| Achas que lhe estás a fazer um favor, ajudando-o? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنكِ تفعلين معروفاً له بمساعدته ؟ |
| tu praticamente estavas a pedir. O que estás a fazer? | Open Subtitles | لقد كنتِ تقريباً ستصلين إليه , ماذا تفعلين ؟ |
| Não estás a fazer isto porque tenho esta aparência, estás? | Open Subtitles | انت لا تفعلين هذا بسبب هذا الجسد، أليس كذلك؟ |
| Porque fazes coisas novas, provas coisas novas e é divertido. | Open Subtitles | لأنكِ تفعلين أشياءا جديدة تجربين أشياءا جديدة وهذا ممتع |
| Não quero saber o que fazes. Estou farta de seguir-te. | Open Subtitles | لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك |
| Mãe, que se faz quando se julga que se ama alguém? | Open Subtitles | أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟ |
| E quero certificar-me de que estás a fazer isto por ti, porque tu queres e não porque eles querem. | Open Subtitles | و أريد أن أتأكد أنكِ تفعلين هذا الشيء لأجلكِ لأنكِ تريدين ذلك, أم لأنهما يردان ذلك لكِ |
| Mas que merda? O que estás a fazer aqui, parvalhona? | Open Subtitles | ـ اللعنة ـ ماذا تفعلين هنا , ايتها المعتوه؟ |
| Eu sabia que havia algo. O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | كنت اعلم انني املك نقطه هنا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Então, que estás a fazer, tomar conta do Maestro? | Open Subtitles | إذا ، ماذا تفعلين ، تجالسين المايسترو كالأطفال؟ |
| Não, querida, estás a fazer o que querias fazer. | Open Subtitles | لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به |
| Não olhes para trás. Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | لا تنظري إلى الوراء، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Não importa o que estás a fazer. Vem buscar-me. | Open Subtitles | لا أهتم ماذا تفعلين تعالي لنقلي، ما هذا... |
| O que fazes depois de todos terem feito chichi? | Open Subtitles | النوع المشغول جدا ماذا تفعلين عندما يريدون الأكل |
| Não tens como escapar, por isso o que fazes? | Open Subtitles | لم يعد لديكِ وسيلة للهروب، فماذا تفعلين ؟ |
| Não fazes o mesmo todas as semanas com o teu terapeuta? | Open Subtitles | هذا غريب أنت تفعلين المثل، مع طبيبك كل أسبوع، صح؟ |
| Admiro isso em ti. Mesmo quando fazes isso comigo. | Open Subtitles | كنتمعجبةبهذافيكِ, بالرغم من أنكِ كنتِ تفعلين هذا معي |
| Bem, se detestas os reality show, por que fazes isto? | Open Subtitles | اذا كنتى تكرهين عروض الواقع لمَ إذن تفعلين هذا؟ |
| O que é que faz quando não está a investigar, Agente Starling? | Open Subtitles | ماذا تفعلين , حين تفرغين من اعمالك كشرطيه , ايتها العميله؟ |
| O Henry inventou aquilo tudo, Jenny. Jenny, o que está fazendo? | Open Subtitles | هنري كان يختلق ذلك يا جيني ماذا تفعلين يا جيني؟ |
| Ambos sabemos que não fizeste nada que não quisesses fazer. | Open Subtitles | كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه |
| vais fazer tudo o que nós dissermos, não é? | Open Subtitles | سوف تفعلين أيا كان ما نقوله لك,اليس كذلك؟ |
| Que farias para influenciar a clemência de Sua Excelência? | Open Subtitles | ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟ |
| - Malta, o que estão a fazer? | Open Subtitles | - يا رجال ، ماذا تفعلين ؟ - السيد كيلي ؟ |
| Quer ajudar-me, No entanto nada fazem, nem você nem o seu maldito livro. | Open Subtitles | في كل الوقت الذي تريدين مساعدتي لا تفعلين فيه شيئا أنت وكتابك اللعين. |
| Não acredito que estás fazendo isto tudo por uma cliente do café. | Open Subtitles | هذا كل تفعلين أنك التصديق أستطيع لا المطعم فى اعتيادية لزبونة |
| O que é que fazias quando trabalhavas na loja? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين عندما كنت تعملين في المصاعد؟ |
| Que raio é que está a fazer em Cortina? | Open Subtitles | تمهلي.. هل تمانعين إخباري ماذا تفعلين في كورتينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 