"الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único que
• a única
• o único a
• única que
• única coisa que
• o que
• é que
• que só
• única pessoa que
• é o único
• que me
• única coisa de que

Tu foste o único que nos tratou bem... cantando músicas do Elmore James e tocando harmônica para nós cá em baixo.
انت الوحيد الذي عمل خير لنا .. ِ غنيت مقطوعات المور جيمس و عزفت على القيثاره من اجلنا هنا

Ele pensa que é o único que tem de trabalhar.
ما رأيك؟ هل هو الوحيد الذي عليه أن يعمل؟

E depois há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Mas a única coisa que não acontecia era um sério e sustentado declínio no número de execuções anuais no Texas.
لكن الشيء الوحيد الذي لم يحدث لم يكن هنالك انخفاض جاد وثابت في ارقام الإعدام السنوية في تكساس

a única coisa a fazer é levantarmo-nos, fazer chá e sentarmo-nos com o medo como uma criança ao pé de nós.
والأمر الوحيد الذي تستطيع فعله هو أن تقوم، وتصنع لنفسك كوب من الشاي وتجلس بجانب الخوف كأنه طفل صغير

E porque não posso ser o único a saber, caso me encontrem...
و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف.

A Lorraine é a única que alguma vez falou com ele.
أنا لا أستطيع. لورين الوحيد الذي تكلّم معه أبدا حقا.

E depois... há de cobre que é o único que uso.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

Taylor me disse que você é o único que poderia me ensinar.
تايلور , قال لي أنك الوحيد الذي يمكنه أن يعلمني اياه

Era o único que conseguia que ele não aquecesse demais.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

Vejo que não sou o único que observa todos os lançamentos.
أرى أنني لست الوحيد الذي ينظر للأعلى في كل إطلاق

Kruger é o único que os fabrica em Marselha.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Ele é o único que sabe navegar neste rio!
وهو الشخص الوحيد الذي يستطيع التنقل في النهر.

Portanto, esta foi a única a dar-nos uma pista.
كان هذا الأخير هو الوحيد الذي مدّنا بدليل.

"a única coisa que podemos fazer, que sabemos fazer, "desde que nascemos, é agarrar na espingarda e matar.
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به، ونعرفه، منذ ولادتنا، هو الإمساك بالبندقية وإطلاق النار منها للقتل.

Acho que agora os seres humanos precisam de mudança. a única mudança a fazer é uma mudança a nível pessoal.
وأعتقد أن البشر الآن في حاجة إلى التغيير، والتغيير الوحيد الذي يجب القيام به هو على الصعيد الشخصي.

Eu pensava que eu era o único a quem isso acontecia.
لقد كنت أعتقد أنني الشخص الوحيد الذي يحدث معه ذلك

Acho que é a melhor coisa a fazermos, a única que podemos fazer, é nos retirarmos do caso.
أعتقد ذلك أفضل شيء نستطيع عمله الشيء الوحيد الذي نستطيع عمله بأن نتخلى عن هذه القضية

Ela disse que a ligação entre as mulheres bem sucedidas, o que elas tinham em comum, era o facto de terem bons orientadores.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Enquanto eu for vivo, eu é que dirigirei este rancho.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

O Cor-ai determina que só o Hanno possa tomar essa decisão.
قانون الكور آى ان هانو الوحيد الذي يتخذ ذلك القرارِ

a única pessoa que não está cá pelo dinheiro é quem mais dele precisa, mas não, o Danny veio cá fazer amigos.
الشخص الوحيد الذي ليس هنا من اجل المال هو الذي نحتاجه كثيرا لكن داني هنا من اجل الحصول علي اصدقاء

Este é o único equipamento que ele necessita neste tratamento.
هذا هو الجهاز الوحيد الذي يحتاجه في هذه المهمّة.

é o único momento em que me s-s-sinto fluente.
هذا هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالطلاقة.

Você destruiu a única coisa de que eu gostava, entendeu?
لقد حطمت الشئ الوحيد الذي اعشقة و هو كذلك؟