"بحياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua vida
• sua vida
• na vida
• vez
• em frente
• vossa vida
• da vida
• a tua
• viver
• com vida
• com a vida

Portanto lembra-te: guarda esta bomba com a tua vida.
إذا تذكر، يجب أن تحمـي هذه المحطـة بحياتك

Há tantas coisas que precisas de fazer na tua vida.
هناك كثيرا أكثر أنت من الضروري أن تعمل بحياتك.

Tenho tratado da tua vida sexual desde o liceu!
ـ أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

Quer mesmo arriscar a sua vida pelo povo deste mundo, Major?
تريد حقا أن تخاطر بحياتك لناس هذا العالم، أيها الرائد؟

Você só precisa fazer uma coisa bem na vida.
عليك أن تفعل هذا الشيء الصحيح الوحيد بحياتك.

Todas as vezes que estamos juntos parece que arrisco a tua vida.
أنت شيء مسكين، كلّ مرة نكون معاً أبدو كمن يخاطر بحياتك

Não, adoro dar-te prendas para celebrar a tua vida.
لا, لا أنا مسروره لأعطيكِ هدايا لأحتفل بحياتك

Embora deva ser muito chato em comparação com a tua vida comigo.
كذلك , اعتقد انها لابد انها مملة اكثر بالمقارنة بحياتك معى

Charlie, ambos sabemos que podes fazer muito mais na tua vida.
تشارلي، كلانا يعرف بأنّه يمكنك أن تفعل أكثر بكثير بحياتك

Estás pronto para teres o "Melhor Momento da tua vida"?
هل أنت جاهز للحصول على أفضل وقت بحياتك ؟

Tu sempre disseste que querias fazer algo com a tua vida.
انت دائماً كنت تقولى انكِ تريدى أن تفعلى شيئأ بحياتك

Foi por isso que foste para a prisão e desperdiçaste a tua vida. Não sabe porque o fiz!
ـ لهذا السبب ذهبت للسجن وألقيت بحياتك ـ أنتِ لا تدركين لمَ قد فعلت ما فعلت

Não James, não podes arriscar a tua vida por uma pesquisa.
لا جايمس لا يمكنك أن تخاطر بحياتك من أجل أبحاث

Desde que você gosta muito, protegê-lo com sua vida.
بما انك احببتها لهذا الحد, و حميتها بحياتك.

Quando eu vi o que voce fez com sua vida quando Emma chegou, pensei: "Eu poderia fazer isso!
عندما رأيت ما الذى فعلته بحياتك عندما دخلتها إيما إعتقدت , أن بإمكانى فعل هذا أيضاً

Se você se importa tão pouco com seu pai, por que arriscou sua vida pelo corpo dele?
أذا كنت لا تهتم جداً بوالدك لماذا جازفت بحياتك لتجلب جثته ؟

Alguns dos maiores erros que cometemos na vida são por amor.
أحد أكبر الأخطاء التي فعلتها بحياتك . كانت بدافع الحب

Pelo menos uma vez na vida, quer contar-me a verdade?
أبي، لمرةٍ واحدة بحياتك أيمكنك أن تقول لي الحقيقة

Pensava que querias que deixasse isso e seguisse em frente.
ظننت أنك تريدني أن أتركه مغلقاً، و أمضي بحياتك

mas não suem, porque podem apostar a vossa vida em como o mecanismo vos apanha.
كل شئ في أوانه ولا تستعجلي لأنه يمكنك أن تراهني بحياتك لما أعطيتكِ إياه

Nada como uma segunda oportunidade para nos fazer parar de queixar da vida.
لاشيء سيوقفك عن التفريط بحياتك مثل الحصول على فرصة أخرى فيها

Antes de sairmos... queria dizer que... apesar de tudo o que aconteceu... eu te admiro por continuares a viver de forma tão bem-sucedida.
..فرايزر، قبل أن نذهب لأي مكان أود أن أطلعك على أمر ما بعض النظر عن كل شئ أحترم تقدمك بحياتك بنجاح

Nunca esquecemos a sensação de mal escapar com vida.
أنت لن تنسى أبداً ذلك الشعور للهروب بحياتك

És declarado culpado de usar magia em encantamentos, e de acordo com as nossas leis, pagarás com a vida.
لقد وجدت مذنباً لاستخدام السحر والشعوذة بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً