"اعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• estou
• Faz
• trabalhava
• Trabalha
• eu
• faça
• faço
• trabalhado
• tratar
• trabalhando
• trabalhar nisso
• trabalho
• a trabalhar
• trabalhei

Em que diabo estava a pensar? Tinha dois meses para estar ali sentado e pensar no que iria fazer na minha vida, porque eles iriam despedir-me.
جلست لمدة شهرين احاول ان اجد شيئاً اقوم به بعد ان يتم فصلي من العمل وكيف يمكن ان اعمل مصوراً في مجالات اخرى

Posso fazer sem os da classe dele, se depende de mim.
يمكنني ان اعمل من دون لطفه, لو ان الامر بيدي.

estou cansada. eu tenho trabalhado desde 6:00 da manhã.
أنا متعبة لقد كنت اعمل منذ السادسة صباحاً

Reid, Faz um perfil geográfico, foca-te na localização dos homicídios.
ريد اعمل على وصف جغرافي ركز على اماكن القتل

eu trabalhava neste hospital. eu sei com que a comida se parece.
فقد اعتدت أن اعمل فى هذا المشفى وأعرف مذاق هذا الطعام

Tens a oportunidade de seres um bom piloto. Trabalha nisso.
انت لك الفرصه لكى تكون متسابق رائع اعمل بجد

eu passo a maior parte do meu tempo livre criando estes vídeos de ciência que coloco no YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

faça viradas para 20 nós. Em frente no máximo.
اعمل دورة ل20 عقدة باقصى سرعة للامام معًا

Sou corretor no sector da energia. faço principalmente arbitragem.
انا اعمل محصل بقطاع الطاقة استطيع تدبر امرى

(Risos) Apercebi-me que nunca tinha trabalhado com cores, porque tinha tido muita dificuldade em controlar a ideia de cores únicas.
وأدركت أنني لم اعمل مع اللون ، لانه كان لدي صعوبة في السيطرة على فكرة واحدة في الألوان.

Assim sim. Tu quieto e deixas-me fazer tudo. Perfeito!
عندما تستلقي بهدوء تام وتدعني اعمل كل شي

Mas claro, não és Deus. Não podes fazer nada por eles.
لكنّ, بالطّبع, لست الالــه لا يمكن أن اعمل شيئًا لهم

Não consigo fazer o que faço se não te puder ver.
لا يمكنني ان اعمل في عملي بدون ان اراكي امامي

Ok? Mas estou a fazer todos os possíveis para sairmos daqui.
لكني اعمل كل شىء كي نرجع الى هناك, حسنا ؟

estou há pouco tempo nessa agência... mas já exerço funções de relações-públicas... e, quando necessário, substituo os agentes.
اننى مع هذه الوكالة منذ وقت قليل لكن هناك اننى اعمل بالعلاقات العامة اننى اسجل للوكالة

eu estou trabalhando para o nosso país. Eles pediram-me para procurar algo.
أنا اعمل من اجل بلادنا وطلبوا مساعدتي في العثور على شيء

Tive que trabalhar como empregada doméstica, durante 6 meses, então, seria natural pensar que eu respeitaria quem Faz esse trabalho.
اضطررت ان اعمل ك خادمة لمدة 6 اشهر لهذا انتِ تعلمين انني احترم الناس الذين يعملون هذا العمل

Não sabia do que é que ele estava a falar, ia matar-me se não lhe dissesse para quem trabalhava.
لم يكن لدي اي فكره عن ماذا يتحدث وهددني انه سيقتلي ان لم اخبره مع من اعمل

Tudo bem. Limpa-te e... Não sei, Trabalha no corredor, ou algo assim.
حسن، نظّف نفسك، ولا أعلم اعمل من الردهة أو شيء ما

Quero que faça uma prova rápida disto, por favor.
اريد ان اعمل تحليلا سريعا على هذا من فضلك

Desde que não trabalhe para nenhum governo, - faço negócios privados.
طالما لا تعمل لحساب اي سلطات انا اعمل لحسابي الشخصي

Ainda estou a tratar disso e, as meias-calças estão a acabar.
لازلت اعمل عليها كما ان اللدائن قد نفذت رجل ما:

estou a trabalhar nisso agora. Onde está o seu telemóvel?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

trabalho para o município e não para a Polícia.
اعمل لحساب المقاطعة انا لا اعمل لحساب الشرطة

eu talvez passe o resto dos meus dias a trabalhar lá.
انظر لي أنا ربما سوف ابقى اعمل هناك لبقية حياتي

Não. trabalhei em hospitais estatais. Isto é um hotel de cinco estrelas.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم