"المتع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prazeres

Durante os 3 dias depois do casamento, a rapariga e o rapaz devem abster-se dos prazeres sexuais.
فى الثلاثة أيام الأولى بعد الزواج الذكر والأنثى يجب على كلاهما الامتناع عن المتع الجنسية

Sabes que um dos meus maiores prazeres na vida é comer o pequeno-almoço e ler a página de desporto.
أنت تعرف ، واحدة من أكبر المتع فى حياتى هى أن آكل إفطارى وأنا أقرأ صفحة الرياضة

Não procuro prazeres, amizade, ou amor...
إننى لا أسعى وراء المتع أو الصداقة أو الحب

Um dos poucos prazeres que me restam na vida.
واحدة من المتع القليلة الباقية في الحياة

Não. Os prazeres terrenos devem ser apreciados enquanto se pode.
كلا،هذة هي المتع الدنيوية نحن نتمتع عندما نتمكن من احدها

Às vezes na nossa preocupação com os assuntos mundanos, tendemos a esquecer-nos dos prazeres simples que constituem a base da verdadeira felicidade.
أحيانا أثناء إنشغالنا بأمور الدنيا ننسى المتع البسيطة التى هى اساس السعادة الحقيقية

Mas também não posso fingir que usufruir um rendimento maior, de uma casa na cidade e dos outros inocentes prazeres que esta aliança pode dar não seja atraente.
أكبر، والعيش فى منزل فى المدينة، وكل المتع المرضية الأُخرى التى سيحققها هذا الزواج لن تغرينى

Meu querido Niki esquece por uns momentos os milionários e a Fifth Avenue por alguns prazeres comuns.
عزيزي نيكولا , فلتترك عالم الاعمال والجاده الخامسه لبعض المتع البسيطه

Porque, quando ficares velha e má, apanhar miúdos será um dos poucos prazeres que terás na vida, percebeste?
لأنه عندما تصبحين عجوزة وشحيحة إصتياد الأطفال واحدة من المتع الباقية في الحياة فهمتي ذلك؟

Disseste uma vez, disseste uma vez, que não havia muitos prazeres na minha vida.
لقد قلتها من قبل،لقد قلتها من قبل، بأنه لا يوجد الكثير من المتع في حياتي.

Ainda restam alguns prazeres a alguém como eu.
هناك القليل من المتع التي تبقت لشخص مثلي

Eu não negaria tais prazeres se me fossem oferecidos outra vez, e ainda assim as necessidades desviam-me a atenção para pila.
أنا لا أحرم نفسي من هذه المتع عندما تُقّدم لي مرة أخرى

De todos os prazeres, ainda mantenho sexo e comida sob controle, mas estou a tentar melhorar, acredite em mim.
كل المتع التي احصل عليها من الجنس وتناول الاطعمة تحت السيطرة أنا اعمل على تحسين نفسي, ثق بي

Mijar ao ar livre é dos grandes prazeres da vida de um homem.
التبول في العراء من أروع المتع في حياة الرجل.

Torna-vos aberta a prazeres que os homens vos querem dar, mas, mais tarde, faz-vos parecer aberta a rivais.
يجعلك منفتحه امام كل المتع التي يريد الرجل منحها لك ولكن مؤخرآ بدوت لي منفتحه تجاه المتطفلين

Aproveitar alguns prazeres simples, por uma vez.
أن أستمتع بقليل من المتع البسيطة للحياة لمرّة.

Ou tens algo a objetar a estes prazeres simples?
- إنني أعشق المتع البسيطة إنها الملاذ الأخير للعقد

Eu gosto de prazeres simples como manteiga no rabo e chupas na boca.
أحب المتع البسيطة مثل... الزبد في مؤخرتي، المصاصات في فمي.

Um reino de prazeres noturnos, onde ricos e poderosos vinham divertir-se com as mais jovens e belas criaturas... do submundo.
مملكة من المتع الليلية حيث الأغنياء والأقوياء يتمتعوا بالمخلوقات الوضيعة والجميلة ... من العالم السفلي

É um dos poucos prazeres deste trabalho.
إنّها إحدى المتع قليلة لهذا العمل