"تخبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer ao
• contar ao
• digas a
• digas ao
• contes a
• digas à
• contar a
• contes à
• contes ao
• dizer à
• contaste a
• dizer a
• contaste ao
• diga a
• dizeres

Podes dizer ao Prokosch que não quero falar com ele.
يمكنك أن تخبري بوركوش أنا لا أريد التحدث معه

Não precisa de contar ao proprietário. Ele não é propriamente esperto.
لا داعي لأن تخبري المالك بذلك، إنه ليس ذكيا جدا

Desde que não digas a ninguém que me dás orgasmos firmes.
موافقة ، فقط إن لم تخبري أحداً أنكِ قمتِ بإمتاعي

Ninguém deve saber que ele cá está. Não digas ao teu pai.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

- Não contes a ninguém. - Não vou contar.
لا تخبري أي أحد , ارجوكِ لن أفعل

Não digas à mãe e ao pai. Também guardei segredo do Teet.
لا تخبري أبي و أمي عديني أن تبقي الأمر سرّاً

Com isto podes contar a tua versão dos factos.
يمكنكِ بهذا الجهاز أن تخبري روايتك بما حدث

Algumas, até nem foram a estudar. Não contes à mãe.
بعضها ظللت أدرس طوال الوقت لا تخبري أمك.

É muito importante que não contes ao Tommy nada disto.
من المهم ان لا تخبري تومي بشيء من هذا

Poderias dizer à minha esposa que quero falar com ela?
هل يمكن أن تخبري زوجتي أني أريد الحديث معها؟

É suposto ser segredo. Não contaste a ninguém, pois não?
من المفترض أن يكون سرا لم تخبري أحدا ، أفعلتِ ؟

Pode dizer ao Peterson que quero aquelas especificações até o almoço?
هل يمكن أن تخبري بيترسون أني أريد الأوراق بوقت الغداء؟

A melhor maneira de comecar é dizer ao Pai para não ser intrometido.
أفضل طريقة للبدء أن تخبري والدي أن يهتم بشئونه الخاصة.

Querida, não podes contar ao pessoal sobre isto.
ولكن يا حبيبتي، لا يمكنك ان تخبري الشباب عن كل شيء نفعله

Podes contar ao xerife o que acabaste de me contar?
أتعرفين أنه بإمكانك أن تخبري المأمور بما أخبرتيني به للتو؟

Ele ainda dá-me... a mamar, mas não digas a ninguém.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Mas não digas a ninguém, senão arruínas-me a imagem.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Ya, estou muito feliz por não jogar futebol, apenas não digas ao meu pai.
بلى أنا سعيد جداً لعدم لعبي لكرة القدم لا تخبري أبي فحسب

Volta para trás, Ana Lucia. E não contes a ninguém o que viste.
عودي يا آنا لوسيا و لا تخبري أحداً بما رأيتي

Outra coisa. Não digas à sra. Sawa para onde eu vou, está bem?
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Não pode contar a ninguém aquilo que dizemos aqui, pois não?
ليس مسموحآ لكِ أن تخبري أحدآ عما يجري هنا,أليس كذلك؟

Não contes à tua mãe e não vás ver se ainda lá estão.
لكن لا تخبري أمّك بشأنهم ولا تحاولي الاطمئنان عليهم.

O meu pai diz que sabe como ir e voltar. Não contes ao Jesus, está bem?
والدي قال أن لديه طريقة لرجوعنا لا تخبري هيسوس، حسنا؟

Ouve, Sharona, tens que dizer à polícia onde está o Darwin.
أسمعي ,شارونا يجب أن تخبري الشرطة عن مكان داروين

Por que contaste a estas beatas do bebé? Agora toda a gente vai saber.
لماذا تخبري هاتين الثرثارتين بأمر الطفل؟

Podes dizer a minha mãe que eu a amo?
هل بأمكانكِ أن تخبري والدتي بأني أحبها ؟

Bem, mãe, se já sabias porque é que não contaste ao pai?
حسنا أمي إن كنت تعلمين منذ البداية لماذا لم تخبري أبي بذلك

Não quero que diga a Francine que sugeri algo que não sugeri.
لا أريدك أن تخبري فرانسين بأني اقترحت شيئا لم اقترحه

É melhor dizeres às tuas amiguinhas que têm de...
من الأفضل أن تخبري أصدقاءك بإِنهم يجب أَن