"انا لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não vou
• eu não
• - Não
• Não estou
• Não te vou
• Não me vou
• Não irei
• Eu nunca
• Não o vou
• Já não
• Nunca irei

Não vou fazer nada errado. Não vou deixar cabelos no lavatório, nada.
انا لن افعل اى شىء خطأ لن اترك شعرى فى المغسله

Não vou a lugar nenhum. Acabei de comprar este cachorro.
انا لن اذهب لاي مكان لقد اشتري نقانق للتو

Nada de negociações. Não vou dar nada a essa cabra.
لا مفاوضات انا لن أعطى تلك العاهرة اى شىء

Não vou divulgar isto nem nada do que fizeres à minha plantação nem às notícias, nem à televisão, nem a ninguém!
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص

Alguma coisa ainda te morde o rabo. Eu Não vou.
اراهن ان شيء سيضربك على مؤخرتك انا لن اذهب

Excepto que Não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Sharon, eu Não vou sobreviver a isto sem ti.
شارون, انا لن استطيع الاستمرار بدونك, اتفقنا؟ حقا؟

Esqueça, senhora. Não vou falar nada e você não me vai forçar.
انسى هذا يا سيدتى, انا لن اتكلم وانت لا تستطيعين ارغامى

Eu Não vou para o meio de nenhures desenterrar uns brinquedos apodrecidos!
انا لن اذهب الى العدم لكي ابحث عن كومة دمى متعفنة

Não vou apanhar escorbuto se me aproximar mais, pois não?
انا لن اصاب بالمرض ان اقتربت اكثر، اليس كذلك؟

Não vou transar contigo só porque escrevi algumas coisas na internet.
انا لن أنام معك فقط لأني كتبت كلمات في الانترنت

Não. Não vou fazer Chazz Michael Michaels se apaixonar por mim.
لا, انا لن ادع تشاز مايكل مايكلز يقع في حبي

- Não vou para a prisão. - Não somos pedófilos, meu.
انا لن اذهب الى السجن نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Isto é ridículo, eu Não vou a lado nenhum.
هذا مُثير للسُخرية , انا لن اذهب اليايمكان.

Não vou sentir falta disso no Dia de Ação de Graças.
اوه انا لن انسى تلك التي كانت في عيد الشكر

Não vou desistir agora. Sei que não sou o único.
انا لن استسلم الان اعرف اننى لست الوحيد المتبقى

E mesmo que pudesses, eu não podia, porque eu não gosto disso.
و إذا امكنك ذلك, انا لن اتمكن لأني لا احب هذا

Mas agora, sabes, é como... Não estou dizer que sou, mas percebo.
لكن الآن, أعني انه مثل انا لن اقول انني لكنني فهمتها

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

Hey, maluca... eu não me vou sentir melhor acerca disto.
هاى ايتها المعتوهة... انا لن اشعر بتحسن تجاه هذا

Não irei fazer um aborto hoje, disso tenho a certeza.
انا لن اقوم بالإجهاض اليوم هذا اكثر ما اعرفه

Isso não é nada fixe. Eu nunca queimaria um veículo aquático.
إنه حقا غير رائع انا لن أحرق زلاجة ماء أبداً

Não o vou incomodar com os detalhes da história, mas na primeira vez, fecharam-me numa sala com um demónio.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان

Coma ou não, o meu tempo neste mundo Já não é longo.
إن أكلتُ أو لا انا لن ابقى طويلاً في هذا العالم

Nunca irei afundar uma bola de basquetebol ou matar um leão.
انا لن أكون قادراً على لعب الباسكيتبول أو قتل أسد أيضاً