"تدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entres
• entras
• entrares
• entre
• dentro
• ir
• na
• entrou
• chegar
• interveio
• vais
• interferências
• entrada
• vai
• envolvimento

Preciso que entres no escritório da casa do Vice.
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ نائب الرئيس المنزلي.

No nosso meio, se és chamado, entras vivo, sais morto e é o teu melhor amigo que o faz.
في عملنا, إذا تم طلبك فإنك تدخل حيا و تخرج ميتا وأفضل أصدقائك هو من يقوم بذلك

Enquanto estou aqui a perder tempo contigo, ele está a pensar na resposta certa que não tinha antes de entrares.
بينما انا خارجا هنا اعبث معك انه هناك يخترع جواب جواب لم يكن لديه قبل ان تدخل انت

Por favor, não entre, você não voltará a sair. Eles disseram-me que não esperam sair com vida.
أرجوك، لا تدخل ثانيًا، قلم تخرج أبدًا قالوا لي أنهم لا يتوقعوا أن تخرج حي

O camião entra, filma e percebemos o que está lá dentro.
الشاحنة تدخل ، تصور و تكون لنا نظرة عمّا بالاسفل

Querido, estão à espera na sala de imprensa. Deves ir.
عزيزي، إنّهم ينتظرونك في غرفة الصحافة عليك أن تدخل

Mas quando entra na adolescência, quando completa 13 anos, proíbem-na de sair de casa sem um acompanhante masculino.
ولكن عندما تصبح مراهقة، عندما تدخل عأمها الثالث عشر، تُمنع من مغادرة البيت من دون مرافق.

Ela nunca mais entrou no quarto. Dorme comigo.
إنها لم تدخل هذه الغرفه منذ ذلك الحين انها تنام معى

Não entres aqui! Tenho uma pistola! Tenho um machado!
لا تدخل الى هنا معى مسدس و فأس

Filho da mãe! Não entres aqui! Ouviste?
لا تدخل , ابن العاهرة لا تدخل الى هنا هل تفهمنى ؟

Russell, cheiras a merda. Não entras assim no meu carro.
راسل، رائحتك قذرة لا يمكنك ان تدخل لسيارتي هكذا

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

Quando entrares naquele ringue, tens 3 assaltos para descobrires quem és.
سوف تدخل إلى الحلبة لثلاث جولات لكي تعرف من أنت

Não podemos permitir que entre nas instalações, Sr. Lawrence...
لا يمكننا ان ندعك تدخل المنشأة سيد لورانس

Por que não vais para dentro e descansas um pouco?
لذا لماذا لا تدخل للداخل وتأخذ قسطا من الراحة

Daria a sua vida para ela ir para o céu?
أتريد أن تتخلي عن حياتك حتي تدخل هي الجنة؟

Desenvolvemos a química que penetra no monte de pó, na pilha de nanopartículas e vai buscar exatamente aquelas de que precisamos.
قد طورنا الكيمياء التي تدخل فى كومة من الغبار، وفي كومة من جزيئات النانو، ونسحب الشيء الذي نحتاجه بالضبط.

a Mamã entrou na sala.
تدخل أمي و أنا هي موسيقى ذات رتم سريع و تتطلب جهد بدني عالي

Espera, não podes chegar aqui e começar a dar ordens.
الآن انتظر، لا تستطيع أن تدخل هنا وتعطي الأوامر

O meu pai interveio e enviou-me para um internato.
حينها تدخل أبي وقرر إرسالي إلى مدرسة داخلية.

Só quero ter com o David a relação que nos foi negada há anos, sem quaisquer interferências.
فقد أن نحصل أنا وديفيد على علاقه قد حرمنا منها لسنوات دون تدخل أي أحد

Observámos porém que, nestes ratos, não há a entrada de células nos cérebros.
لكننا لاحظنا أنه ليست هناك خلايا تدخل إلى دماغ الحيوان.

Descobrimos que os corais, mesmo sem o envolvimento da biologia, ainda preferem o branco e o rosa, as cores de um recife saudável.
وجدنا أن المرجان، وبدون تدخل بيولوجي، ما زال يفضل اللونين الأبيض والزهري: ألوان الشعاب المرجانية السليمة