"الذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouro
• ir
• dourado
• Gold
• dourada
• dourados
• moedas

Vemos a floresta, a verde, em 3D, e vemos os efeitos da mineração do ouro abaixo da superfície do solo.
ترون الغابة باللون الاخصر في الصورة ثلاثية الابعاد وترون التأثير الناتج من التنقيب عن الذهب تحت سطح التربة

De facto, hoje podemos fabricar ouro na Terra. graças a invenções modernas que os alquimistas medievais perderam por alguns séculos.
بالطبع ، باستطاعتنا اليوم تصنيع الذهب على الأرض بفضل الاختراعات الحديثة التي فاتت كيميائيي القرون الوسطى ببضعة قرون.

Mas essas máquinas só podem construir ouro, átomo a átomo.
لكن تستطيع هذه الآلات بناء الذهب فقط ذرة ذرة.

Agora podemos todos pegar no ouro e ir para casa.
والآن ما علينا إلاّ أن نأخذ الذهب ونعود لديار

Tínhamos ouvido uma história sobre ouro perdido de um roubo ocorrido na altura da Corrida ao ouro, e queríamos ir até lá.
لقد سمعنا عن قصة الذهب الضائع في عصر الاندفاع نحو سرقة الذهب وأردنا الذهاب إلى هناك

Bem, significava mesmo porque era dourado e misterioso e cabia em qualquer dedo
وهو كذلك لأنه كان من الذهب وكان غامضاً.. ومناسباً لأي إصبع

Vemos aqui o Rio Animas, em 2015, nas primeiras horas do dia, antes do derrame da mina Gold King.
الصورة هنا هي لنهر أنيماس في بداية 2015 قبل هوس مناجم الذهب.

Em 1932, o Banco de França pediu aos EUA para transformar os dólares que possuía em ouro.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Em vez disso, alguém foi ao local onde estava guardado esse ouro e puseram-lhe um rótulo como sendo pertença da França.
فعوضًا عن ذلك ذهب شخص ما إلى المكان المخزن فيه الذهب وقام بوضع علامة عليه توضح امتلاك فرنسا له.

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Por favor, faça ouro para eles e eu irei rezar por si.
أرجوك أن تصنع الذهب لهم و إننى سأدعو لك ، أرجوك

Como você tenciona trazer o ouro a Richmond, Capitão Irby?
وكيف تقترح ان تنقل الذهب الى ريتشموند كابتن إيربي

De qualquer modo, amanhã a esta hora nenhum de nós se importará quem tem o ouro ou onde esta porque provavelmente nós não estaremos vivos ....
على اية حال في مثل هذا الوقت غدا لا يهمنا اين يكون الذهب او من اخذه لانه من الممكن ان لا نكون احياء

Vamos para o acampamento da mina de ouro com esta comida.
ـ نحن مُسيطرون ـ سنذهب بهذه العربات إلى معسكر الذهب

Não há mais ouro por uísque. Eu ir contar a Nuvem Vermelha.
انظرا، لا يوجد المزيد من الذهب للويسكي سأخبر السحابة الحمراء

Garanto que não abandonará a terra para ir atrás de ouro fácil e pecaminoso nem de mulheres...
أصمن أنه لن يترك الارض يطارد الذهب و يطارد

Não queria ir, mas a febre do ouro fez que eu fosse.
كرهت تركها ولكن حمى الذهب جعلتنى أحزم أغراضى.

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Amarelo. "dourado toscano". Amarelo.
هناك فارق بين اللون الأصفر ولون الذهب التوسكاني.

Na Gold Mine tem um por 40 em melhor estado.
منجم الذهب لَهُ هو ل40 في الشرطِ الأفضلِ.

dourada por que ouro era nada, mais do que areia sob seus pés, ou a pedra na qual nos tornámos.
الذهب,الذى لم يكن شيئاً كان أكثر بكثير من الرمال التى على الأرض أو الحجارة التى أصبحنا مثلها

A comer cereais dourados com pepitas.
سوف تأكل طوب من الذهب ملفوفه في.. تعلمون بجع حسنا.

Se tivesse mil moedas de ouro, dá-las-ia todas por vós.
إذا كان لدي 1000 قطعة من الذهب لأعطيتهم لك جميعهم