"شعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabelos
• sentiu
• pêlos
• pêlo
• o cabelo
• poesia
• pelos
• sentia
• peruca
• sentiu-se
• um
• penteado
• pelo
• de cabelo
• ficou

E senti todos os meus cabelos porem-seempé pelocorpotodo eumformigueiro, como se pequenas lagartixas opercorressemde alto a baixo.
وعندها شعرت بكل شعر جسمي يقشعر وبدأت تسري عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعوداً وهبوطاً

Você se sentiu culpado porque a deixou sem uma palavra?
ألأنك شعر بالذنب لأنك تركتها بدون قول كلمة ؟

E nos pincéis são usados pêlos porque, aparentemente, são muito adequados para esse uso por causa da sua durabilidade.
وفي فراشي الدهان يتم استخدام شعر الخنزير .. لانه يبدو مناسب جداً لتلك العملية بسبب صلابتها الطبيعية

Devo utilizar pêlo de texugo ou será uma escova normal o suficiente?
لذا، هل عليّ استخدام شعر الغرير أو فرشاة عادية لأقوم بالعمل؟

É uma falsificação medíocre. Cortaram o cabelo ao teu irmão.
صورة متوسطة التزييف لكنها جيدة, لقد قطعوا شعر أخيك.

E não era um concerto, era um encontro de poesia.
وإنها لم تكن حفلة موسيقية لقد كانت صفقة شعر

O meu corpo não responde a testosterona, por isso, na puberdade, os meus seios cresceram, mas nunca tive acne ou pelos corporais, pele oleosa.
لا أستجيب للتستوستيرون، لذا خلال مرحلة البلوغ، نما ثدياي لكن لم يكن لديّ حب شباب قط أو شعر جسد أو دُهن جسد.

sentia que não conseguia controlar o próprio filho, e não conseguia.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

- É uma peruca. E nunca mais vamos falar nisso.
إنه شعر مستعار ودعنا لا نتحدث عن الامر ثانية

Ele sentiu-se rejeitado, porque o dono comprou um pónei.
لقد شعر بالهجران العاطفي لأن مالكهُ إشترى مهراً

Os cientistas ficaram muito excitados e disseram que bastava um único oncogene.
شعر العلماء بالإثارة وقالوا أن جين سرطاني واحد يستطيع عمل هذا.

Os piolhos agarram-se ao fio capilar. Não vi cabelos alheios nele.
القمل يلتصق بجريبات الشعر لم أجد أي شعر شارد عليه

Pensa que nos desvia do caminho plantando cabelos estranhos.
يعتقد أنه يضللنا عن مسارنا بوضع شعر متحد

Ele não deixa cabelos para trás, porque ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Ele nunca gostou muito do lugar, mas sentiu que Deus o havia enviado ali, e você não pode dizer não a Deus.
إنه لم يحب المكان بشكل كبير ولكنه شعر بأن الرب قد أرسله هناك، وأنت لا يمكنك أن تقول لا للرب

sentimos o mesmo que a dentista sentiu, quando fez a gravação e praticamos o diagnóstico.
ستستطيع شعور ما شعر به الطبيبة خلال المعاينة والقيام بممارسة إصدار الأحكام.

Quando és suficiente velho, os teus próprios pêlos púbicos crescem e ficam colados a ti, seu maldito estúpido!
عندما تصبح كبيرا من العمر ستنمو لك شعر عانة خاصة بك يكونون متصلين بك يا غبي.

Uh, sim, vim devolver estes pêlos que comprei, por favor!
نعم جئت لاعيد لك هذه شعر العانة التي اشتريت

Sou alérgica a pêlo de cão, fico cheia de urticária.
إلى أسفل لدي حساسيه من شعر الكلب، أصاب بالطفح

Jesse! Preciso que me cortes o cabelo, bacano. Quando?
خيسي سأحتاج إلى قصة شعر جديدة أيها الداعر

Os 150 Salmos se transformaram em salmos métricos, poesia.
تحولت المزامير المائة وخمسون إلى مزامير موزونة، شعر

pelos indícios no local, o assassino tem cabelo escuro.
مشهد الجريمة يقول ان القاتل يملك شعر غامق

Parecia-me que ele se sentia bastante mal a olhar para estes quadrados vermelhos desorganizados, dia após dia.
وبدا لي أن شعر بالأسى لأنه يواجه هذه المربعات الحمراء غير المنظمة كل يوم

Por usares uma peruca não prova que és uma rapariga.
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة

Devido ao estilo de liderança de Kerr, U'Ren sentiu-se à vontade para apresentar a ideia.
بفضل أسلوب كير في القيادة اورين شعر بالراحة إزاء تقديمه للفكرة.

Alguma vez rejeitaram um corte de cabelo ou uma relação ou um passeio porque não é de uma idade "apropriada"?
هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟

Ela tem um novo penteado e dizem que é giro.
كما أنها قامت بتسريحة شعر جديدة سمعت بأنها رائعة

O pelo de coelho usado nas suas luvas foi encontrado na vítima.
شعر الأرنب الذي وجد على قفازاتكَ تم العثور عليه على ضحيّتنا

Talvez ela andasse com outro, que ficou com ciúmes e a matou.
ربما كانت على علاقة بأحدهم و الشخص الآخر شعر بالغيرة فقتلها.