| Vou tomar um banho e descansar. Pode ser que esteja melhor amanhã. | Open Subtitles | سوف آخذ حمام و أرتاح, يمكن ان يكون يوم غد أفضل |
| Devem estar prontos para um banho e uma bebida. | Open Subtitles | رجالك لابد و انهم جاهزين لاخذا حمام وشراب |
| Ele estava prestes a supervisionar um banho de sangue ainda maior. | Open Subtitles | فقد كان على وشك أن يُشرف علي حمام دمّ أكبر |
| Sabes, a menos que encontre um senador republicano na casa-de-banho masculina. | Open Subtitles | أعني، أذا لم اركض نحو السناتور الجمهوري في حمام الرجال |
| Não havia água quente no nosso prédio quando tentei tomar um duche. | Open Subtitles | لا يوجد أي ماء ساخن في بنائنا عندما حاولت أخد حمام. |
| Desculpe. Há uma casa de banho aí dentro que possa usar? | Open Subtitles | المعذرة , هل هناك حمام بالداخل هنا أستطيع أستعمالة ؟ |
| Não vais ganhar uma banheira, vais ganhar uma estatueta. | Open Subtitles | لن تحصلي على حمام حار ستحصلين على التمثال |
| Lester, código vermelho! excelente, chuveiro de champanhe no quarto! | Open Subtitles | ليستر, الكود الأحمر, حمام ذهبي في غرفة الشامبانيا |
| Mas não te preocupes. Pu-lo a tomar um banho bem quente. | Open Subtitles | لكن لا تقلقي ، لقد وضعته في حمام ساخن جميل |
| Vou tomar um banho... e depois saio da tua vida. | Open Subtitles | حسنا , سأخذ حمام وبعدها ساكون خارج حياتك اتفقنا؟ |
| Pois não queres não. Porque seria um banho de sangue. | Open Subtitles | انت لا تريد لانه سيكون هناك حمام من الدم |
| Senhoras e senhores, está prestes a acontecer um banho de sangue. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث |
| Tem um aspeto um pouco fálico, mas afinal de contas, é uma casa-de-banho. | TED | يشبه القضيب نوعا ما، لكنه فى النهاية حمام. |
| Louis Kahn morreu na casa-de-banho da Penn Station. | Open Subtitles | لويس كين مات فى حمام الرجال فى محطة بِن ولأيام لا أحد أكتشف الجثه |
| Com 100 litros de água por dia, podemos tomar um duche de 5 minutos, lavar a cara duas vezes e provavelmente usar o autoclismo cerca de cinco vezes. | TED | بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات. |
| A casa de banho das senhoras estava ocupada e eu estava aflita. | Open Subtitles | . هناك شخص ما في حمام السيدات . ولم أستطيع الأنتظار |
| O Tommy também pegou e afogou-os na banheira dos pais dele. | Open Subtitles | تومي" كَانَ عِنْدَهُ قَمْلُ العانة" وأغرقَهم في حمام "جاكوزي" أبويهِ |
| Tornou-se normal ir com o meu pai tomar banho num chuveiro coletivo. | TED | أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي. |
| Mas isso não deve ser problema para pombos tão bem treinados. | Open Subtitles | لكن هذا لن يكون مشكلة لفرقة حمام مدربة أفضل تدريب |
| Mert deve ser animado no banheiro das meninas? Veja a cesta de roupas ... O que temos aqui? | Open Subtitles | ميرت، لا بد أنك متحمس جداً في حمام الفتيات انظر سلة الغسيل ماذا لدينا؟ |
| Devias preocupar-te com o facto que vamos partilhar um WC no México durante 3 dias e 4 noites. | Open Subtitles | أفضل لك الاهتمام بنفسك مع كيف يمكننا تبادل حمام في المكسيك لمدة أربعة أيام وثلاث ليال. |
| Conquistamos as cidades do mundo, e não sabemos construir banhos. | Open Subtitles | نحن نغزو المدن ونحكم العالم ولا يمكننا بناء حمام |
| Vou ter pesadelos sobre os lavabos durante semanas. | Open Subtitles | سوف احضى بكوابيس عن حمام النساء هذا لأسابيع |
| o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita. | TED | ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك. |
| Depois, administra "cihuapatli" à paciente, para ajudar a expulsar o bebé, massaja-a na sauna e esfrega-lhe o estômago com tabaco. | TED | ثم تحقن المريضة بجرعة من السيواباتلي للمساعدة في إخراج الطفل، تقوم بتدليكها في حمام بخار، وتفرك معدتها بالتبغ. |
| Parece que costumava andar a correr nua na piscina dele. | Open Subtitles | لقد كنت فيما يبدو أركض عارية فى حمام سباحتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 