"شم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheirar
• cheiro
• Cheira
• Shemá
• Cheire
• cheiram
• odor
• Glove
• snifar
• olfacto
• Cheirou
• Cheirem
• farejar
• Cheira-me
• olfato

Estive a pensar em arranjar um cão. Pode ajudar-nos a cheirar pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Ao ponto de conseguir cheirar a água na neve ao meu redor.
الى اللحظة التى فيها أستطعت شم رائحة الماء في الثلح حولي

Sim, por que perder tempo para parar e cheirar as rosas?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

Tanto que, de facto, ainda se pode sentir o cheiro. Gasolina.
كمية كبيرة، لدرجة إنكِ تستطيع شم الرائحة حتى الأن. البنزين.

Acreditem ou não, conheci um sujeito... que era capaz de cheirar ouro como um burro Cheira água.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Ele tem de cheirar o frango e nunca chega a comê-lo.
يُتاح له شم رائحة الدجاج اللذيذ دون أن يحظى بقضمة

Porque estás com medo. Consigo cheirar isso por todo o campo.
لأنك خائف، بوسعي شم خوفك من الناحية الأخرى من الملعب.

Segundo dizem, há gajos por aí que gostam de cheirar cuecas usadas.
وتقول الإشاعات ان هناك رجال بالخارج يحبون شم الملابس الداخليه القذره

Já se consegue cheirar a merda a quilómetros de distância.
يمكنك شم رائحة القرف من على بعد خمسة أميال

"Se tiverem um bom nariz, conseguem cheirar os judeus."
لو لديك حلسة شم قوية, يمكنك شم رائحة اليهود.

"Eu admito que a visão de uma trela me alegrava, "Mas só porque isso significava que eu iria cheirar coisas "Em que nunca tocaste.
أعترف أن رؤية السلسلة تثيرنى، فقط لأنها كانت تعنى أننى على وشك شم أشياء لم تلمسها قط.

Para cerca de 25% da população, urinar depois de comer espargos significa cheirar um odor especial.
بالنسبة لما يقارب ربع السكان التبول بعد أكل الهليون يؤدي إلى شم رائحة مميزة.

Não conseguir cheirar nada também pode interferir com os outros sentidos.
وعدم قدرتك على شم أي شيء يمكن أن يؤثر على حواسك الأخرى أيضاً.

Porque consigo sentir aqui o cheiro das tuas cuecas.
لأن يمكنني شم رائحة ملابسك الداخليّة من هنا.

Caramba, quando estás aqui sozinho, nota-se mesmo o cheiro.
وحيدا هنا تكون عندما اتعلم؟ رائحتك شم استطيع

Lí nuns diários científicos que se uma pessoa Cheira certo odor isso é como uma maquilhagem química, como as laranjas ou a carne.
لقد قرأت فى إحدى الجرائد العمومية أنه لو شم شخص رائحة معينة تشبه رائحة المستحضرات الكيماوية مثل رائحة اللحم الفاسد

Não se Cheira o vodka, é a beleza dele.
لا يمكنكِ شم رائحة الفودكا هذا الجمال المتعلق بها

Não, você preocupa-se em colocar o Shemá na boca dele.
لا، أنت عليك أن تتكفل بوضع الـ"شم" في فمه.

Aqui, amável senhor, Cheire esta flor. Nunca falha para divertir uma festa.
.خذ,سيدي الكريم,شم هذه الزهرة .إنها لا تفشل في الابهار بالحفلات

Não. O bebé topou-me. Os bebés cheiram o dinheiro, toda a gente sabe isso.
كلا ، الطفل ينظر إليّ ، الأطفال يمكنهم شم رائحة المال ، والجميع يعلم بهذا

Eu posso ir buscá-la. Consigo encontrá-lo pelo odor, pelo sangue.
يمكنني الحصول عليه يمكنني ايجاده بواسطه شم رائحه الدم

Isto é o "Smell The Glove" dos Spinal Tap?
-هذه هى أسطوانة "شم القفاز"لـ(سبينال تاب)؟

Podes sempre snifar tinta.
يمكنك شم الطلاء لديك الكثير من الخبرة فيه

Mas deves usá-lo porque ela tem um bom olfacto.
-لكن يجب أن تستخدميه فلديها حاسة شم قوية

O gordo Cheirou um cachorro quente. Não pôde evitá-lo. Foi direitinho.
الولد السمين شم رائحه النقانق ولم يقاوم.

Cheirem em cores. E o argumento seria exactamente o mesmo que para os morcegos.
تشم عن طريق الالوان. على غرار الحجة التي سقناها.. في كيفية شم الخفافيش للألوان.

Foram buscar cães treinados a farejar explosivos, para limpar a área onde eu tinha estado.
أرسلوا كلابًا مدربة على شم رائحة المتفجرات لمسح المنطقة التي كنت أتواجد بها.

Cheira-me a álcool mas não o vejo. - É ele. É uma festa.
أستطيع شم الكحول , لكن لا أراها إنها الحفلة

Muitas pessoas que não têm olfato, também não têm o mesmo paladar que nós temos.
العديد من الأناس الغير قادرين على شم أي شيء لا يمكنهم أن يتذوقوا بنفس الجودة