"بان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pan
• que a
• em
• ter
• os
• Ben
• de que
• se
• ser
• uma
• um
• me
• que o

E não quero ouvir o nome Peter Pan nunca mais!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

Pan, a razão porque está tudo mal é porque está ao contrário.
بان السبب فى كون كل شىء خاطىء انه ملبوس على الظهر

Não é justo! Ele é dono da Pan Am.
ياالهى، انها قضية حق انظر، انه يمتلك بان.

para fazer coisas deste género — lembrar às pessoas que a Ban existe — é por isso que estamos interessados nele.
للقيام بأشياء مثل هذه الامور، كما تعلمون، نذكر الناس عن بان هو نوع من لماذا كنا نرغب في ذلك.

Está a dizer-me que acreditar em superstições... é como acreditar no sobrenatural?
اتخبرني بان الايمان بالخرافة هو نفس الشيء كألايمان بعالم ماوراء الطبيعة؟

uma semana, ele escreveu a dizer que ia ter licença.
في أحد الأسابيع كتب لي بان لديه أجازة مقبلة.

"Pan troglodytes" o nome que lhe damos, significa "habitante de grutas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

O Peter Pan voava com crianças num conto de fadas.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

O Padrinho da Pequena China, Sr. David Lo Pan.
-أجل الأب الروحي للصين الصغيرة السيد" ديفيدلو بان"

Por fim, vou matar o Peter Pan esse rapaz presunçoso que me cortou a mão e deu-a ao crocodilo!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Apostaste que eu não conseguia trazer o Pan para cá, não apostaste?
انت تشك فى اننى استطيع ارجاع بان اليس كذلك

Decidi que o tal chamado " Pan" regressará dentro de três dias para começarmos a arbitragem da espada.
قررت ان المدعو بان سيعود فى خلال 3 ايام و سيحكم بيننا السيف

se algum de vós acha que este não é o Peter Pan que atravesse a linha.
لو اى منكم يقول ان هذا ليس بيتر بان فليعبر الخط

Como sargento da brigada sanitária declaro que a morte foi causada por sete balas, alojadas na parte superior do tórax.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

um amigo meu do F.B.I. Disse-me que a minha família corria perigo.
اتصل بى زميل من عملى القديم. لتنبيهى بان عائلتى فى خطر.

Prometo-te que haverá um dilúvio de boas obras numa centena de cantos abandonados do mundo, e todos em teu nome.
اعدك بان يكون هناك فيض من الاعمال الطيبه فى مئات من الاماكن المهمله فى الارض وكل ذلك باسمك

Para ter a certeza de que tudo acontecerá como deve... que tal mandar o seu sobrinho com o Dr. Markway?
للتأكيد بان كل شيء علي ما يجب أن يكون إفترض ان إبن أخوك يذهب سوية مع الدكتور ماركواي؟

Para os alemães foram os ingleses. Para os ingleses foram os alemães.
المان مصرين بان البريطانين من بدأها والبريطانين يتهمون المان من بدآها

Ben Jonson chamou ao tempo "o velho careca batoteiro."
:قال بِن جونسون بان الوقت المحتال الاقرع العجوز

Pensei que seria um choque menor, se eu lhe contasse pessoalmente.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Vai ser entregue a um júri para ser julgado.
انت ملزم بان تحاكم فى المحكمه المركزيه الجنائيه

Sei que me estou a repetir, mas deixa-me dizer isto.
أعرفُ بأني أشكو، و لكن أسَمح لي بان أقولها.

Alguém mencionou que o aeroporto de Bali lida com 16 milhões de chegadas e partidas por ano.
ذكر متحدث بان مطار بالي الدولي يقوم باستقبال ١٦ مليون من القادمين والمغادرين في العام.