"توقف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pára de
• Pare de
• Pára com
• Deixa de
• Pare com
• Para com
• Deixa-te de
• Parem de
• - Para de
• parar de
• Parem com
• Para de te
• parou de
• deixou de

Já vi muitas na prisão. Pára de me chatear ou podes magoar-te.
رَأيتُ الكثير مِنهن في السجنِ ، توقف عن مُضايقتي أو أُؤذيك

Pára de mexer os músculos, Jordan, pareces um imbecil
توقف عن تحريك عضلاتك جوردان تبدو مثل معتوه

Pára de suar e fecha os poros, Kirky. Eu perdoo sempre.
توقف عن التعرق وأغلق مساماتك يا كيركي أنا أسامح دائما

Pare de me confundir sendo legal e dando telefones.
توقف عن إزعاجي بأن تكون لطيف وتعطيني الهواتف

Pára com esses tiques. O Raymond nunca falhou um disparo.
توقف عن القلق ريموند لا يمكن أن يخطىء التصويب

Pára de dizer isso. Isso é irritante. Essa palavra não existe.
توقف عن قول هذا، هذا مزعج، لا يوجد كلمة كهذه

Pára de ser tão medricas, as nossas coisas podem estar lá!
توقف عن كونك جبان جداً ربما تكون كل اشيائنا هناك

Pára de brincar, eu sei do que estou a falar.
توقف عن العبث الآن، أنت تعلم ما أتحدث عنه.

Pára de fazer perguntas ou começo a fazer as minhas.
توقف عن طرح الأسئلة عليّ وإلاّ بدأت بطرح أسئلتي

Tenho um curso de Psicologia. Pára de brincar com esse anel.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

Pára de me chamar assim. Não quero saber das leis.
توقف عن مناداتي بذلك لا يهمني ما يقوله القانون

Pára de me confundir sendo amigável e dando-me telemóveis.
توقف عن إزعاجي بأن تكون لطيف وتعطيني الهواتف

Pára de tirar fotos, Gato Desleixado. Mostra-nos os teus movimentos.
توقف عن التقاط الصور أيها القط السيء أرنا حركاتك

- Ainda nao chegou. - Pare de apontar-Ihe essa arma.
لم يعد بعد للبيت توقف عن توجيه المسدس اليها

Pare de falar e continue a disparar! Dispare! Ali!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

Pára com as brincadeiras ou prendo-te por me fazeres perder tempo.
توقف عن غبائك هذا قبل أن أقبض عليكم لإضاعتكم وقتي

Por favor, Baatar, Pára com isso e volta para casa.
باتار . توقف عن هذا الجنون وعد الى المنزل

Eles não vão cometer mais crimes, por isso volta para a tua mesa, senta-te e Deixa de me chateares com isso!
فهم لا يريدوا ارتكاب المزيد من الجرائم لذا عود إلى مكتبك , واجلس و توقف عن ازعاجي ، اللعنه

Pare com isso. Aquele cretino deu meu número, eu sei.
توقف عن الهراء ذلك التافهة الغبي أعطاك رقم جوالي

Para com isso do soldadinho solitário e vem até lá baixo.
توقف عن التصرف كالجندي الأكثر وحدة وانزل إلى الطابق السفلي

- Deixa-te de exageros. - Por favor, não me faça arrepender-me.
توقف عن المبالغة لا تجعليني أشعر بالسوء حول هذا الموضوع

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de Comprar Estes Livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

- Para de tratar-me como uma criança. - Para de agir como uma.
توقف عن معاملتى كالأطفال حسناً , توقفِ عن التصرف مثلهم

Vamos parar de falar nisso, está a dar-me náuseas.
أرجوك توقف عن هذا الكلام إنه يشعرني بالغثيان.

Parem com isso. Deixem-me em paz.
هيا، توقف عن هذا، إتركْه، يَتْركُه

Vá lá, responde-me! Para de te esconderes neste sítio estúpido!
هيا، أجبني، توقف عن الإختباء في هذا المكان الغبي

O coração parou de bater porque ele está com paralisia total.
إذاً قلبه توقف عن الضرب لأنه كان في شلل كليّ

Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.