"زي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Z
• farda
• Zee
• fantasia
• como
• roupa
• disfarce
• Zi
• vestido
• máscara
• uniformes
• traje
• um fato
• da
• uniforme de

O Don Huertero vai perceber logo que não sou o Bobby Z.
وعند ذهابي إلى هناك دون هواتيرو سيعرف أنني لست بوبي زي

Acho que tenho uma farda antiga da banda do liceu.
أعتقد أن لدي زي الفرقة القديم من المدرسة الثانوية

Eu paro de falar se você parar de falar da minha Zee.
سأقر بأن سادي امرأة إذا كففت عن التكلم عن زي خاصني

Sim, tecnicamente está sob a minha jurisdição, porque a fantasia do "Assassino" foi roubada do Soensers, no meu shopping.
اجلبالطبع. تقنياً تقع القضية تحت سلطتي لان زي القاتل تم سرقته من مركز التسوق الذي اعمل به

- É impossível. Ninguém consegue ser tão rápido como você.
ده مستحيل الواحد ما يعرفش يبقى سريع زي الباين

E que veste fato de banho em vez de roupa interior?
وترتدي زي سباحة من قطعة واحدة بدلاً من الملابس التحتية

Tu não partilhas a tua comida, não usas um disfarce.
انتِ لا تشاركينة الطعام .. ولا ترتدي زي تنكري

E diz-lhe também, sem ofensa que esperávamos que o Zi Vittorio viesse.
واذكر انه مافيه اي حقد احنا تمنينا ان زي بيتوريو موجود هنا

Ou veio mostrar o vestido para o baile? Está bonito.
أو انك جئت إلى هُنا لتريني زي حفلة الرقص؟

Morto pelos Z's quando você me atirou para aquele buraco.
قتل من قبل زي عندما رمتني أسفل تلك الفتحة

E se estivesse aqui diria para contactar o Cidadão Z.
وإن كانت وارين هنا لأخبرتنا بأن نتصل بالمواطن زي

Neste sistema, as probabilidades para um macho ou uma fêmea continuam a ser de 50 %, mas depende de a mãe pôr um Z ou um W no seu óvulo.
وفي هذه الآلية تبقى نسبة كون المولود ذكراً أو أنثى 50\50 فالأمر كله يتعلق بنوع الصبغي التي ستمرره الأم إلى البيضة إما صبغي زي أو صبغي دابليو

Terei de usar uma farda que me distinga dos pais normais?
هل علي ان ارتدي زي رسمي يميزني عن الاباء العاديين؟

Bem, não há como sentires-te atraente com as calças da farda.
حسناً, لا يوجدُ هنالكَـ طريقةً لتكوني جذابةً في زي العمل

- Eu sei, doutor... mas eu queria levar a Zee para passear.
اجل, أعرف, أيها الطبيب لكن كنت أتسال إن بإمكاني الخروج مع زي

Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis?
إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟

Parecia um sonho. Mas lá estava ela, tal como a recordava.
زي ميكون بحلم لكن أهي قدامي زي ما أنا عارفها

Temos uma vítima encontrada morta num fato de cigarro... e outra atacada enquanto usava uma roupa de empregada.
إذاً لدينا ضحية وجد ميتاً ببدلة السيجارة وواحدة تعرضت لهجوم أثناء إرتداء زي خادمة بيرة بافارية

Se formos à loja da Disney e procurarmos um disfarce de Viúva Negra, o que vamos encontrar vai ser o Capitão América e o Incrível Hulk.
ولا واحدة. وإذا ذهبت إلى محل لديزني وبحثت عن زي بلاك ويدوو،

Obviamente o Zi Vittorio...
لاكن موضحين ان الي يدير العائله زي بيتوريو

Nunca tive coragem de te dizer como me sentia, mas quando te vi vestido de banana também, soube que pertencíamos um ao outro.
لم تكن لدي الشجاعة لإخبارك بمشاعري من قبل، ولكن منذ أن رأيتك ترتدي زي الموزة أيضا، علمت أننا ننتمي لبعضنا البعض.

Sam, pus a tua máscara de robô em cima da tua cama.
سام وضعت زي الردل الآلي الخاص بك على سريرك

Por que acha que não temos uniformes da marinha alemã?
والا لماذا في رايك نحن نرتدي زي البحارة الالمان؟

Isto não é um traje religioso, nem é uma afirmação religiosa.
الآن هذا ليس زي ديني، كما أنها ليست علامة على التدين.

Espera, como é que um fato de abóbora pode ser sexy?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Nós já não podemos usar o uniforme de um soldado.
لم نعد نستطيع إرتداء زي الجندي لأكثر من ذلك