"تقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• técnicos
• tecnicamente
• informático
• técnico de
• pormenor técnico
• técnica
• tecnologia
• tecnológicas
• tecnicalidade
• tecnológica
• tecnológico

Vem com guias técnicos de instalação, vídeos orientativos, e, imaginem, apoio técnico.
إنها تأتي مع أدلة تثبيت للتقنية، إجراءات إعداد الفيديو، ودعم تقني أيضا.

Bem, tecnicamente, eu devia ser a pessoa que ajuda, mas eu sei o quanto gostas de wrestling.
,بشكل تقني أنا من المفترض أن يكون المساعد لكنني أعرف مدى حبك للمصارعة

Sabe, tenho um informático que foi capaz de traçar o contabilista de volta até si.
أتعلم ، لدىّ رجل تقني كان قادراً على تعقب الحساب إنه يخصك

Sou técnico de seguros médicos. Mas não tem nada com isso.
النظرة، أنا تقني تأمين الطبي، ليس بأنّه أيّ من عملك.

Não vai ser um pormenor técnico. Não lhe toco.
. لن يكون هنالك إجراء تقني لن ألمسه

Sim, conferência técnica que ele ia participar esta semana.
مؤتمر تقني كان ينوي حضوره في هذا الاسبوع

Façam-no ao almoço. E não se limitem a fazê-lo com outro amigo da área da tecnologia. Encontrem alguém diferente de vocês,
ولا تبحثوا عن صديق آخر تقني أيضاً ؛ حاولوا البحث عن أشخاص مختلفين.

"Eram um povo de grandes proezas tecnológicas, "que fizeram a derradeira descoberta:
"كانوا بشراً مع إقدام تقني عظيم، قاموا بالاكتشاف النهائي"

Bem, o selo real está em falta nos papéis do meu divórcio, e não quero que o Louis me apanhe com uma tecnicalidade.
حسنا , الختم الملكي غير موجود على اوراق طلاقي ولا أريد ان ينال مني "لوي" بسبب خطأ تقني

Uma inovação tecnológica que pode salvar uma ou outra vida.
جهاز تقني يمكن ان ينقذ حياتك , او حياتكما.

Vai contratar advogados e contestar as provas por motivos técnicos.
إنه أستأجر جيشاً من محاميين لمحاربة الأدلة بشكل تقني لكن مازال هناك محاولة للأحاطة بهِ

Isto foi o que os últimos técnicos me disseram que tinha de fazer.
هذا ما أخبرني به آخر تقني فني أنه يجب أن أفعله

Baseado no que aconteceu com a Annie e o Martin, mandamos uma equipa de técnicos para o estúdio do Bichri.
بناءَ على ما حدث لـ " آني " و " مارتن " أرسلنا فريق تقني لاستديو " بكري " الفني

Namoramos uns 4 dias no 8º ano, então, tecnicamente é minha ex-namorada.
لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة

Ela não estava a usá-la, e tecnicamente eu inventei.
انها لم تكن تستخدمها، وبشكل تقني أنا من اخترعتها

Apresento-lhe o Dwight Frye, ex-programador, jogador online e informático.
قابل (دوايت فراي) مبرمج سابق، ممارس للألعاب الإلكترونية ومتخصص تقني

O assassino tem um informático?
-القاتل لديه خبير تقني

técnico de manutenção de drones 49, apoio a plataformas hídricas.
من تقني صيانة الحوّامات رقم49 فريق دعم الحفارات الهيدروليكية

É um pouco demais, Elfi, que a Nastia Liukin tenha tido um desempenho brilhante no solo e recebeu uma penalização devido a um insignificante pormenor técnico.
-إنه جنون بعض الشيء أن تكون متناسباً مع كل شيء و يحصل حسم على خطأ تقني بسيط لا أصدق هذا

Esta é a principal sala de controlo da difusão, uma instalação técnica tão grande que pode transmitir simultaneamente mais de 200 canais.
هذه هي الحجرة الرئيسية للتحكم في البث تحتوي على جهاز تقني كبير جدًا، حيث يمكنه إذاعة أكثر من 200 قناة في وقت واحد.

Imaginem que a IA está a ajudar um gestor de recursos humanos a encontrar, na empresa, o próximo líder em tecnologia.
الآن، تخيلوا إذا استعان مدير توظيف بالذكاء الاصطناعي في بحثه عن رائد تقني جديد للشركة.

Está a pedir-me para cometer práticas tecnológicas ilegais.
انت تطلب مني ان اقترف اهمال وظيفي تقني.

A menos que possamos provar a parcialidade do júri, excesso judicial, qualquer outra tecnicalidade legal.
ما لم نستطع إثبات تحيّز هيئة المحلفين ...أو تجاوزاً قضائياً في الحكم أو أيّ خطأ تقني قانوني آخر

Mas, se queremos um carro autónomo, precisamos de uma curva tecnológica deste género.
لكن إذا أردنا السيارة ذات القيادة الآلية، سوف نحتاح لمنحنى تقني يشبه ذلك.

Na realidade muda. Nós vivemos num mundo tecnológico;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني: