"عصي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paus
• tacos
• Troncos
• bastões
• varetas
• baquetas
• pauzinhos
• Varas

Exibe-se ao espelho com um daqueles paus dos bófias.
إنه يتمرّن أمام المرآة بواحدة من عصي الشرطة

Quando eu era pequena, fazia muitas coleções de paus e pedras e seixos e conchas.
عندما كنت طفلا، كان عندي مجموعات مشكّلة مختلفة من عصي وأحجار وحصي وأصداف.

Nas suas buscas, encontrou tacos de golfe topo de gama?
في عمليات بحثك، وجدت أي عصي غولف، هوى حقيقي

Ele podia ter-me dado um videogravador, tacos de golfe...
كان يمكن أن يحضر لي مجموعة من شرائط الفيديو أو عصي الجولف

Sabes, tens Troncos Lincoln, tens Troncos Lee.
أنت تعلم، هناك عصي البناء (وهناك (عصي لي

Mas as bolas amarelas têm bastões engraçados na ponta, para os bebés fazerem outras coisas com elas, se quiserem.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

- Que tal apanhares as varetas?
ما رأيك بأن تجلب عصي الإلتقاط؟

Vamos ver quantos baquetas Jack Lawless, aqui na bateria, podes pegar.
سنرى عدد عصي الطبول جاك لوليس هنا يمكنه التقاطها

Quer comprar uns pauzinhos da morte?
شكراً هل تريد شراء بعض من عصي الموت؟

Não usem paus, nem navalhas nem armas.
حسناً ، فقط لا تستخدموا أي عصي أو سكاكين أو قطع حديدية

Um corre para perto dos paus e atira uma bola.
احدهم يجري ناحيه الثلاث عصي و يقذف الكره

Quatro paus de cacau... Pega em dois e parte-os ao meio.
أربع عصي كاكاوي، بإمكانها أخذ إثنان وكسرهم إلي نصفين.

Vi 20 com facas longas e paus que deitam fogo.
رأيت 20 بسكاكين طويلة و عصي قاتلة

Compre tacos de golfe, faça-o tomar lítio, mas não desista de tudo que lutou para conseguir.
إشتري بعض عصي الغولف له، إجعليه مدمناً، لكن لا تتخلّي عن كلّ شيء عملت جاهدة لأجله.

Reparei que faltavam alguns tacos no teu saco, e pensei que devias estar por aqui, praticando até as coisas acalmarem.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك وإعتقدتُ بأنكِ قد تكونين هنا تنفخين بعض البخار

Procurem por tacos de golfe. Vermelho e preto.
أبقوا أعينكم مفتوحة لمجموعة عصي الغولف، أيضًا

Provavelmente há centenas de jogadores com centenas de tacos dentro desse complexo.
هناك ربما مئات من عصي الهوكي المملوكة من قبل مئات من اللاعبين المختلفين داخل هذا المجمع

Não sei se gosto da ideia dos Troncos Lee.
(لا أعلم إن كنت أحب فكرة (عصي لي

Que diabo são Troncos Lee?
(وماذا تكون (عصي لي بحق السماء ؟

Lanças, bastões de torturas, grilhetas. Símbolos de sofrimento e morte.
أسلحه , عصي , أدوات للتعذيب , قيود رموز للألم والموت...

Levavam Varas metálicas, bastões, canos.
يحملون قضبان معدنية , عصي , أنابيب

Não há varetas mágicas aqui.
نحن لا نملك عصي سحرية هنا.

Ou como eu gosto de chamar-lhes, baquetas de bateria.
أو كما أُحب أن أُسميهم عصي قرع الطبول الرائعة نعم -

Toma, filho. Trouxe os teus pauzinhos.
‫تفضل يا بني، أحضرت لك عصي الأكل

Podemos pensar em árvores como Varas gigantes de carbono.
يمكننا أن نفكر في الأشجار مثل عصي عملاقة من الكربون.