"سار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correr
• boas
• desagradável
• boa
• correram
• agradável
• corrido
• Foi
• der
• correu

Sim, espero que sim. Se tudo, sabes como é, correr como esperado.
اجل , اتمنى هذا , لو سار كل شئ كما اتوقع

Tudo vai correr bem E estamos de volta não tarda
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنعود قريباً

És o primeiro a quem ligo a contar as boas novas.
أنت أول شخص أتصل به عندما يكون عندي خبر سار

É meu desagradável dever informar o pai do rapaz.
والآن جاء دوري الغير سار وهو أني سأخبر والد الطفل

Não me digas que é boa notícia que um filme que não queria fazer, que me convenceste a fazer, ainda é meu.
ولا تخبرني أنّه نبأ سار بأن فيلما رفضت تصويره حدثموني بخصوصه لازال في متناولي

As coisas correram muito bem desta vez, não Foi?
كل شيئ سار معك جيدا هذه المرة أليس كذلك؟

Se tudo correr bem, ligo a dizer onde ele está.
لو سار كلّ شيء على ما يُرام، فسأخبركم بمكانه.

Se isto correr mal, pode ser o fim para ti.
حسنا، لو سار هذا بشكل خاطئ، فقد تكون نهايتك.

No caso de algo correr mal, precisamos de uma saída rápida.
في حال سار أي أمر بشكل خاطئ سنحتاج لمخرج سريع

Se tudo correr como o planejado, eu estarei fora do país ou,
لو كل شيء سار كما هو مخطط له سأكون خارج الدولة

Assim, se alguma coisa correr mal, a culpa será minha.
إذا لو سار شيئا بشكل خاطئ فسيكون على عاتقي

boas notícias. O Pai Natal Foi localizado.
خبر سار للجميع بابا نويل الاصلي اخيرا قد ظهر

- E eu tenho boas notícias.
في الحقيقة، لدينا خبر سار لك، لقد وصلني الخبر للتو

boas notícias, alimentei o meu macaco da raiva esta manhã com uma banana e ele está a sentir-se muito melhor.
خبر سار: لقد اطعمت قردة غضبى موزة هذا الصباح وهو افضل الان

Vai ser uma missão muito violenta e desagradável, que exigirá um homem muito violento e desagradável.
أعتقد أنه سيصبح عمل قاسي وغير سار أعتقد أنه قاسي جداً وسيتطلب

Se estiveres errado, Benson, a minha vingança será lenta e desagradável.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

Bem, era tudo muito absurdo e extremamente desagradável.
حسناً , لقد كان أمراً سخيفاً تماماً وغير سار جداً

Bem, isso é mesmo uma boa notícia.
حسنًا يا له من نبأ سار من الأنباء السارة

Então... eu sei que não tens planos para jantar, boa notícia...
اذا فأنا أعلم أنك حرة لتناول العشاء، خبر سار

Eu diria que as coisas correram exactamente como querias.
أرى أن كل شيء سار كما أردت بالضبط

A maneira como o consigo é pensar em algo agradável.
الطريقة التى استخدمها هى التفكير فى شى سار ومبهج

E, posso dizer, que tudo tem corrido muito bem, mas eu sempre achei que faltava qualquer coisa.
وأعني أن كل شيء سار على ما يرام، ولكن كان هناك دائمًا شعور بأن شيئًا ما مفقود.

Este Foi um bom desenvolvimento, uma coisa que funcionou bem.
لذا كان هذا تطورًا جيدًا شيٌء سار بشكل صحيح

Se tudo der certo e conseguir, irá para um quarto de casal.
إذا سار كل شي بخير ونجحت، سوف تنتقل إلى غرفة مزدوجة.

Voltarei a ligar-te às 10h para te dizer como correu.
سأتصل بك ثانية في العاشرة لأعلمك كيف سار الأمر.