| Tens uma hora de ensaio às 10. Vemo-nos lá. | Open Subtitles | لديك بروفة في العاشرة يا حبيبتي سأراك عندئذِ |
| - Gostei de fazer isto. Vemo-nos de nove em nove dias. | Open Subtitles | ـ لقد إستمتعتُ بذلك ـ جيّد سأراك كلّ تسعة أيّام |
| Vejo-te amanhã às seis. Ou melhor, ver-me-ás amanhã às seis. | Open Subtitles | سأراك غدا في السادسة أو بالأحرى ستراني في السادسة |
| Esquece isso. Sei que não consegues evitar. Vejo-te mais tarde. | Open Subtitles | لا عليك ، أعلم انه ليس بيدك سأراك لاحقاً |
| Sim, estou a caminha da porta. Até daqui a 20 minutos. | Open Subtitles | أجل، أنا في طريقي خارج الباب سأراك خلال 20 دقيقة |
| - Vemo-nos a dez milhas daqui. - Espera aí! | Open Subtitles | سأراك بعد 10 أميال اسفل الطريق إنتظر لحظة ؟ |
| Mas, como estava a dizer, vou a caminho da cabana, por isso, Vemo-nos amanhã... | Open Subtitles | لكن سبب اتصالي أنني في طريقي للمنزل الريفي لذا سأراك غداَ أو الأحد أفضل |
| Vemo-nos no hospital. Vamo apanhar uma pedra, irmão! | Open Subtitles | سأراك فى المستشفى سنكون فى خير حال و سنستمتع |
| Pois, está bem. Vemo-nos quando eu voltar do trabalho. | Open Subtitles | حسناَ إذاَ سأراك حين أصل المنزل من عملي |
| Tenho de ir buscar o bebé. Então, Vemo-nos mais tarde, querido. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لأصحب الطفل لذا سأراك لاحقا ً يا عزيزي |
| Olha, tenho de ir, mas Vejo-te amanhã, está bem? | Open Subtitles | إسمع، علي أن أذهب لكنني سأراك غدا. صحيح؟ |
| Se não conseguirmos, Vejo-te na próxima vida, está bem? | Open Subtitles | إن لم ننجح، سأراك في الحياة الأخرى، اتفقنا؟ |
| - Bem, já vou indo. - Está bem, Vejo-te às 9:00. | Open Subtitles | ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة |
| Muito bem Oscar. Vejo-te na próxima semana. | TED | جيد جدا أوسكار. سأراك في الأسبوع القادم. |
| - Boa noite. Vejo-te de manhã. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك,سأراك فى الصباح ـ طابت ليلتك |
| Até amanhã, Jean-Jean. Eu dei cabo da tua pontuação. | Open Subtitles | سأراك لاحقاً، وسأتفوق على نتيجتك العالية في اللعبة |
| Boa! Mal posso esperar. Até daqui a duas horas. | Open Subtitles | تماماً، لا يمكنني الانتظار، سأراك في غضون ساعتين |
| Sim, foi uma ideia parva. Na boa. Até logo. | Open Subtitles | أجل، كانت تلك فكرة سخيفة حسنًا، أجل سأراك. |
| E sei do coração, que vou voltar a ver-te. | Open Subtitles | وانا اعلم في قرارة نفسي بأنني سأراك مجددا |
| Arranje um horário com restrições. Vejo-o mais logo. | Open Subtitles | أعمل على حسب الجدول بإدانة مع وقف العقوبة, سأراك لاحقاً |
| Encontramo-nos no carro. Vê se ele não o rouba. | Open Subtitles | سأراك عند السيارة ببساطة سأتأكد من ألا يسرقها. |
| Mas, vou-te ver quando voltar? Sim, vamos fazer isso. | Open Subtitles | سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟ |
| Continue monitorando, Jason. te vejo em meia hora. Obrigado. | Open Subtitles | أستمر بمراقبة العمل جيسون سأراك بعد نصف ساعة،شكرا |
| - verei você amanhã no comando. | Open Subtitles | سأراك صباح غد في مقر القيادة نعم ، جنرال |
| Pensei que seria a última vez que te veria. | Open Subtitles | حسبت أنها ستكون المرة الأخيرة التي سأراك بها |
| Gostava de o matar, se voltar a vê-lo. | Open Subtitles | لن يلتزموا الأمر أشبه بالضحك على نفسي إذا قلت أنني سأراك ثانية |
| Mas tenho a certeza que voltamos a ver-nos na minha casa. | Open Subtitles | لكني متأكدٌ باني سأراك قرب منزلي مُجدداً |
| Nos vemos quando tiver idade para beber, está bem? | Open Subtitles | سأراك عندما تصبحين قادرة على الشرب، حسناً؟ |
| Preciso de carona para o campus. Vejo você lá embaixo | Open Subtitles | أحتاج ان توصلني للجامعة سأراك في الطابق السفلي |
| Bem, tenho de ir embora, mas Ver-te-ei na próxima semana. | Open Subtitles | حسناً، ربما عليَّ المُضي و لكنى سأراك بالأسبوع القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 