"عادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• volta
• voltar
• voltado
• A
• já
• foi
• veio
• novo
• regressa
• voltasse
• novamente
• voltaram
• regressou
• chegou
• regressar

Na manhã seguinte, quando ela volta à chamada clínica, A sua primeira doente espera-a com o marido.
في اليوم التالي، عندما عادت للمكان المسمى بالعيادة مريضتها الأولى كانت في انتظارها مع زوجها

E volta para o carro e alguém lhe chama A atenção.
بعد ذلك عادت الى سيارتها ثم أحد ما جلب إنتباهها

Eu acho que estava bêbada quando pegou o carro, que não se importava se ia voltar à cidade ou não.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

já podia ter vindo, tomado A bebida e voltado para casa.
ماذا تفعل؟ لو أتت لشربت مشروبها و عادت لبيتها الآن

Um dia, A minha mulher chegou A casa do trabalho, ganhou coragem, depois de muitas lágrimas, para ter uma conversa muito honesta
حتى عادت ذات يوم زوجتي من عملها وتشجعت وقالت لي الحقيقة .. بين كثير من الدموع حيث كانت صريحة للغاية

Os satélites que já não estão A funcionar são abandonados em órbita durante muitos anos, ou são afastados do caminho numa solução temporária.
الأقمار الصناعية التي ما عادت تعمل والتي تترك في العادة تهيم بالمدار للعديد من السنوات، أو تزاح من المسار كحل مؤقت.

O meu brinco deve ter ficado preso no sutiã de desporto dela e quando ela foi tomar banho...
.. لذا ، ربما علق قرطي في حمّالة صدرها الرياضية وعندما .. عادت هي .. لتستحمّ

O sinal, está de volta. Dirige-se para este da nossa localização.
الاشارة لقد عادت , انها تتجه الى الشرق من موقعنا

Parece que o rodeio está de volta no sitio.
يبدوا أن مسابقات رعاة البقر عادت مرّه أخرى

Voltou por volta das 2h30, e percebeu que o quarto estava gelado.
و عادت حوالي الثانية و النصف عندها كانت الغرفة باردة جداً

Eu não podia passar sem receber minha irmã favorita de volta.
كان يجب ان أتى عندما سمعت ان اختى قد عادت

Mas quanto mais cedo descobrirem o que matou este indivíduo, mais cedo A vida volta ao normal.
لكنْ كلما عجَّل قومكِ باكتشاف ما الذي قتل هذا الفرد كلما عادت الحياة لطبيعتها أسرع

E se ela voltar e nós não estivermos cá? Podia acontecer.
ماذا لو عادت ولم نكن هنا يمكن أن يحدث هذا

Se A testemunhar voltar, levem-na directo ao Tribunal. Se os atiradores voltarem, matem-nos, e assegurem-se que assim permaneçam.
إن عادت الشاهدة تنقلوها مباشرةً إلى المحكمة أمّا أنّ عاد القتلة فأردوهم مباشرةً وتأكّدوا من ذلك

Eu sei. Ela está quase A voltar ao que era.
أعلم ،وعلي الرغم من ذلك فإنها بالكاد عادت لنفسها.

No Natal seguinte, as coisas tinham voltado ao normal.
مع الكريسماس التالي كانت الأشياء قد عادت لطبيعتها

Com tantos demônios A terem voltado para o teu lado...
بوجود العديد من الشياطين التي عادت للإحتشاد في صفك

Está de volta ao caso agora que o casamento foi adiado.
عادت للعمل على القضية، بما أنّ حفل الزفاف قد تأجل.

Se A "Olha" veio avisar o Scar... ou procurar A Debbie para mim... não havia modo de saber.
ثم عادت لوك إليهم إما لتحذيرهم أو لتعثر على ديبي من أجلي ليس هناك طريقة لنعرف

Graças A ele, Springfield é de novo invadida... por fãs agradados.
الفضل له عادت سبرينغ فيلد مجدداً فوق مشجعي فير وزير

Então, esta senhora sai da cabana dos barcos ... com tempo para jogar na água o chapéu de Lady Stubbs... e regressa ao albergue.
حيث خرجت الليدى من غرفة القارب وكان لديها الوقت لرمى قبعة الليدى ستابس فى المياة ثم عادت الى غرفتها فى النزل

Guardava-os dentro dela, como se algum dia, voltasse ao seu antigo estatuto.
تحملهم داخلها في حال عادت بيوم من الأيام إلى عظمتها السابقة

É verdade que as tirou novamente, quando ela regressou?
هل من الصحيح أيضا أنك أخذت بصماتها عندما عادت ؟ نعم , لقد فعلت

Aquele som deve significar que as coisas voltaram ao normal.
هذا الصوت يعني أن الأمور قد عادت إلى طبيعتها

Oh, sim, esqueci-me de te dizer isso. O sol regressou.
اوه, آجل, لقد نسيت أن أخبرك أن الشمس عادت

Com terapia, medicação e os meus cuidados próprios A vida acabou por regressar ao que pode ser chamado de normal dentro das circunstâncias.
مع العلاج والأدوية والرعاية الذاتية، عادت الحياة أخيرًا إلى ما يمكن اعتباره طبيعيًا في ظل هذه الظروف.