"الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homens
• gajos
• Pessoal
• o
• tipo
• caras
• os tipos
• os rapazes
• um
• Malta
• masculina
• rapaziada
• dos Rapazes

Porque nenhum de nós - pelo menos no hemisfério norte - nem homens nem mulheres, está completamente isento desta mensagem.
ولا يوجد احد في القسم الشمالي من الكرة الارضية لا الرجال .. ولا النساء مستثنى من هذه الفكرة

Por outras palavras, homens e mulheres celebravam juntos a religião.
بصورة آخرى .. كان الرجال والنساء يؤدون الشعائر سوية

As mulheres não partilham com os homens esta tecnologia.
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال

Portanto, homens, talvez queiram ajudar um pouco mais nos trabalhos domésticos.
بكلمات أخرى,أيها الرجال,ربما يجب ان تطوروا اداءكم في القسم المحلي

Não entrevistei homens nos primeiros quatro anos do meu estudo.
لم أقابل الرجال في الأربع سنوات الأولى من دراستي.

É da responsabilidade dos homens alterar o seu mau comportamento.
بل هي مسؤولية الرجال أن يقوموا بتغيير تصرفاتهم السيئة.

Após muita discussão, os homens finalmente tomaram uma decisão.
وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

E via os mesmos homens regressar a casa todas as noites.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Estou a falar de homens com mentes jovens, claro.
وأنا هنا أتحدث عن الرجال ذوي الأذهان الشابة

Os homens mascarados que vêem nos primeiros excertos são colonos judeus.
الرجال الملثمون الذين ستشاهدونهم في أول الفيديو هم مستوطنون يهود.

Tomo algumas verdades como evidentes: As mulheres são iguais aos homens.
أتمسك بحقائق محددة لتكون من البديهيات: النساء متساويات مع الرجال.

Nunca nos ensinaram que havia qualquer diferença entre homens e mulheres.
لم نتعلم أبدًا أن هناك أية اختلافات بين الرجال والنساء.

Algumas adotam a última moda da década de 70 d.C.: tomam banho nuas, na presença dos homens.
والبعض يذهبن لأحدث بدعة في القرن السابع بعد الميلاد: وهي الاستحمام عاريات مع الرجال الحاضرين.

JF: Vivemos mais cinco anos do que os homens.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

A testosterona nos homens diminui o efeito da oxitocina.
هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين.

Desde 1938, acompanhamos a vida de dois grupos de homens.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Encontramos aí homens e mulheres totalmente nus como atletas.
هناك تجد الرجال و النساء عرايا تماماً كالرياضيين.

Os outros gajos que eles lixaram... eram conselheiros militares russos.
الرجال الآخرون الذين قتلناهم هم مستشارون عسكريين من الروس

Metade do Pessoal que perdeu os seus comboios estão por aqui.
نصف الرجال الذين لم يلحقوا بقطاراتهم إحتجزوا هنا فى المحطة

Hoje, eu quero que reflitamos sobre o fim dos Rapazes.
إذن اليوم، أريد منا أن نفكر في نهاية الرجال.

Há muitos caras com músculos talvez elas escolhem eles.
هناك الكثير من الرجال لديها عضلات مثل هذا

As chaves será difícil. os tipos andam sempre com elas.
فلم والكي الناطق حسنا لكن المفاتيح، الرجال يحملونهم دائما

Faz os rapazes pensar em estar nus, e depois em sexo.
هذا يُذكّر الرجال بكونك عارية وبعد ذلك يُفكّرون في الجنس

Esta Malta não são do sindicato, não têm seguro.
هؤلاء الرجال ليسوا في الاتحاد. ليس لديهم تأمين.

Aliás, tem uma ideia revolucionária para a moda masculina.
ستبتكر تصميماً جديداً سيحدث صيحة في أزياء الرجال

Anda lá, para a rapaziada não trocar de ti uma semana.
إلى العمل , سيعذبك الرجال لأسبوع أن تركت العمل