"اعط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá
• Dê

Com licença. Dá isto ao Tribuno Gálio quando ele chegar.
من فضلك اعط هذه للتربيون غاليو عندما يعود للبيت

Dá um autógrafo ao miúdo. E depois, nada de autógrafos.
اعط الفتي توقيع بعد ذلك , لامزيد من التوقيعات

Adoro martini. - Ho-Jon, Dá um martini a este cavalheiro.
اود مارتيني ـ هونـجون، اعط السيد مارتيني

Dê à garota esta peça de prata e deixe-a ir.
اعط هذه الفتاة قطعة نقود فضية واتركها تذهب

Dê ao meu jovem amigo o que ele quiser.
اعط هذا الشاب الصغير اي شئ يرغب بشربه

Dá ao teu amor O teu último dólar
اذا كنت تريد بعض الحظ اعط طفلك آخر دولار

Perdi-te? Frank, Dá descanso ao rádio! O teu filho quer dar-te as boas noites.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Isar Kaka, ficas de frente para ele. Goli, Dá a bola ao Kachra.
ايسار كاكا انت ستقف بمواجهته جولي اعط كاشرا الكره

Dá o dinheiro a este tipo, ele rasteja de volta ao seu covil e a vida volta a fluir.
اعط هذا الرجل بعض النقود, فيزحف عائداً الى جحره وستكون الحياة أبسط بكثير للجميع

Dá a um velhote a oportunidade de passar algum tempo de qualidade com a sua neta.
اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته

Dá isto ao senhor e ele saberá o que fazer.
اعط هذا للرجل الطيب ومن ثم هو سيعرف ماذا يفعل ، حسنا ؟

Dá alguma coisa ao cão para encontrar e espera que quem está com ele não chegue perto.
اعط الكلب شئ لينشغل به وتمني أن يكفوا عن البحث في ذلك المكان

Dá aos raptores um maior tempo de vínculo.
اعط مُحتجزوا الرهائن وقتا اكثر ليترابطوا.

"Dá um bom par de sapatos a uma rapariga e ela será capaz de conquistar o mundo, certo?"
اعط الفتاة زوجا من الاحذية و ستحتل العالم ، صح ؟

Quincy, Dá tempo a ti próprio para te desenvolveres.
كوينسي اعط نفسك الوقت لكي تتطور

Se este for o meu último dia Dê isto à Guinevere.
إذا كانَ هذا اليوم هو اخر ايامي "اعط هذه لـ"غوينفير

Dê isso a Rainha Mary, mas só amanhã.
اعط هذا للملكه ماري ولكن لاتعطها اياه قبل الغد

Todos os dias, uma vez por dia, Dê uma prenda a si próprio.
اعط لنفسك هدية، مرة واحدة كل يوم

Dê a bola ao Sr. Monk. Ele odeia ser tocado. Muito bem.
اعط الكرة للسيد مونك انه يكره ان يلمسها

Dê uma refeição aos outros dois e mande-os embora.
اعط الآخرين وجبة واصرفهم ف طريقهم

Dê uma bebida ao velhote.
اعط للرجل العحوز شرابا