"داي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dai
• Dia
• Dae
• Di
• Day-Day
• Die
• Assalto
• Dei
• Amanhecendo
• Mayday
• Day

Dai Manju tem 13 anos, na altura em que a história começa.
داي مانجو هي في الثالثة عشرة من العمر عندما بدأت الحكاية.

Acontece que Dai Manju era a melhor aluna da classe.
تبين أن داي مانجو كانت أفضل طالبة في صفها.

Está bem, então vou trocar o Tector e o Lee pelo Dai.
حسنا اذا سابادلك تيكتر وكريزي لي مقابل داي فهو متعقب افضل

Mas pela Dia Amanhecendo, meu pai pede 200.
ولكن من اجل ابيرنغ داي فان ابي يطلب 200 مهرا

Foi difícil de gostar do Han Dae Su ao príncipio, mas agora já me agrada.
هان سو داي كان من الصعب أن أتقبله في البداية ، لكني أحب ذلك الآن

Di. Nanico é o que é totalmente proporcional?
انظري يا داي, هل القزم ينطبق عليه كشخصية

O D's falou. Estranhamente, senti-me responsável por o Day-Day ter sido despedido.
على نحو غريب أشعر أني المسؤول عن طرد داي داي اليوم

E quando são bons filmes comerciais, como o Die Hard?
أجل، ولكن ماذا عن الأمور الترفيهية الرائعة ، مثل فلم داي هارد ؟

Ao longo dos anos, à medida que acompanhávamos Dai Manju, pudemos ver que ela conseguira sair de um círculo vicioso e passar para um círculo virtuoso.
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.

É um desperdício de recursos se não usarmos pessoas como Dai Manju.
إنه هدر للموارد عندما لا تنتفعوا من قدرة شخص مثل داي مانجو.

Beatrice vivia no Uganda, perto da fronteira com o Congo e, tal como Dai Manju, não ia à escola.
بياتريس كانت تعيش في أوغندا على الحدود مع الكونغو، وتماما مثل داي مانجو، لم تذهب للمدرسة.

Ordens de Wong Dai. Apaguem todos os vestígios. Não deixem nada para trás.
أوامر وونج داي هي إزالة أي أثر لا تترك شيئاً خلفنا

Descodifica-o e terás o império do chefe. Wong Dai, o imperador em pessoa.
فسريها تحصلين على إمبراطورية الرئيس وونج داي ، الإمبراطور نفسه

Temos andado atrás deste Wong Dai, faz tempo.
نحن كنا وراء هذا الـ وونج داي لمدة طويلة

Wong Dai traiu a tua confiança... e a tua vida e a dos teus irmãos.
وونج داي قام بخيانة ثقتك وحياتك أنت و إخوتك

Daria tudo se pudesse ajudar Dia Amanhecendo.
سابذل ما استطيع من اجل مساعدة ابيرنغ داي

Dorme, Dia Amanhecendo. Falaremos sobre isso pela manhã.
اخلدي للنوم ابيرنغ داي سنتحدث بذلك صباحا

Chegada do Presidente Kim Dae Jung a Pyungyang.
وصول الرئيس كم داي جونج في بيونج يانج

Eles disseram que a Di tinha um perseguidor, que talvez não tenha sido um acidente.
لقد قالوا أنّ "داي" كان لديها متتبع و أنّها ربما لم تكن حادثة

É por isso que é melhor mudares-te para a casa do... do tio Elroy e do teu primo Day-Day.
لِهذا إنتقال مَع عمِّكَ ألروي وابن عمك داي داي.

Meu Deus. É o "Die hard" da vida real.
يا إلهى إنه فيلم "داي هارد" بالعالم الحقيقي

Estamos no fim do "Assalto ao Arranha Céus", mas é na nossa vida real.
هذه نفس نهاية فيلم داي هارد ولكن في الواقع

Muitos designam a Opus Dei como um culto de "lavagem cerebral".
(العديد يعتبرون أن (أوبوس داي طائفة تستعمل طريقة غسل الدماغ

Mayday. Mayday.
ماي داي.ماي داي هل يمكن لأي شخص إلتقاط إشارتي؟

Ele escreveu uma autobiografia: "O meu pé esquerdo", que se tornou num filme excepcional com o Daniel Day Lewis.
جديرة بالذكر وكتب سيرته الذاتية قدمي اليسرى والتي أصبحت فيلم جيد وقام بدوره الممثل دانييل داي لويس