"عيناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os teus olhos
• Os seus olhos
• olhar
• os olhos
• teu olho
• ver
• vista
• nos olhos
• os vossos
• os nossos olhos

E também confundo os teus olhos a observar-me quando passo?
وهل أخطئ بأن عيناك تسرق النظرات لتلمحني بينما أمر؟

São mais os teus olhos que as tuas vísceras.
لذا على الأرجح أنّها عيناك أكثر من حدسك.

os teus olhos estão a enganar-te, pá. Porque não descansas um pouco?
عيناك تَتحايلُ عليك يا رجل لم لا تحصل على استراحة ؟

São principalmente Os seus olhos, e essa vibração que tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Como te concentras na estrada quando os teus olhos estão nas mulheres?
كيف يمكنك التركيز على الطريق بينما عيناك بالكامل على الفتيات ؟

os teus olhos já não são bons á luz do dia, pelos murros que levaste no 'ring'.
عيناك لم تعد قادرة على الرؤية في وضح النهار . من أثر اللكمات التي تلقيتها في الحلبة

os teus olhos lançam olhares calculistas.
الآن عيناك تتحرك بسرعة شديدة تتابعين بها البرق

Orale! Ei, os teus olhos azuis estão a ficar castanhos.
عيناك الزرقاوتان تتحولان إلى البني يا صاح

Não importa se o teu nariz é um pouco grande, ou se os teus olhos estão demasiado próximos, ou se o teu peito é muito flácido.
لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت

Não sei se é do teu cabelo ou da tua roupa ou os teus olhos vermelhos com olheiras.
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

Deixa-a ver os teus olhos lacrimejantes e diz-lhe; "Querida, estão a treinar-me para a guerra.
دعها ترى عيناك وهي تدمعان وقول.. حبيبتي , لقد دربوني من أجل الحرب

Bonita de se ver, mas metes-te com uma das minhas crias e eu uso as minhas garras bem afiadas para arrancar os teus olhos!
شكلها جميل لكن اذا أذيت احد من اطفالي سوف استخدم مخالبي الحادة لأقتلاع عيناك الكوكيز اصبحت جاهزة

Eu existo porque... a minha gente gosta de erva que é algo que eles veneram ainda mais levaram algo que não é meu os teus olhos estão vermelhos.
هيه، هيه، عيناك حمراوتان هل كنت تشرب الخمر او المخدرات؟

Mas o lado bom é que o laranja realça os teus olhos.
لكن من جهة أخرى اللون البرتقالي يظهر جمال عيناك

Quando disser "3", Os seus olhos fechar-se-ão e ficará num belo, profundo, confortável e relaxante estado de hipnose.
عند العدة ثلاثة ستبدا عيناك في الانغلاق وستجد نفسك في حالة عميقة مريحة مرخية من التنويم المغناطيسي

Os seus olhos podem inchar. Se a garganta...
من الممكن أن تنتفخ عيناك وينسد مجرى تنفسك

Agora feche Os seus olhos, e depois quando acordar, vai ser uma mulher.
والان أغمض عيناك وعندما تصحو ستصبح امرأة

Onde é que já viste esse anel de repente ficaste com um olhar estranho nos olhos!
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Mantém os olhos abertos. Ficarás com histórias para contar.
،ابقي عيناك متيقظتان فسيتوفر لديك الكثير مما سترويه

No primeiro microssegundo, menos que o tempo que leva para piscar o teu olho.
في أول جزء من الثانية أقل من الوقت المستغرق لتغمض فيه عيناك

Assim, consegues ver se ele está com medo ou prestes a atacar.
أو على وشك أن يضرب عيناك تقول أنك كنت متعبا ً

Primeiro ficas sem dentes e depois sem a vista.
أولا تذهب أسنانك ثم سيأتي الدور على عيناك

Eu tenho olhos castanhos. os vossos poderão ser azuis ou cinzentos.
فأنا لدي عينان بنيتان. ربما عيناك زرقاء اللون أو رمادية.

os nossos olhos, as nossas mãos, o nosso corpo.
عيناك ويداك وجسمك، إنّها أنت.