوا لك فراغا ابديا