Lembras-te do ano passado, em que nos divertimos, foi porreiro? | Open Subtitles | هل تتذكر العام الماضى عندما أستمتعنا وقضينا وقتاً طيباً؟ |
Lembras-te quando subimos na bike e partimos segundos atrás? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اتينا بالدراجة منذ بضع ثواني؟ |
- Ainda te lembras do endereço? - A sério. | Open Subtitles | هل تتذكر عنوان بنايتنا فى 389 بارك أفينو |
Você se lembra do último Natal que passei aqui antes da guerra? | Open Subtitles | هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟ |
Lembra-se das condições que impus para que viesse para cá? | Open Subtitles | هل تتذكر الظروف التي سأجعلك تترك الشقة بسببها ؟ |
Não tem de se lembrar. Faça o que eu disser. | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط |
Salvei a tua carreira. Lembras-te do Especial de Regresso? | Open Subtitles | انقذت وظيفتك يا رجل هل تتذكر الحلقة الخاصة؟ |
Há uma grande festa. Lembras-te de eu te falar da fábrica? | Open Subtitles | إنها حفلة كبيرة أنت تتذكر ما أخبرتك به عن المصنع |
Ei, Lembras-te quando tínhamos 8 anos... e derrotei-te no wrestling? | Open Subtitles | تتذكر عندمآ كنّآ بالثآمنه وهزمتك في المصآرعه؟ كآن مرحاً. |
Kelso, Lembras-te de quando costumavas pôr o teu punho todo na boca? | Open Subtitles | كيلسو , هل تتذكر كيف كنت تضع قبضتك في فمك ؟ |
Lembras-te de te dizer que havia algo que poderias fazer por mim? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اخبرتك هناك انه يوجد شيئا تستطيع فعله لي؟ |
Quando eu acabar, nem te lembras da rapariga checa. | Open Subtitles | عندما أكون معك لن تتذكر حتي الفتاة التشيكية |
Porque falamos disto antes. Tu é que não te lembras. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب |
Como não te lembras da operação ou teres baixa do hospital. Certo? | Open Subtitles | مثل أنّك لم تتذكر المستشفى أو كيف خرجت منها، أليس كذلك؟ |
Não sei como não se lembra de como aqui chegou. | Open Subtitles | لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط |
Bobby Boucher! Não se lembra que sua mãe lhe falou sobre garotas? | Open Subtitles | بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟ |
Claro que o encontraram. Lembra-se do cartão que lhe dei? | Open Subtitles | بالتأكيد وجدوك, هل تتذكر بطاقة الهاتف التي أعطيتك إياها؟ |
Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime? | Open Subtitles | هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة |
Pode se lembrar de alguma característica... como uma cicatriz ou tatuagem? | Open Subtitles | هل يمكن ان تتذكر اي علامات مثل وشم او ندبه؟ |
Consegue lembrar-se de um desejo específico que ela tenha feito nessa altura? | Open Subtitles | هل بالإمكان أَن تتذكر أي طلب معين طلبته في ذلك الوقت؟ |
Talvez te lembres que passámos algum tempo juntos há 30 anos. | Open Subtitles | قد تتذكر أننا قضينا بعض الوقت معاً قبل ثلاثين سنة. |
Tenta apenas lembrar-te onde é que deixaste o cristal, ok? | Open Subtitles | فقط حاول أن تتذكر أين وضعن الكرستالة أخر مره؟ |
Também se lembram e distinguem pistas especiais que assinalam perigo e podem recordar locais importantes muito depois da última visita. | TED | هي تتذكر وتستطيع أن تفرق بين السبل التي تنذر بالخطر وتستطيع أن تتذكر مواقع مهمة حتى بعد زيارتها لمدة طويلة. |
Querido, doce Pésinho, Lembraste do caminho para o Vale Encantado? | Open Subtitles | ياعزيزى القدم الصغيرة هل تتذكر الطريق الى الوادى العظيم؟ |
Lembra-te do que o Big Ray disse: "Improvisa. Deixa fluir." | Open Subtitles | تتذكر ماذا قال بيغ راي دع الامر يجري فحسب |
Eles conseguem pensar como nós mas podem ter uma organização distinta, e, nalguns casos, de forma superior à dos humanos. A memória a longo prazo num esquilo é, de facto, fenomenal, para que se lembre onde enterrou as nozes. | TED | يمكنها أن تفكر بذات الطريقة، ولكن بترتيب مختلف، وربما تكون يمستوى أعلى من الإنسان في حالات ما، كما في الذاكرة طويلة المدى لدى السناجب التي تعتبر مذهلة، وتتيح لها أن تتذكر أين قامت بتخزين طعامها. |
lembram-se do que estavam a descrever quando utilizaram a palavra? | TED | هل تتذكر ما كنت تصفه عندما استخدمت تلك الكلمة؟ |
Espero que vocês se lembrem desta pergunta na próxima vez que tiverem que decidir quanto a um tratamento. | TED | أتمنى أن تتذكر ذلك السؤال عندما تتخذ قراراً يخص رعايتك الصحية. |