"تدمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruído
• arruinar
• destruir a
• estragar
• destrua
• destruirá
• destruas
• cabo
• estragues
• destruídas
• destróis
• destruindo
• arruinado
• a destruir
• danificado

Como você pode ver, o planeta já foi destruído.
كما يمكنك أن ترين الكوكب بالفعل تدمر لأجزاء

Achas que eu te vou deixar arruinar tudo o que eu construí?
هل تعتقدين أني سأدع خدعة بسيطة لعينة تدمر كل مابنيته ؟

Como é que uma perna peluda pode destruir a minha carreira?
كيف يمكن لقدم مشعرة و دامية أن تدمر حياتي المهنية؟

Não precisamos deles aqui para estragar as minhas provas.
لا نحتاج قوات الخاصة كى تدمر مسرح الجريمة

Você não pode deixar que um erro destrua toda a sua vida.
لا تسمحي لهذه الصدمة العنيفة أن تدمر حياتك

Ela não destruirá este casamento nem nos afastará de Washington.
لن تدمر هذا الزواج و لن تبقينا خارج واشنطن

E deixa de ler este lixo, antes que destruas o que resta das tuas células cerebrais.
وتوقف عن قراءة هذه القمامة قبل أن تدمر ما تبقى من خلاياك الدماغية

Experimentei esses sentimentos exponencialmente multiplicados, quando o meu planeta foi destruído.
لقد أحسست بتلك المشاعر قبلاً تضاعفت تصاعدياً يوم تدمر كوكبي

Para ela, apesar de tudo, essas fotos foram o presente perfeito para ele, algo que ele podia recordar, algo que ele recordaria do passado, que ainda não tinha cicatrizes daquele dia de março quando absolutamente tudo na sua vida mudou ou ficara destruído.
وبالنسبة لها، على الرغم من كل هذا، فإن تلك الصور كانت الهدية المثالية له، شيء يمكنه النظر إليه مجددا، شيء تذكره من قبل شيء لم يشوهه ذلك اليوم في مارس حين تغير كل شيء في حياته تماما أو تدمر.

Como sabem, o Líbano como país já foi destruído uma vez por uma longa e sangrenta guerra civil.
كما تعلمون، لبنان كبلد قد تدمر من قبل بسبب حرب أهلية طويلة و دامية.

Shelby, ele ofereceu-me dinheiro para falhar hoje, agora mesmo, só para eu não poder arruinar a reputação dele.
شيلبي، وقال انه قدم لي المال لتفشل اليوم، الحق الآن فقط ولذا فإنني لن تدمر سمعته.

A exposição a ternura de bebé pode arruinar a tua vida.
فقط القليل من براءة وجمال الطفل ممكن أن تدمر حياتك

É muito potente e pode destruir a tua metralhadora.
إن قوتها كبيرة جدا وربما تدمر مدفعكي الآلي

Os antibióticos que lhe demos estão a destruir a sífilis.
المضادات الحيوية التي اعطيناه اياها بدأت تدمر السفلس فعلا

Por isso, se pensas que te vou deixar estragar isso para mim, estás parvo.
الآن، إذا كنت تعتقد بأني سأدعك تدمر ذلك عليّ، فأنت مجنون

Querem que destrua tudo o que resta do Brian O'Blivion.
يريدونك ان تدمر ما تبقي من اثار خلف البروفيسور برايان بوليفيان

Um candidato presidencial prevê que, no milénio, um terramoto destruirá Los Angeles.
وقام مرشح الرئاسة بالتنبوء بهزة ارضية قادمة سوف تدمر لوس انجلوس فى صورة عقاب ربانى لهذه المدينة

Mas não posso deixar que destruas o que lutámos tanto por conseguir.
,ولكنني لا يمكنني أن أدعك تدمر كل شيء كل شيء عملنا من أجله وتعبنا لتحقيقه

Talvez te tenha levado a isto, mas gosto demasiado de ti para te ver dar cabo da vida com isto.
ربما, أنا من قمت بدفعك لفعل هذه الأمور أنا أحبك كثيراً,ولا أريدك أن تدمر حياتك بمثل هذه الأمور

Tens 16 anos, não estragues, Giancarlo, não estragues a tua vida.
أنت ما زلت فى السادسة عشر لا تدمر حياتك,كارلو لا تدمر حياتك

Aqui está um exemplo de uma das torres funerárias que foram destruídas em Palmira.
هذا مثال لأحد أبراج المقابر التي تم تدميرها في تدمر.

Fazes mal àquela mulher e destróis toda uma linhagem!
إن آذيت هذه المرأة فأنت تدمر سلالة بأكملها

Anticorpos destruindo bactérias ou invasores externos ameaçando o sistema.
الاجسام المضاده تدمر البكتريا او اى اجسام غريبه تهدد النظام

Aquelas mentiras monstruosas, podiam ter arruinado o casamento de um jovem cheio de talento.
هذة الأكاذيب الوحشية كادت أن تدمر زواج الشاب الموهوب

Todos víamos aquelas cenas: as bombas a destruir edifícios, o caos, a destruição e as pessoas a gritar e a fugir.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

- Se me permite, reparei que o motivador do hiper-propulsor está danificado.
إذا سمحت لي يا سيدي, أنا لاحظت منذ قليل مُحفز السرعة القصوى قد تدمر