| Vou chamar a Polícia assim que estivermos a andar. | Open Subtitles | سأتصل بالشرطة ، عند خروجنا من هنا مباشرة |
| Tira a varinha mágica da minha cara ou Vou chamar os TMZ. | Open Subtitles | أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي |
| ligo para ti amanhã quando a poeira baixar, querida. | Open Subtitles | سأتصل بك غدا عندما تهدأ العاصفة ، جميلتي |
| - Eu te ligo quando aterrissar. - Divirta-se em Nova Iorque! | Open Subtitles | سأتصل بكي بعد أن تحط الطائرة استمتع بوقتك في نيويورك |
| Eu ligo-te para ele, no entanto mais ninguém o pode atender. | Open Subtitles | سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب |
| Vou ligar à Verizon, para ver se têm uma nova lista. | Open Subtitles | إذاً سأتصل بشركة الهاتف لأرى إن كان لديهم لوائح جديدة |
| chamo imediatamente a polícia, se não me derem uma resposta. | Open Subtitles | سأتصل بالشرطة الاّن لو لم أبدأفى تلقى إجابات الاّن |
| Ela está ali parada, à espera que eu diga que Vou telefonar e aquilo sai-me da boca. | Open Subtitles | فى نهاية الميعاد اننى اقف هناك وانها تنتظر أن أقول سأتصل وانتهى لا أستطيع مساعدتك |
| Basta, Vou chamar o FBI e dizer-lhes que capturem este homem. | Open Subtitles | . سأتصل بالسلطات . سأخبرهم بأن يتصرفوا مع هذا الرجل |
| Vou chamar os seguranças e atirá-lo pela janela se você ainda aqui estiver. | Open Subtitles | سأتصل بالأمن وأجعلهم يطردونك إن بقيت هنا |
| Vou chamar o tipo da televisão. vamos emitir isto. | Open Subtitles | سأتصل بذلك المراسل و سنضع هذا على الهواء مباشرةً |
| Parece que vocês estão ocupados, eu ligo mais tarde. | Open Subtitles | تبدو نوعاً ما مشغول، لذا سأتصل بك لاحقاً |
| Não se preocupe, eu ligo se acontecer alguma coisa. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأتصل بكِ إذا كانت هناك مشكلة. |
| Eu ligo ao Jones e arranjo uma maneira de leiloar esta garrafa. | Open Subtitles | سأتصل بجونز لكي يجد لنا طريقة لوضع هذه الزجاجة في المزاد |
| Eu ligo-te duas vezes por dia e dizes-me se está tudo bem. | Open Subtitles | سأتصل بكِ مرتين في اليوم .وستخبرينني إن كان على ما يرام |
| Se eu souber algo sobre o teu irmão, eu ligo-te. | Open Subtitles | إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا |
| Talvez amanhã. Eu ligo-te quando vir como fica a agenda dele. | Open Subtitles | ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله |
| Vou ligar para a seguradora, mas vais explicar isto à tua mãe. | Open Subtitles | . سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة |
| Vou ligar ao meu pai para me vir buscar. | Open Subtitles | فأنا سأتصل باأبي وأطلب منه بأن يأتي لأصطحابي |
| É melhor não nos tocar outra vez, ou chamo o 911. | Open Subtitles | من الأفضل لك ألا تلمسينا من جديد وألا سأتصل بالشرطة |
| Pois, Vou telefonar a tua mãe, certificar se ela concorda com isso. | Open Subtitles | حسناً ، سأتصل بوالدتك ، و سأتأكد بأنها لا تُمانع هذا |
| telefono-te às 2:00 e digo-te onde faremos a troca. | Open Subtitles | سأتصل بك في الـ 2: 00 وأخبرك فيأيمكانلعملالتبادل. |
| Leva a carta ao notário e entrega-a ao padre Bob. Eu Falo com ele. | Open Subtitles | خذي الوثيقة وأعطيها الى الأب بوب, سأتصل به |
| Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer como correu. | Open Subtitles | سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 