"الاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai
• Padre
• papá
• pais
• Padrinho
• Daddy

O pai também tem que saber cuidar da criança.
الاب يجب ان يشارك المسؤولية في العناية بالطفل

Em nome do pai, do Filho, e do Espírito Santo.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

Vamos passar tempo entre pai e filho à moda antiga.
فقط قضاء الوقت بين الاب وابنه علي الطريقة القديمة

É tarefa para a Polícia. Ele só precisará do Padre depois.
هذه وظيفة الشرطة، أيها الاب هو سيحتاج الى كاهن لاحقاً

Infelizmente, é pouco esclarecedor quanto à morte do Padre Merrin.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

O papá tem estado ocupado com a roupa de cama que nunca ninguém disse que era áspera.
الاب كان مشغول قليلا بتنظيف ملابس الضيوف التي لم يدعوها اي ضيف اخر بإنها خشنه

-Nenhum violaram-a,torturaram-a, mas o pai descobre e mata-os aos dois corta-os em pedaços, converte-os em carne picada...
ليثر هم إغتصبوها وعذبوها ولكن الاب إكتشف ذلك وبدأ يقطعهم قطع صغيره ويلفهم فى فطائر

"Renunciar a todos os parentes, mãe, pai, irmão, irmã."
تخلى عن كل الاقرباء الام الاب الاخ الاخت

Ainda não temos uma relação normal de pai e filha.
لكن مازالنا لا نملك كما تعرف علاقه الاب بالإبنه

Vou fazer a operação assim que o seu pai concordar.
سوف اضعها على جدول الجراحه حالما اخذ موافقه الاب

Uma pequena viagem entre pai e filho nunca fez mal a ninguém.
لن تضرنى هذه الرحلة الصغيرة لتقوية الروابط بين الاب و ابنه

No fim, suponho que não tenha sido grande pai.
في النهايه,أفترض لم يكن الاب الجيد لنا جميعاً.

Isto é olhando para este, por onde o veículo que disparou fugiu a alta velocidade, e isto é a luz directamente por detrás do pai e dos adolescentes.
هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين.

- O Filho do pai. - Por outras palavras, o sinal cristão?
ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية

Do diário do Padre Torres, 10 de Novembro 1624.
من مذكرات الاب تورس الثلاثون من نوفمبر 1624

E este pesadelo nunca terminará. O Padre Ashby está morto?
وهذا الكابوس لن ينتهي ابدا الاب اشبي ميت, كيف؟

Não sei de nada. Perguntem ao Padre.
أنا لا أَعرف شيء حول ذلك الافضل ان تسأل الاب

Eu vou descobrir a verdade sozinho e usá-la da melhor forma. - O Padre Gregory ouve-te.
سيستمع الاب غريغورى اليك لا اريد ان اتحدث الى

Padre Godwin, leve a Princesa Morgana para a capela, para que ela medite antes de tomar a decisão final.
الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا

Dormir na tenda com o papá e a mamã. O desenvolvimento do campismo é o que dá origem ao socialismo.
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية

Quando era criança, queria muito ter pais.
ايها الرفيق الجنرال .. عندما كنت طفلة كنت اريد الاب

Padrinho, este bolo foi feito pelo padeiro Enzo para a sua família.
الاب الروحى،هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز

É uma coisa boa, Big Daddy. Liberta-te de complicações.
هذا شيء جيد ايها الاب الكبير هكذا تخرج من الصناره